"category-empty": "''Sta categuria ùn cuntene alcuna pagina o file multimediale.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Categuria nascosta|Categurie nascoste}}",
"hidden-category-category": "Categurie nascoste",
+ "listingcontinuesabbrev": "sèguita",
"index-category": "Pagine indicizate",
"about": "À prupositu",
"article": "Articulu",
"navigation": "Navigazione",
"and": " è",
"actions": "Azzione",
+ "namespaces": "Spazii",
"variants": "Variante",
+ "navigation-heading": "Navigazione",
"errorpagetitle": "Errore",
"returnto": "Vultà à $1.",
"tagline": "À prupositu di {{SITENAME}}",
"specialpage": "Pagina speciale",
"personaltools": "Strumenti persunali",
"talk": "Discussione",
+ "views": "Viste sfarenti",
"toolbox": "Stuvigli",
"mediawikipage": "Vede i missaghji",
"templatepage": "Vede a pagina di mudellu",
"categorypage": "Vede a pagina di categuria",
"viewtalkpage": "Vede a discussione",
"otherlanguages": "In altre lingue",
+ "redirectedfrom": "(Reindirizzamentu da $1)",
"redirectpagesub": "Pagina di reindirizzamentu",
- "lastmodifiedat": "Ultima mudifica di sta pagina u $1 à e $2.",
+ "redirectto": "Reindirizzamentu à:",
+ "lastmodifiedat": "Ùltima mudìfica di sta pàgina u $1 à e $2.",
"protectedpage": "Pagina prutetta",
"jumpto": "Andà à:",
"jumptonavigation": "navigazione",
"mycustomcssprotected": "You do not have permission to edit this CSS page.",
"virus-unknownscanner": "antivirus scunnisciutu:",
"yourname": "Nome di cuntributore:",
+ "userlogin-yourname": "Nome di cuntributore",
"yourpassword": "Parolla secreta:",
+ "userlogin-yourpassword": "Parolla secreta",
"yourpasswordagain": "Ripete a parolla secreta:",
"yourdomainname": "U to duminiu:",
"login": "Cunnessione",
"nav-login-createaccount": "Cunnessione / registramentu",
"logout": "Scunnessione",
"userlogout": "Scunnessione",
+ "userlogin-noaccount": "Ùn hai ancu un accessu?",
"createaccount": "Registramentu",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Ti sì scurdatu/a di a to parolla secreta?",
"createacct-reason": "Mutivu",
+ "createacct-submit": "Registramentu",
+ "createacct-benefit-body2": "$1 {{PLURAL:$1|pàgina|pàgine}}",
"loginsuccesstitle": "Cunnessione fatta",
"acct_creation_throttle_hit": "Desulatu, ai digià fattu $1 registramenti. Ùn ne poi micca fà d'altri.",
"accountcreated": "Registramentu fattu",
"accountcreatedtext": "U registramentu di l'utilizatore $1 hè statu fattu.",
"loginlanguagelabel": "Lingua: $1",
"pt-login": "Cunnessione",
+ "pt-login-button": "Cunnessione",
+ "pt-createaccount": "Registramentu",
+ "pt-userlogout": "Scunnessione",
"retypenew": "Scrive torna a nova parulla secreta:",
"resetpass-submit-cancel": "Cancillà",
"bold_sample": "Grassettu",
"italic_tip": "Italicu",
"link_sample": "Titulu di u ligame",
"link_tip": "Ligame internu",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com tìtulu di ligame",
"extlink_tip": "Ligamu esternu (cù u prefissu http:// )",
"headline_sample": "Testu di intestatura",
"headline_tip": "Intestamentu di 2° livellu",
"currentrev": "Ultima revisione",
"currentrev-asof": "Versione attuale di e $1",
"revisionasof": "Versione di e $1",
- "revision-info": "Versione di e $4 à e $5 di $2",
+ "revision-info": "Versione di e $4 à e $5 da {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Versione menu ricente",
+ "nextrevision": "Versione più nova →",
"currentrevisionlink": "Ultima revisione",
"cur": "att",
"last": "ante",
"searchprofile-everything": "Tuttu",
"searchprofile-advanced": "Avanzatu",
"searchprofile-articles-tooltip": "Circà in $1",
+ "searchprofile-images-tooltip": "Circà schedarii",
"searchprofile-everything-tooltip": "Circà dapertuttu (incluse e pagine di discussione)",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 parolla|$2 parolle}})",
+ "search-redirect": "(Reindirizzamentu da $1)",
"search-section": "(sezzione $1)",
"search-suggest": "Forse vulii dì $1",
"searchrelated": "currilati",
+ "searchall": "tutti",
"search-nonefound": "A ricerca ùn hà micca datu risultati.",
"powersearch-ns": "Circà in u spaziu di nomi",
"preferences": "Preferenze",
