Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ckb.json

diff --git a/languages/i18n/ckb.json b/languages/i18n/ckb.json
index 72b1763..e71e02f 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ckb.json
+++ b/languages/i18n/ckb.json
@@ -722,7 +722,7 @@
        "page_first": "یەکەمین",
        "page_last": "دوایین",
        "histlegend": "ھەڵبژاردنی جیاوازی: پیاچوونەوەکان بۆ ھەڵسەنگاندن دیاری بکە و ئینتەر یان دوگمەکەی خوارەوە لێبدە.<br />\nڕێنوێنی: '''({{int:cur}})''' = جیاوازی لەگەڵ دوایین پیاچوونەوە، '''({{int:last}})''' = جیاوازی لەگەڵ پیاچوونەوەی پێشووی، '''{{int:minoreditletter}}''' = دەستکاریی بچووک.",
-       "history-fieldset-title": "گەڕان بەدوای بەسەرداچوونەوەکان",
+       "history-fieldset-title": "پاڵاوتنی بەسەرداچوونەوەکان",
        "history-show-deleted": "تەنیا پێداچوونەوە سڕاوەکان",
        "histfirst": "کۆنترین",
        "histlast": "نوێترین",
@@ -882,7 +882,7 @@
        "powersearch-togglelabel": "تاوتوێ بکە:",
        "powersearch-toggleall": "ھەموویان",
        "powersearch-togglenone": "ھیچیان",
-       "powersearch-remember": "ھەڵبژاردەکانت بۆ گەڕانەکانی تر لە بیر بێت",
+       "powersearch-remember": "بەبیرھێناوەی ھەڵبژاردەکان بۆ گەڕانەکانی داھاتوو",
        "search-external": "گەڕانی دەرەکی",
        "searchdisabled": "گەڕانی {{SITENAME}} ئێستە کار ناکات.\nدەتوانی بۆ ئێستا لە گەڕانی گووگڵ کەڵک وەرگری.\nلەیادت بێت لەوانەیە پێرستەکانیان بۆ گەڕانی ناو {{SITENAME}}، کات‌بەسەرچوو بێت.",
        "preferences": "ھەڵبژاردەکان",
@@ -1352,7 +1352,7 @@
        "recentchangeslinked-feed": "گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان",
        "recentchangeslinked-toolbox": "گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان",
        "recentchangeslinked-title": "گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان بە \"$1\" ـەوە",
-       "recentchangeslinked-summary": "ناوی پەڕەک داخل بکە بۆ بینینی گۆڕانکارییەکانی ئەو پەڕانەی کە بەستەریان ھەیە بۆ ئەو پەڕەیە یان لەو پەڕەیەوە پەیوەست کراون. (بۆ بینینی ئەندامەکانی پۆلێک، پۆل:ناوی پۆلەکە داخل بکە). گۆڕانکارییەکانی پەڕەکانی [[Special:Watchlist|لیستی چاودێرییەکەت]] <strong>ئەستوورن</strong>.",
+       "recentchangeslinked-summary": "ناوی پەڕەک داخل بکە بۆ بینینی گۆڕانکارییەکانی ئەو پەڕانەی کە بەستەریان ھەیە بۆ ئەو پەڕەیە یان لەو پەڕەیەوە پەیوەست کراون. (بۆ بینینی ئەندامەکانی پۆلێک، {{ns:category}}:ناوی پۆلەکە داخل بکە). گۆڕانکارییەکانی پەڕەکانی [[Special:Watchlist|لیستی چاودێرییەکەت]] <strong>ئەستوورن</strong>.",
        "recentchangeslinked-page": "ناوی پەڕە:",
        "recentchangeslinked-to": "بەجێگەی ئەوە گۆڕانکارییەکانی ئەو پەڕانە نیشانبدە کە بەستەریان ھەیە بۆ پەڕەی دیاریکراو",
        "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] زیادکرا بۆ پۆل",
@@ -1516,7 +1516,7 @@
        "imagelinks": "بەکارھێنانی پەڕگە",
        "linkstoimage": "لەم {{PLURAL:$1|پەڕەی خوارەوە بەستەر دراوە|$1 پەڕەی خوارەوە بەستەر دراوە}} بۆ ئەم پەڕگە:",
