Merge "maintenance: Document secondary purpose of --server"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ckb.json

diff --git a/languages/i18n/ckb.json b/languages/i18n/ckb.json
index 9ea45d4..32ac529 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ckb.json
+++ b/languages/i18n/ckb.json
@@ -140,7 +140,7 @@
        "category_header": "پەڕەکانی پۆلی «$1»",
        "subcategories": "ژێرپۆلەکان",
        "category-media-header": "میدیای پۆلی «$1»",
-       "category-empty": "''ئەم پۆلە ھەنووکە ھیچ پەڕە یان پەڕگەیەک لە خۆ ناگرێت.‌''",
+       "category-empty": "<em>ئەم پۆلە ھەنووکە ھیچ پەڕە یان پەڕگەیەک لە خۆ ناگرێت.‌</em>",
        "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|پۆلی شارداوە|پۆلە شارداوەکان}}",
        "hidden-category-category": "پۆلە شاردراوەکان",
        "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ئەم پۆلە تەنیا ژێرپۆلی ژێرەوەی تێدایە.|ئەم پۆلە {{PLURAL:$1|ژێرپۆل|$1 ژێرپۆل}}ی ژێرەوەی تێدایە، لە سەرجەم $2 ژێرپۆل.}}",
@@ -292,7 +292,7 @@
        "nstab-user": "پەڕەی بەکارھێنەر",
        "nstab-media": "میدیا",
        "nstab-special": "پەڕەی تایبەت",
-       "nstab-project": "پەڕەی پڕۆژە",
+       "nstab-project": "پەڕەی پرۆژە",
        "nstab-image": "پەڕگە",
        "nstab-mediawiki": "پەیام",
        "nstab-template": "داڕێژە",
@@ -854,6 +854,7 @@
        "searchrelated": "پەیوەست",
        "searchall": "ھەموو",
        "showingresults": "لە خوارەوە {{PLURAL:$1|'''یەک''' ئەنجام|'''$1''' ئەنجام}} نیشان دراوە، بە دەست پێ کردن لە ژمارەی '''$2'''ەوە.",
+       "showingresultsinrange": "لە خوارەوە زیاتر لە <strong>$1</strong> ئەنجام لە مەودای #$2 بۆ #<strong>$3</strong> پیشان دەدرێت.",
        "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|ئاکامی <strong>$1</strong> لە <strong>$3</strong>|ئاکامەکانی <strong>$1 - $2</strong> لە <strong>$3</strong>}}",
        "search-nonefound": "ھیچ ئاکامێک کە بە داواکارییەکەت بخوا نەدۆزرایەوە.",
        "powersearch-legend": "گەڕانی پێشکەوتوو",
@@ -901,6 +902,7 @@
        "recentchangesdays-max": "(ئەوپەڕی $1 {{PLURAL:$1|ڕۆژە|ڕۆژە}})",
        "recentchangescount": "ژمارەی گۆڕانکارییەکان کە نیشان ئەدرێن لە حاڵەتی دیفاڵت:",
        "prefs-help-recentchangescount": "ئەمە دوایین گۆڕانکارییەکان، مێژووی پەڕەکان و لۆگەکانیش لەبەردەگرێت.",
+       "prefs-help-watchlist-token2": "ئەمە کلیلێکی تایبەتیی پێڕستی چاودێرییەکەتە. ھەرکەسێک بیزانێت دەتوانێت پێڕستی چاودێرییەکەت ببینێت، بۆیە لای خۆت بیپارێزە.\nئەگەر پێویستی کرد، [[Special:ResetTokens|دەتوانیت بیگۆڕیت]].",
        "savedprefs": "ھەڵبژاردەکانت پاشەکەوت کران",
        "timezonelegend": "ناوچەی کاتی:",
        "localtime": "کاتی خۆماڵی:",
@@ -1284,7 +1286,7 @@
        "recentchangeslinked-feed": "گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان",
        "recentchangeslinked-toolbox": "گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان",
        "recentchangeslinked-title": "گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان بە \"$1\" ـەوە",
-       "recentchangeslinked-summary": "ئەمە لیستێکی گۆڕانکارییەکانی ئەم دوایییانەی ئەو پەڕانەیە کە بەستەریان ھەیە لە پەڕەیەکی دیاریکراو (یان بۆ ئەندامەکانی پۆلێکی دیاریکراو)\nپەڕەکانی [[Special:Watchlist|لیستی چاودێرییەکەت]] '''ئەستوورن'''.",
+       "recentchangeslinked-summary": "ناوی پەڕەک داخل بکە بۆ بینینی گۆڕانکارییەکانی ئەو پەڕانەی کە بەستەریان ھەیە بۆ ئەو پەڕەیە یان لەو پەڕەیەوە پەیوەست کراون. (بۆ بینینی ئەندامەکانی پۆلێک، پۆل:ناوی پۆلەکە داخل بکە). گۆڕانکارییەکانی پەڕەکانی [[Special:Watchlist|لیستی چاودێرییەکەت]] <strong>ئەستوورن</strong>.",
        "recentchangeslinked-page": "ناوی پەڕە:",
        "recentchangeslinked-to": "بەجێگەی ئەوە گۆڕانکارییەکانی ئەو پەڕانە نیشانبدە کە بەستەریان ھەیە بۆ پەڕەی دیاریکراو",
        "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] زیادکرا بۆ پۆل",
@@ -1746,7 +1748,7 @@
        "unwatchthispage": "ئیتر چاودێری مەکە",
        "notanarticle": "پەڕەی بێ ناوەڕۆک",
        "notvisiblerev": "پیاچوونەوە سڕاوەتەوە",
-       "watchlist-details": "بێجگە لە پەڕەکانی لێدوان، {{PLURAL:$1|$1 پەڕە}} لە پێرستی {{PLURAL:$1|چاودێرییەکەتدایە|چاودێرییەکەتدان}}.",
+       "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 پەڕە}} لە پێرستی {{PLURAL:$1|چاودێرییەکەتدایە|چاودێرییەکەتدان}} (سەرەڕای پەڕەکانی لێدوان).",
        "wlheader-enotif": "ئاگاداری بە ئیمەیل چالاکە.",
        "wlheader-showupdated": "‏ئەو پەڕانە کە لە پاش دوایین سەردانت دەستکاری کراون بە <strong>ئەستوور</strong> نیشان دراون.",
        "wlnote": "خوارەوە {{PLURAL:$1|دوایین گۆڕانکارییە|دوایین <strong>$1</strong> گۆڕانکارییە}} لە دوایین {{PLURAL:$2|کاتژمێر|<strong>$2</strong> کاتژمێر}}دا ھەتا $4ی $3.",
@@ -2274,7 +2276,7 @@
        "tooltip-ca-nstab-user": "پەڕەی بەکارھێنەر تەماشا بکە",
        "tooltip-ca-nstab-media": "پەڕەی میدیا چاو لێ بکە",
        "tooltip-ca-nstab-special": "ئەمە پەڕەیەکی تایبەتە و دەستکاری ناکرێت",
-       "tooltip-ca-nstab-project": "بینینی پەڕەی پڕۆژە",
+       "tooltip-ca-nstab-project": "بینینی پەڕەی پرۆژە",
        "tooltip-ca-nstab-image": "بینینی پەڕەی پەڕگە",
        "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "بینینی پەیامی سیستەم",
        "tooltip-ca-nstab-template": "بینینی قاڵبەکە",
@@ -2382,6 +2384,7 @@
        "widthheightpage": "$1 × $2، $3 {{PLURAL:$3|پەڕە|پەڕە}}",
        "file-info": "قه‌باره‌: $1, جۆر: $2",
        "file-info-size": "$1 × $2 پیکسێل، قەبارەی پەڕگە: $3، جۆری MIME: $4",
+       "file-info-size-pages": "$1 × $2 پیکسڵ، قەبارەی پەڕگە: $3، جۆری پەڕگە: $4، $5 {{PLURAL:$5|پەڕە}}.",
        "file-nohires": "رەزۆلوشنی سەرتر لەمە لە بەردەست دا نیە.",
        "svg-long-desc": "پەڕگەی SVG، بە ناو $1 × $2 پیکسەڵ، قەبارەی پەڕگە: $3",
        "svg-long-error": "پەڕگەی SVGی نادروست: $1",
@@ -2788,7 +2791,7 @@
        "version-libraries-description": "وەسف",
        "version-libraries-authors": "نووسەر",
        "redirect": "ڕەوانەکەر بە پێی پەڕگە، بەکارھێنەر، پەڕە، پێداچوونەوە یان پێناسەی لۆگ",
-       "redirect-summary": "ئەم پەڕە تایبەتە ڕەوانە دەکرێ بۆ پەڕگەیەک (ناوی پەڕگەکە)، پەڕەیەک (پێناسەی پێداچوونەوەیەک یان پێناسەی پەڕە) یان پەڕەیەکی بەکارھێنەر (پێناسەیەکی  ژمارەیی بەکارھێنەر). بەکارھێنان: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]، [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]، [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] یان [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+       "redirect-summary": "ئەم پەڕە تایبەتە ڕەوانە دەکرێ بۆ پەڕگەیەک (ناوی پەڕگەکە)، پەڕەیەک (پێناسەی پێداچوونەوەیەک یان پێناسەی پەڕە)، پەڕەیەکی بەکارھێنەر (پێناسەیەکی ژمارەیی بەکارھێنەر)، یان تۆمارێک (پێناسەی تۆمار). بەکارھێنان:\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]، [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]، [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] ،[[{{#Special:Redirect}}/user/101]] یان [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
        "redirect-submit": "بڕۆ",
        "redirect-lookup": "گەڕان لە:",
        "redirect-value": "نرخ:",