"rcnotefrom": "Quì seguitanu e mudifiche dapoi u '''$2''' ('''$1''' à u massimu).",
"rclistfrom": "Mustrà e mudifiche dapoi u $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 i cambiamenti minori",
+ "rcshowhideminor-show": "Muscià",
+ "rcshowhideminor-hide": "piattà",
"rcshowhidebots": "$1 i boti",
+ "rcshowhidebots-show": "Muscià",
+ "rcshowhidebots-hide": "piattà",
"rcshowhideliu": "$1 i cuntributori righjistrati",
+ "rcshowhideliu-show": "Muscià",
+ "rcshowhideliu-hide": "piattà",
"rcshowhideanons": "$1 i cuntributori anonimi",
"rcshowhideanons-show": "Muscià",
+ "rcshowhideanons-hide": "piattà",
"rcshowhidepatr": "$1 e mudifiche verificate",
"rcshowhidemine": "$1 e mo cuntribuzioni",
- "rclinks": "Mustrà l'ultime $1 mudifiche in i $2 ghjorni scorsi",
+ "rcshowhidemine-show": "Mustrà",
+ "rcshowhidemine-hide": "piattà",
+ "rclinks": "Mustrà l'ùltime $1 mudifiche in i $2 ghjorni scorsi",
+ "diff": "Differenza",
"hist": "cron",
"hide": "piattà",
"show": "mustrà",
"minoreditletter": "m",
+ "newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"rc-enhanced-hide": "Nasconde i dittagli",
"recentchangeslinked": "Mudifiche assuciate",
"upload": "Incaricà un schedariu",
"uploadbtn": "Incaricà un schedariu",
"filename": "Nome di u schedariu",
+ "filedesc": "sommariu",
"filestatus": "Statu di u dirittu d'autore:",
"upload-file-error": "Errore internu",
"license": "Licenzia:",
"file-anchor-link": "Schedariu",
"filehist": "Cronolugia di l'imagine",
"filehist-deleteone": "supprimà",
+ "filehist-current": "attuale",
+ "filehist-datetime": "Data/Óra",
+ "filehist-thumb": "Previsualizzazione",
+ "filehist-thumbtext": "Previsualizzazione di a versione di",
"filehist-user": "Cuntributore",
"filehist-dimensions": "Dimensione",
"filehist-comment": "Cummentu",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 più ricente|$1 più ricenti}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 menu ricente|$1 menu ricenti}}",
"booksources": "Libri di fonti",
+ "booksources-search": "Circà",
"specialloguserlabel": "Utilizatore:",
"speciallogtitlelabel": "Titulu:",
"log": "Righjistramenti",
"watchlistfor2": "Per $1 ($2)",
"watch": "Suvità",
"unwatch": "Ùn suvità micca",
- "wlshowlast": "Mustrà l'ultime $1 ore $2 ghjorni",
+ "wlshowlast": "Mustrà l'ùltime $1 ore $2 ghjorni",
"enotif_reset": "Marcà tutte e pagine visitate",
"created": "creatu",
"changed": "cambiatu",
"contributions": "Mudifiche fatte da i {{GENDER:$1|cuntributori|cuntributrici}}",
"contributions-title": "Cuntribuzione di $1",
"mycontris": "Cuntribuzioni",
+ "anoncontribs": "Cuntribuzioni",
"contribsub2": "Per {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"uctop": "attuale",
"month": "Da u mese (è nanzu):",
"sp-contributions-newbies": "Mustrà solu e mudifiche di i novi cuntributori",
"sp-contributions-talk": "discussione",
"sp-contributions-search": "Ricercà e cuntribuzione",
+ "sp-contributions-username": "Adrizzu IP o nome di cuntributore",
+ "sp-contributions-toponly": "Solu mustrà versioni attuali",
"sp-contributions-submit": "Circà",
"whatlinkshere": "Pagine chì leganu quì",
"whatlinkshere-title": "Pagine ligate à \"$1\"",
+ "whatlinkshere-page": "Pàgina:",
"linkshere": "E seguente pagine sò culligate à '''$2''':",
+ "isredirect": "Pàgina di reindirizzamentu",
"istemplate": "inclusione",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|precidente|precidenti $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|seguente|seguenti $1}}",
"whatlinkshere-links": "← ligami",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 reindirizzamenti",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 inclusione",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ligami",
+ "whatlinkshere-filters": "Filtri",
"ipaddressorusername": "Adrizzu IP o nome di cuntributore",
"ipbreason": "Mutivu:",
"ipboptions": "2 ore:2 hours,1 ghjornu:1 day,3 ghjorni:3 days,1 sittimana:1 week,2 sittimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 annu:1 year,infinitu:infinite",
"allmessagesdefault": "Testu predefinitu",
"allmessagescurrent": "Testu attuale",