        "linkstoimage-more": "زیاتر لە $1 {{PLURAL:$1|بەستەری لاپەڕە|بەستەری لاپەڕە}} بۆ ئەم پەڕگه.\nئەم لیستە {{PLURAL:$1|یەکەم لاپەڕەی بەستەرە|یەکەم لاپەڕە $1 بەستەرە}} بۆ تەنها یەم پەڕگە.\nهەروا [[Special:WhatLinksHere/$2|لیستی تەواو]] ئامادەی کەڵک وەرگرتنە.",
-       "nolinkstoimage": "Ú¾Û\8cÚ\86 Ù¾Û\95Ú\95Û\95Û\8cÛ\95Ú© Ù\86Û\8cÛ\8cÛ\95 Ú©Û\95 بÛ\95ستÛ\95رÛ\8c Ú¾Û\95بÛ\8eت بÛ\86 ئÛ\95Ù\85 Ù¾Û\95Ú\95Ú¯Û\95Û\8cÛ\95.",
+       "nolinkstoimage": "Ú¾Û\8cÚ\86 Ù¾Û\95Ú\95Û\95Û\8cÛ\95Ú© Ù\86Û\8cÛ\8cÛ\95 Ú©Û\95 ئÛ\95Ù\85 Ù¾Û\95Ú\95Ú¯Û\95Û\8cÛ\95 بÛ\95کاربھÛ\8eÙ\86Û\8eت.",
        "morelinkstoimage": "[[Special:WhatLinksHere/$1|بەستەری زیاتر]] ببینە بۆ ئەم پەڕگە.",
        "linkstoimage-redirect": "$1 (ڕەوانەکەری پەڕگە) $2",
        "duplicatesoffile": "ئەم {{PLURAL:$1|پەڕگە دووبارەکرنەوەیەکی|پەڕگانە دووبارەکردنەوەی}} ئەم پەڕگەن ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|وردەکاری زیاتر]]):",
@@ -1528,6 +1528,7 @@
        "uploadnewversion-linktext": "وەشانێکی نوێی ئەم پەڕگەیە بار بکە",
        "shared-repo-from": "لە لایەن $1",
        "shared-repo": "شوێنێکی هاوبەشی",
+       "shared-repo-name-wikimediacommons": "ویکیمیدیا کۆمنز",
        "upload-disallowed-here": "ناتوانی وەشانێکی نوێی ئەم پەڕگەیە بار بکەی.",
        "filerevert": "پێچەوانەکردنەوەی $1",
        "filerevert-legend": "پێچەوانەکردنەوەی پەڕگە",
@@ -1825,7 +1826,6 @@
        "wlheader-enotif": "ئاگاداری بە ئیمەیل چالاکە.",
        "wlheader-showupdated": "‏ئەو پەڕانە کە لە پاش دوایین سەردانت دەستکاری کراون بە <strong>ئەستوور</strong> نیشان دراون.",
        "wlnote": "خوارەوە {{PLURAL:$1|دوایین گۆڕانکارییە|دوایین <strong>$1</strong> گۆڕانکارییە}} لە دوایین {{PLURAL:$2|کاتژمێر|<strong>$2</strong> کاتژمێر}}دا ھەتا $4ی $3.",
-       "wlshowlast": "دوایین $1 کاتژمێری $2 ڕۆژ نیشان بدە",
        "watchlist-hide": "شاردراوە",
        "watchlist-submit": "نیشاندان",
        "wlshowtime": "ماوەی کات بۆ نیشاندان:",
@@ -2016,9 +2016,6 @@
        "month": "لە مانگی (و پێشترەوە):",
        "year": "لە ساڵی (و پێشترەوە):",
        "date": "لە ڕێکەوتی (و پێشترەوە)",
-       "sp-contributions-newbies": "تەنیا بەشدارییەکانی ھەژمارە نوێکان نیشان بدە",
-       "sp-contributions-newbies-sub": "بۆ ھەژمارە نوێکان",
-       "sp-contributions-newbies-title": "بەشدارییەکانی بەکارھێنەر بۆ ھەژمارە نوێکان",
        "sp-contributions-blocklog": "لۆگی بەربەستن",
        "sp-contributions-deleted": "بەشدارییە سڕاوەکانی {{GENDER:$1|بەکارھێنەر}}",
        "sp-contributions-uploads": "بارکردنەکان",
@@ -2560,8 +2557,6 @@
        "imgmultigoto": "بڕۆ بۆ پەڕەی $1",
        "img-lang-default": "(زمانی بنچینەیی)",
        "img-lang-go": "بڕۆ",
-       "ascending_abbrev": "بەرەوە ژوور",
-       "descending_abbrev": "بەرەوە ژێر",
        "table_pager_next": "پەڕەی داهاتوو",
        "table_pager_prev": "پەڕەی پێشوو",
        "table_pager_first": "پەرەی یەکەم",