Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ckb.json

diff --git a/languages/i18n/ckb.json b/languages/i18n/ckb.json
index 4b4cf9f..f216e06 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ckb.json
+++ b/languages/i18n/ckb.json
@@ -19,7 +19,8 @@
                        "Pirehelokan",
                        "Diyariq",
                        "Sarchia",
-                       "Lost Whispers"
+                       "Lost Whispers",
+                       "Épine"
                ]
        },
        "tog-underline": "ھێڵ ھێنان بەژێر بەستەرەکان:",
@@ -437,7 +438,7 @@
        "nosuchusershort": "بەکارھێنەرێک بە ناوی «$1»ەوە نیە.\nبە نووسراوەکەتدا بچۆرەوە.",
        "nouserspecified": "دەبێت ناوێکی بەکارھێنەری دەستنیشان بکەیت.",
        "login-userblocked": "ئەم بەکارهێنەرە بڵۆک کراوە. چوونەژوورەوە ڕێگەپێنەدراوە.",
-       "wrongpassword": "تێپەڕوشەی ھەڵە.\nتکایە دووبارە تێبکۆشە.",
+       "wrongpassword": "ناوی بەکارھێنەر یان تێپەڕوشە ھەڵەیە.\nتکایە دووبارە ھەوڵبدەرەوە.",
        "wrongpasswordempty": "تێپەڕەوشەی لێدراو بەتاڵبوو.\nتکایە هەوڵ بدەوە.",
        "passwordtooshort": "تێپەڕوشەکەت لانی کەم دەبێ {{PLURAL:$1|١ پیت|$1 پیت}} بێت.",
        "passwordtoolong": "تێپەڕ وشەکان ناتوانرێت لە {{PLURAL:$1|١ کارەکتەر|$1 کارەکتەر}} درێژتر بێت.",
@@ -918,6 +919,7 @@
        "timezoneregion-indian": "ئوقیانووسی ھیند",
        "timezoneregion-pacific": "ئۆقیانووسی ئارام",
        "allowemail": "ڕێگە بدە بە بەکارھێنەرانی تر کە ئیمەیلم بۆ بنێرن",
+       "email-blacklist-label": "ڕێگری لە ناردنی پۆستی ئەلیکترۆنی لە لایەن ئەم بەکارھێنەرانە بکە:",
        "prefs-searchoptions": "گەڕان",
        "prefs-namespaces": "بۆشایی ناوەکان",
        "default": "بنچینەیی",
@@ -1160,10 +1162,9 @@
        "recentchanges-legend-plusminus": "(''±۱٢٣'')",
        "recentchanges-submit": "نیشانی بدە",
        "rcfilters-legend-heading": "<strong>پێرستی ناوبڕەکان:</strong>",
-       "rcfilters-other-review-tools": "<strong>ئامرازەکانی تری بەسەرداچوونەوە</strong>",
+       "rcfilters-other-review-tools": "ئامرازەکانی تری بەسەرداچوونەوە",
        "rcfilters-activefilters": "پاڵێوەرە چالاکەکان",
        "rcfilters-advancedfilters": "پاڵوێنە پێشکەوتووەکان",
-       "rcfilters-limit-shownum": "پیشاندانی دوایین $1 دەستکاری",
        "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|ڕۆژ}}",
        "rcfilters-quickfilters": "پاڵوێنە پاشەکەوتکراوەکان",
        "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "پاڵوێنە پاشەکەوتکراوەکان",
@@ -1204,7 +1205,6 @@
        "rcfilters-filter-newpages-label": "دروستکردنی پەڕەکان",
        "rcfilters-filter-categorization-label": "گۆڕانکاری پۆلەکان",
        "rcfilters-filter-logactions-label": "کردارە لۆگییەکان",
-       "rcfilters-view-advanced-filters-label": "پاڵوێنە پێشکەوتووەکان",
        "rcnotefrom": "ژێرەوە {{PLURAL:$5|گۆڕانکارییەکەیە|گۆڕانکارییەکانە}} لە <strong>$3، $4</strong>ەوە (ھەتا <strong>$1</strong> نیشان دراوە).",
        "rclistfrom": "گۆڕانکارییە نوێکان نیشان بدە بە دەستپێکردن لە $3 $2",
        "rcshowhideminor": "دەستکارییە بچووکەکان $1",
@@ -1702,7 +1702,7 @@
        "addwatch": "بیخە سەر لیستی چاودێری",
        "addedwatchtext": "پەڕەی «[[:$1]]» خرایە ژێر [[Special:Watchlist|پێرستی چاودێری]]یەکەت.\nگۆڕانکارییەکانی داھاتووی ئەم پەڕەیە و پەڕەی وتووێژەکەی، لەوێدا پێرست دەکرێت.",
        "removewatch": "لەلیستی چاودێری لایبە",
-       "removedwatchtext": "Ù¾Û\95Ú\95Û\95Û\8c «[[:$1]]» Ù\84Û\95 [[Special:Watchlist|Ù\84Û\8cستÛ\8c Ú\86اÙ\88دÛ\8eرÛ\8cÛ\95Ú©Û\95ت]] Ù\84ابرا.",
+       "removedwatchtext": "Ù¾Û\95Ú\95Û\95Û\8c «[[:$1]]» Ù\88 Ù\84Û\8eدÙ\88اÙ\86Û\95Ú©Û\95Û\8c Ù\84Û\95 [[Special:Watchlist|Ù\84Û\8cستÛ\8c Ú\86اÙ\88دÛ\8eرÛ\8cÛ\95Ú©Û\95ت]] Ù\84ابراÙ\86.",
        "removedwatchtext-short": "پەڕەی «$1» لە پێڕستی چاودێریت لابرا.",
        "watch": "چاودێری بکە",
        "watchthispage": "ئەم پەڕەیە بخە ژێر چاودێری",
@@ -2836,6 +2836,7 @@
        "logentry-delete-delete": "$1 پەڕەی $3ی {{GENDER:$2|سڕییەوە}}",
        "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|ڕەوانەکەری}} $3 سڕیەوە",
        "logentry-delete-restore": "$1 پەڕەی $3ی {{GENDER:$2|ھێنایەوە}} ($4)",
+       "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|$1 پێداچوونەوە}} هێنرایەوە",
        "logentry-delete-revision": "$1 دەرکەوتنی {{PLURAL:$5|پێداچوونەوەیەکی|$5 پێداچوونەوەی}} پەڕەی $3ی {{GENDER:$2|گۆڕیی}}: $4",
        "logentry-suppress-delete": "$1 پەڕەی $3 {{GENDER:$2|بەرگری کرد}}.",
        "revdelete-content-hid": "ناوەرۆک شاردراوە",