"Pirehelokan",
"Diyariq",
"Sarchia",
- "Lost Whispers"
+ "Lost Whispers",
+ "Épine"
]
},
"tog-underline": "ھێڵ ھێنان بەژێر بەستەرەکان:",
"underline-never": "قەت",
"underline-default": "پێستە یان دیفاڵتی وێبگەڕەکە",
"editfont-style": "شێوازی جۆرەپیتی بەشی دەستکاری:",
- "editfont-default": "بنچینەی وێبگەڕ",
"editfont-monospace": "جۆرەپیتی تاکەبۆشایی (Monospaced)",
"editfont-sansserif": "جۆرەپیتی Sans-serif",
"editfont-serif": "جۆرەپیتی Serif",
"nosuchusershort": "بەکارھێنەرێک بە ناوی «$1»ەوە نیە.\nبە نووسراوەکەتدا بچۆرەوە.",
"nouserspecified": "دەبێت ناوێکی بەکارھێنەری دەستنیشان بکەیت.",
"login-userblocked": "ئەم بەکارهێنەرە بڵۆک کراوە. چوونەژوورەوە ڕێگەپێنەدراوە.",
- "wrongpassword": "تێپەڕوشەی ھەڵە.\nتکایە دووبارە تێبکۆشە.",
+ "wrongpassword": "ناوی بەکارھێنەر یان تێپەڕوشە ھەڵەیە.\nتکایە دووبارە ھەوڵبدەرەوە.",
"wrongpasswordempty": "تێپەڕەوشەی لێدراو بەتاڵبوو.\nتکایە هەوڵ بدەوە.",
"passwordtooshort": "تێپەڕوشەکەت لانی کەم دەبێ {{PLURAL:$1|١ پیت|$1 پیت}} بێت.",
"passwordtoolong": "تێپەڕ وشەکان ناتوانرێت لە {{PLURAL:$1|١ کارەکتەر|$1 کارەکتەر}} درێژتر بێت.",
"timezoneregion-indian": "ئوقیانووسی ھیند",
"timezoneregion-pacific": "ئۆقیانووسی ئارام",
"allowemail": "ڕێگە بدە بە بەکارھێنەرانی تر کە ئیمەیلم بۆ بنێرن",
+ "email-blacklist-label": "ڕێگری لە ناردنی پۆستی ئەلیکترۆنی لە لایەن ئەم بەکارھێنەرانە بکە:",
"prefs-searchoptions": "گەڕان",
"prefs-namespaces": "بۆشایی ناوەکان",
"default": "بنچینەیی",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ھەروەھا بڕوانە [[Special:NewPages|پێرستی پەڕە نوێکان]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±۱٢٣'')",
"recentchanges-submit": "نیشانی بدە",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>پێرستی ناوبڕەکان:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "ئامرازەکانی تری بەسەرداچوونەوە",
"rcfilters-activefilters": "پاڵێوەرە چالاکەکان",
+ "rcfilters-advancedfilters": "پاڵوێنە پێشکەوتووەکان",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|ڕۆژ}}",
+ "rcfilters-quickfilters": "پاڵوێنە پاشەکەوتکراوەکان",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "پاڵوێنە پاشەکەوتکراوەکان",
"rcfilters-clear-all-filters": "ھەموو فیلتەرەکان بسڕەوە",
"rcfilters-search-placeholder": "پاڵاوتنی گۆڕانکارییە نوێیەکان (بگەڕێ یان دەست بە نووسین بکە)",
"rcfilters-filterlist-title": "فیلتەرەکان",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "دەستکارییەکانی پەڕە",
"rcfilters-filter-newpages-label": "دروستکردنی پەڕەکان",
"rcfilters-filter-categorization-label": "گۆڕانکاری پۆلەکان",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "کردارە لۆگییەکان",
"rcnotefrom": "ژێرەوە {{PLURAL:$5|گۆڕانکارییەکەیە|گۆڕانکارییەکانە}} لە <strong>$3، $4</strong>ەوە (ھەتا <strong>$1</strong> نیشان دراوە).",
"rclistfrom": "گۆڕانکارییە نوێکان نیشان بدە بە دەستپێکردن لە $3 $2",
"rcshowhideminor": "دەستکارییە بچووکەکان $1",
"block": "بەربەستنی بەکارھێنەر",
"unblock": "لە بەربەستدەرهێنانی بەکارهێنەر",
"blockip": "بەربەستنی {{GENDER:$1|بەکارھێنەر}}",
- "blockip-legend": "بەربەستکردنی بەکارهێنەر",
"blockiptext": "لەم فۆرمەی خوارەوە دەتوانی بۆ بەربەستکردنی دەستپێگەیشتنی نووسین لە ناونیشانێکی ئایپی تایبەت یا ناوی بەکارهێنەریەک، کەڵک وەرگریت.\nئەمە تەنها دەبێ بۆ بەرگری لە خراپکاری بەکاربێت و ڕێکەوتنی هەبێ دەگەڵ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاسەتەکان]].\nلە خوارەوە هۆکارێک بە ڕوونی بنووسە (بۆ نموونە بە وردی ئەو لاپەڕانە و خراپکاری تێدا کراوە وەک، وەک بەڵگە، بنووسە).",
"ipaddressorusername": "ناونیشانی ئایپی یان ناوی بەکارھێنەر:",
"ipbexpiry": "بەسەرچوون:",
"logentry-delete-delete": "$1 پەڕەی $3ی {{GENDER:$2|سڕییەوە}}",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|ڕەوانەکەری}} $3 سڕیەوە",
"logentry-delete-restore": "$1 پەڕەی $3ی {{GENDER:$2|ھێنایەوە}} ($4)",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|$1 پێداچوونەوە}} هێنرایەوە",
"logentry-delete-revision": "$1 دەرکەوتنی {{PLURAL:$5|پێداچوونەوەیەکی|$5 پێداچوونەوەی}} پەڕەی $3ی {{GENDER:$2|گۆڕیی}}: $4",
"logentry-suppress-delete": "$1 پەڕەی $3 {{GENDER:$2|بەرگری کرد}}.",
"revdelete-content-hid": "ناوەرۆک شاردراوە",
"logentry-upload-overwrite": "$1 وەشانێکی نوێی $3ی {{GENDER:$2|بار کرد}}",
"logentry-managetags-create": "$1 تاگی \"$4\"ی دروست کرد",
"rightsnone": "(ھیچ)",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (کاتیی، تاوەکوو $2)",
"feedback-back": "گەڕانەوە",
"feedback-cancel": "ھەڵوەشاندنەوە",
"feedback-close": "کرا",