"allmessagestext": "Ista pagina riperturia a lista di tutti i messagi dispunibili in u spaziu MediaWiki. Per cuntribuì à a lucalizazione generica di MediaWiki, visità [[translatewiki:|Translatewiki.net]].",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Ista pagina ùn hè dispunibile perchè '''$wgUseDatabaseMessages''' ùn hè micca attivu.",
+ "allmessages-not-supported-database": "Ista pagina ùn hè dispunibile perchè '''$wgUseDatabaseMessages''' ùn hè micca attivu.",
"allmessages-filter-legend": "Filtru",
"allmessages-filter": "Filtrà per statu di mudifica:",
"allmessages-filter-unmodified": "Micca mudificati",
"importfailed": "Importu fiascatu: $1",
"importlogpage": "Importu log",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisione}}",
- "tooltip-pt-userpage": "A to pagina di cuntributore",
- "tooltip-pt-mytalk": "A to pagina di discussione",
- "tooltip-pt-preferences": "E to preferenze",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|A to}} pàgina di cuntributore",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|A to}} pàgina di discussione",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|E to}} preferenze",
"tooltip-pt-watchlist": "Lista di e pagine ch'è tù suviti",
- "tooltip-pt-mycontris": "Lista di e to cuntribuzioni",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Lista di {{GENDER:|e to}} cuntribuzioni",
"tooltip-pt-login": "U registramentu hè suggeritu, micca ubligatoriu",
"tooltip-pt-logout": "Esce da a sessione",
"tooltip-ca-talk": "Vede e discussione relative à sta pagina",
- "tooltip-ca-edit": "Pò mudificà 'ssa pagina. Per piacè improda l'ozzione di previsualisazzione prima di salvà",
+ "tooltip-ca-edit": "Mudificà 'ssa pagina",
"tooltip-ca-addsection": "Cumincià una nova sezzione",
"tooltip-ca-viewsource": "Sta pagina hè prutetta, ma si pò vede u so codice surghjente",
"tooltip-ca-history": "Versione precedente di sta pagina",
"tooltip-ca-delete": "Supprime sta pagina",
"tooltip-ca-move": "Move 'ssa pagina",
"tooltip-ca-watch": "Aghjunghje 'ssa pagina à u listinu di e pagine ch'è tù suviti",
+ "tooltip-ca-unwatch": "Supprimà 'ssa pàgina da u listinu di e pàgine ch'è tù suviti",
"tooltip-search": "Circà in {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Andà à una pagina incù u titolu indicatu, s'ella esiste",
"tooltip-search-fulltext": "Circà e pagine cuntinenti stu testu",
"tooltip-n-help": "Pagine di aiutu",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Listinu di tutte e pagine chì sò ligate à quessa",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Versione di l'ultime mudifiche à e pagine legate à quessa",
- "tooltip-t-contributions": "Listinu di e mudifiche di 'ssu cuntributore",
+ "tooltip-t-contributions": "Listinu di e mudifiche {{GENDER:$1|di 'ssu cuntributore}}",
+ "tooltip-t-upload": "Incaricà un schedariu",
"tooltip-t-specialpages": "Listinu di tutte e pagine spiciale",
"tooltip-t-print": "Versione stampevule di 'ssa pagina",
"tooltip-t-permalink": "Ligame permanente à e revisione di sta pagina",
"tooltip-ca-nstab-main": "Vede u cuntenutu di l'articulu",
"tooltip-ca-nstab-user": "Vede a pagina di cuntributore",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Questa hè una pàgina particulare chi ùn si pó micca esse mudificata",
"tooltip-ca-nstab-project": "Vede a pagina di u prugettu",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "Vede pàgina di schedariu",
"tooltip-ca-nstab-template": "Vede u mudellu",
"tooltip-ca-nstab-category": "Vede a pagina di categuria",
"tooltip-minoredit": "Signalà com'è mudifica minore",
"noimages": "Nulla da vede.",
"ilsubmit": "Ricerca",
"bydate": "per data",
+ "namespacesall": "tutti",
"monthsall": "tutti",
"confirm_purge_button": "D'accordu",
"table_pager_next": "Pagina seguente",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|hà spustatu}} a pagina $3 à $4",
"logentry-newusers-create": "U participante $3 hè statu creatu da $1",
"rightsnone": "(nessunu)",
- "searchsuggest-search": "Ricerca",
+ "searchsuggest-search": "Circà in {{SITENAME}}",
"expand_templates_output": "Risultatu"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff