"passwordremindertext": "کەسێک (لەوانەیە خۆت، لە ئایپی ئەدرەسی $1) داوای تێپەڕوشەیەکی نوێی کردووە بۆ {{SITENAME}} ($4). تێپەڕوشەیەکی کاتی بۆ بەکارهێنەر «$2» دروستکراو و وەک «$3» دانراوه. ئەگەر ئەمە داخوازی تۆ بووە، پێویستت بەوەیە ئێستا بچیتە ژوورەوە و تێپەڕوشەیەکی نوێ هەڵبژێریت. ماوەی تێپەڕوشە کاتییەکەت لە {{PLURAL:$5|یەک ڕۆژدا|$5 ڕۆژدا}} بەسەردەچێت.\n\nئەگەر کەسێکی تر ئەم داوایەی کردووە یان تێپەڕوشەکەت هاتووەتەوە بیرت و ئیتر پێویستت بە گۆڕانی نییە، دەتوانی گوێ بەم پەیامە نەدەیت و لە تێپەڕوشە کۆنەکەت کەڵک وەربگری.",
"noemail": "ھیچ ئەدرەسێکی ئیمەیل تۆمار نەکراوە بۆ بەکارھێنەر « $1 ».",
"noemailcreate": "دەبێ ناونیشانێکی دروستی ئیمەیل بنووسی",
- "passwordsent": "تێپەڕوشەیەکی نوێ ناردرا بÛ\86 ئÛ\95درÛ\95سÛ\8c ئÛ\8cÙ\85Û\95Û\8cÙ\84Û\8c تÛ\86Ù\85ارکراÙ\88Û\8c «$1».\nتکاÛ\8cÛ\95 دÙ\88اÛ\8c Ù\88Û\95رگرتÙ\86Û\8c دÛ\8cساÙ\86 بÚ\86Û\86 Ú\98Ù\88Ù\88رÛ\95Ù\88Û\95.",
+ "passwordsent": "تێپەڕوشەیەکی نوێ نÛ\8eررا بÛ\86 ئÛ\95درÛ\95سÛ\8c ئÛ\8cÙ\85Û\8eÙ\84Û\8c تÛ\86Ù\85ارکراÙ\88Û\8c «$1».\nتکاÛ\8cÛ\95 دÙ\88اÛ\8c Ù\88Û\95رگرتÙ\86Û\8cØ\8c دÛ\8cساÙ\86 بÚ\86Û\86 Ú\98Ù\88Ù\88رÛ\95Ù\88Û\95.",
"blocked-mailpassword": "ئادرەسی ئایپی تۆ بۆ دەستکاری کردن بەستراوه بۆیە بۆ بەرگری لە بەکارهێنانی نابەجێ ئەنجامی گەڕانەوەی تێپەڕوشە ڕیگە نەدراوە.",
- "eauthentsent": "ئÛ\8cÙ\85Û\95Û\8cÙ\84Û\8eÚ©Û\8c پشتÚ\95استکردÙ\86Û\95Ù\88Û\95 بÛ\86 Ù\86اÙ\88Ù\86Û\8cشاÙ\86Û\8c ئÛ\8cÙ\85Û\95Û\8cÙ\84Û\8c دÛ\8cارÛ\8cکراÙ\88 Ù\86اردرا.\nÙ¾Û\8eØ´ ئÛ\95Ù\88Û\95Û\8c ئÛ\8cÙ\85Û\95Û\8cÙ\84Û\8c تر بÛ\86 ئÛ\95Ù\85 Ù\87Û\95Ú\98Ù\85ارÛ\95 بÙ\86Û\8eردرÛ\8eØ\8c بÛ\86 پشتÚ\95استکردÙ\86Û\95Ù\88Û\95Û\8c ئÛ\95Ù\85Û\95Û\8c ئÛ\95Ù\85 Ù\87Û\95Ú\98Ù\85ارÛ\95 بÛ\95Ú\95استÛ\8c Ú¾Û\8c تÛ\86Û\8cÛ\95Ø\8c دÛ\95بÛ\8e Ù¾Û\95Û\8cÚ\95Û\95Ù\88Û\8c Ú\95Û\8eکارÛ\95کاÙ\86Û\8c Ù\86اÙ\88 ئÛ\8cÙ\85Û\95Û\8cÙ\84Û\95Ú©Û\95 بکÛ\95Û\8cت.",
+ "eauthentsent": "ئÛ\8cÙ\85Û\8eÙ\84Û\8eÚ©Û\8c پشتÚ\95استکردÙ\86Û\95Ù\88Û\95 بÛ\86 Ù\86اÙ\88Ù\86Û\8cشاÙ\86Û\8c ئÛ\8cÙ\85Û\8eÙ\84Û\8c دÛ\8cارÛ\8cکراÙ\88 Ù\86Û\8eررا.\nÙ¾Û\8eØ´ ئÛ\95Ù\88Û\95Û\8c ئÛ\8cÙ\85Û\95Û\8cÙ\84Û\8c تر بÛ\86 ئÛ\95Ù\85 Ú¾Û\95Ú\98Ù\85ارÛ\95 بÙ\86Û\8eررÛ\8eتØ\8c دÛ\95بÛ\8eت Ù¾Û\95Û\8cÚ\95Û\95Ù\88Û\8c Ú\95Û\8eکارÛ\95کاÙ\86Û\8c Ù\86اÙ\88 ئÛ\8cÙ\85Û\8eÙ\84Û\95Ú©Û\95 بکÛ\95Û\8cت بÛ\86 پشتÚ\95استکردÙ\86Û\95Ù\88Û\95Û\8c ئÛ\95Ù\88Û\95Û\8c Ú©Û\95 ئÛ\95Ù\85 Ù\87Û\95Ú\98Ù\85ارÛ\95 بÛ\95 Ú\95استÛ\8c Ú¾Û\8c تÛ\86Û\8cÛ\95.",
"throttled-mailpassword": "ئیمەیلێکی ڕیکخستنەوەی تێپەڕوشە لە ماوەی {{PLURAL:$1|ساعەت}}ی ڕابردوودا نێردراوە.\nبۆ ڕێگری لە بەکارھێنانی خراپ، ھەر {{PLURAL:$1|ساعەت}} تاکە یەک ئیمەیلی ڕیکخستنەوەی تێپەڕوشە دەنێردرێت.",
"mailerror": "هەڵە ڕوویدا لە ناردنی ئیمەیل: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "بینەرانی ویکی بەکەڵک وەرگرتن لەم ئایپی ئەدرەسەی تۆ لە ڕۆژانی ڕابردوودا، دەستیان کردە بە درووست‌کردنی {{PLURAL:$1|هەژمارە}}، کە زۆرینە ڕیگەپێدان لە یەک ماوە‌دایە.\nوەک ئەنجامی ئەو ڕووداوە، ئەو بینەرانی لەم ئایپی ئەدرەسە کەڵک وەر دەگرن لەم کاتەدا ناتوانن هەژماری دیکە درووست‌بکەن.",
"loginreqtitle": "پێویستە بچییە ژوورەوە",
"loginreqlink": "بچییە ژوورەوە",
"loginreqpagetext": "بۆ دیتنی لاپەڕەکانی دیکە دەبێ $1 .",
- "accmailtitle": "وشه‌ی نهێنی ناردرا.",
+ "accmailtitle": "تێپەڕوشە نێررا",
"accmailtext": "تێپەڕوشەیەک کە بە هەڕەمەکی بۆ [[User talk:$1|$1]] دروست کرا، نێررا بۆ $2. دەتوانیت لە پەڕەی <em>[[Special:ChangePassword|گۆڕینی تێپەڕوشەدا]]</em> لە کاتی چوونەژوورەوەدا بیگۆڕی.",
"newarticle": "(نوێ)",
"newarticletext": "بە دوای بەستەری پەڕەیەک کەوتووی کە ھێشتا دروست نەکراوە.\nبۆ دروست کردنی پەڕەکە، لە چوارچێوەکەی خوارەوە دەست بکە بە تایپ کردن. (بۆ زانیاری زورتر\n[$1 یارمەتی] ببینە).\nئەگەر بە ھەڵەوە ھاتویتە ئێرە، لە سەر دوگمەی '''back'''ی وێبگەڕەکەت کلیک بکە.",
"right-blockemail": "بەربەستنی بەکارھێنەرێک لە ناردنی ئیمەیل",
"right-hideuser": "بەربەستنی ناوێکی بەکارهێنەری، شاردنەوەی لەبەر چاوی ھەمووان",
"right-ipblock-exempt": "لادان لە بەربەستنەکانی ئایپی، بەربەستنە خۆگەڕەکان و بەربەستنەکانی زنجیرە",
- "right-proxyunbannable": "لادان لە بەربەستنە خۆگەڕەکانی پرۆکسییەکان",
"right-unblockself": "کردنەوەی خۆیان",
"right-protect": "گۆڕینی ئاستەکانی پاراستن و دەستکاریی پەڕە پارێزراوە تاڤگەیییەکان",
"right-editprotected": "دەستکاریی پەڕە پارێزراوەکانی وەک «{{int:protect-level-sysop}}»",
"uploaderror": "ھەڵە لە بارکردن دا",
"upload-recreate-warning": "'''ھۆشیار بە: پەرگەیەک بەو ناوەوە سڕاوەتەوە یان گوێزاوەتەوە.'''\n\nلۆگی سڕینەوە یان گواستنەوەی ئەم پەڕە لێرە لەبەردەستدایە:",
"uploadtext": "فۆرمی خوارەوە بەکاربێنە بۆ بارکردنی پەڕگەکان.\nبۆ بینینی و گەڕان لەو پەڕگانەی پێشتر بار کراون، بڕۆ بۆ [[Special:FileList|لیستی پەڕگە بارکراوەکان]]، ھەروەھا [[Special:Log/upload|ڕەشنووسی بارکردنەکان]] و [[Special:Log/delete|ڕەشنووسی سڕینەوەکان]].\n\nبۆ بەکارھێنانی پەڕگەیەک لە پەڕەیەکدا، بەستەرێک بە یەکێک لەم شێوازانەی خوارەوە بە کار بێنە:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' بۆ بەکارهێنانی وەشانی تەواوی پەڕگە\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|دەقی جێگر]]</nowiki></code>''' بۆ بەکارهێنانی نمایشێکی بە پانتایی ٢٠٠ پیکسەڵ لە چوارچێوەیەک لە لای چەپەوە بە «دەقی جێگر» وەک شرۆڤە\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' بۆ بەستەرپێدان بە پەڕگەکە بێ نیشاندانی خودی پەڕگەکە",
- "upload-permitted": "جۆرە پەڕگە ڕێگەپێدراوەکان {{PLURAL:$2|type|types}}: $1.",
+ "upload-permitted": "جۆرە پەڕگە {{PLURAL:$2|ڕێگەپێدراوەکە|ڕێگەپێدراوەکان}}: $1.",
"upload-preferred": "جۆرە پەڕگانەی بە باشتر دەزانرێن: $1.",
"upload-prohibited": "جۆرە پەڕگانەی قەدەغە کراون: $1.",
"uploadlogpage": "لۆگی بارکردن",
"defemailsubject": "ئیمەیلی {{SITENAME}} لە بەکارھێنەر «$1»ەوە",
"usermaildisabled": "ئیمەیڵی بەکارهێنەر لەکاردانیە",
"noemailtitle": "هیچ ناونیشانێکی ئیمەیل نییە",
- "noemailtext": "ئەم بەکارهێنەرە ناونێشانێکی بڕوا پێکراوی ئیمەیلی دانەناوە.",
+ "noemailtext": "ئەم بەکارھێنەرە ناونێشانێکی گونجاوی ئیمێلی دەستنیشان نەکردووە.",
"nowikiemailtext": "ئەم بەکارهێنەرە تایبەتمەندیی وەرنەگرتنی ئیمەیل لە بەکارهێنەرانی دیکەی هەلبژاردووە.",
"emailtarget": "ناوی بەکارھێنەریی وەرگر بنووسە",
"emailusername": "ناوی به‌كارھێنه‌ر:",
"emailsend": "بینێرە",
"emailccme": "کۆپییەک لە پەیامەکە بنێرە بۆ ئیمەیلەکەم.",
"emailccsubject": "کۆپیی نامەکەت بۆ $1: $2",
- "emailsent": "نامەکەت ناردرا",
- "emailsenttext": "Ù\86اÙ\85Û\95Ú©Û\95ت Ù\86اردرا",
+ "emailsent": "ئیمێل نێررا",
+ "emailsenttext": "Ù¾Û\95Û\8cاÙ\85Û\95 ئÛ\8cÙ\85Û\8eÙ\84Û\8cÛ\8cÛ\95Ú©Û\95ت Ù\86Û\8eررا",
"emailuserfooter": "ئەم ئیمەیلە لە $1ەوە ناردرا بۆ $2 بە \"Email user\" لە {{SITENAME}}ەوە.",
"usermessage-summary": "بەجێھێشتنی پەیامی سیستەم",
"usermessage-editor": "پەیامنێری سیستەم",
"namespacesall": "ھەموو",
"monthsall": "ھەموو",
"confirmemail": "بڕواپێکردنی ناونیشانی ئیمەیل",
- "confirmemail_noemail": "لە [[Special:Preferences|هەڵبژاردەکانی بەکارهێنەر]] ناونیشانی ئیمەیلی گونجاوت دیاری نەکردووە.",
- "confirmemail_text": "{{SITENAME}} بە پێویستی دەزانێ پێش کەڵک وەرگرتن لە تایبەتمەندیەکانی ئیمەیل، ناونیشانی ئیمەیلی خۆت ڕاچاو بکەیت.\nئەو دوکمەی خوارەوە چالاک بکە تاکوو ئیمەیلێکی بڕوا پێ‌کردن بنێردرێت بۆ ناونیشانی ئیمەیلەکەت.\nئەو ئیمەیلە بەستەرەکی تێدایە؛ لە وێبگەڕەکەت ئەو بەستەرە ببینە تاکوو ناونیشانی ئیمەیلەکەت بڕوادار بێت.",
+ "confirmemail_noemail": "لە [[Special:Preferences|ھەڵبژاردەکانی بەکارھێنەر]]دا ناونیشانی گونجاوی ئیمێلت دیاری نەکردووە.",
+ "confirmemail_text": "{{SITENAME}} بە پێویستی دەزانێت پێش بەکارھێنانی ئامرازە ئیمێلییەکان ناونیشانی ئیمێلی خۆت بسەلمێنیت.\nئەم دوگمەی خوارەوە چالاک بکە تاکوو ئیمێلێکی پشتڕاستکردنەوە بنێررێت بۆ ناونیشانەکەت.\nلە ئیمێلەکەدا لینکێک دەبێت کە کۆدێکی تێدایە؛\nلە وێبگەڕەکەتدا لینکەکە بکەرەوە تاکوو ناونیشانی ئیمێلەکەت پشتڕاست بکرێتەوە.",
"confirmemail_pending": "کۆدی بڕواپێ‌کردن لە پێش‌دا ئیمەیل کراوە بۆت.\nئەگەر بە تازەیی هەژمارەت درووست‌کردووە، لەوانەیە باشتربێت چەن خۆلکێک بوەستی بۆ گەیشتنی ئەو ئەمەیلی، پێش دیسان داواکردنەوەی کۆدی نوێ.",
"confirmemail_send": "ئی‌مەیل‌کردنی کۆدی بڕواپێ‌کردن",
- "confirmemail_sent": "ئیمەیلی بڕواپێ‌کردن ناردرا.",
- "confirmemail_oncreate": "Ú©Û\86دÛ\8c بÚ\95Ù\88اپÛ\8eâ\80\8cکردÙ\86Û\8c Ù\86اردرا بÛ\86 Ù\86اÙ\88Ù\86Û\8cشاÙ\86Û\8c ئÛ\8câ\80\8cÙ\85Û\95Û\8cÙ\84ت.\nÙ¾Û\8eÙ\88Û\8cست Ù\86Û\8cÛ\95 بÚ\95Û\86Û\8cتÛ\95 Ú\98Ù\88Ù\88رÛ\95Ù\88Û\95Ø\8c تÛ\95Ù\86Ù\87ا Ù¾Û\8eÙ\88Û\8cستÛ\95 Ù¾Û\8eØ´ Ú©Û\95ÚµÚ© Ù\88Û\95رگرتÙ\86 Ù\84Û\95 تاÛ\8cبÛ\95تÙ\85Û\95Ù\86دÛ\8cÛ\95کاÙ\86 ئÛ\8câ\80\8cÙ\85Û\95Û\8cÙ\84Û\8cÛ\8c Ù\88Û\8cÚ©Û\8c ئÛ\95Ù\88Û\95 جÛ\8eبÛ\95جÛ\8e بکÛ\95Û\8cت.",
- "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} ناتوانێ ئیمەیلی برواکردن بنێرێت بۆ تۆ.\nتکایە ئەرخەیان بە هەموو پیتەکانی ناونیشانەکەت گونجاوە.\n\nمەیلکەر ئەوەی گەڕاندەوە: $1",
+ "confirmemail_sent": "ئیمێلی پشتڕاستکردنەوە نێررا.",
+ "confirmemail_oncreate": "Ú©Û\86دÛ\8eÚ©Û\8c پشتÚ\95استکردÙ\86Û\95Ù\88Û\95 Ù\86Û\8eررا بÛ\86 ئÛ\95درÛ\95سÛ\8c ئÛ\8cÙ\85Û\8eÙ\84Û\8c تÛ\86.\nئÛ\95Ù\85 Ú©Û\86دÛ\95 Ù¾Û\8eÙ\88Û\8cست Ù\86Û\8cÛ\8cÛ\95 بÛ\86 Ú\86Ù\88Ù\88Ù\86Û\95 Ú\98Ù\88Ù\88رÛ\95Ù\88Û\95Ø\8c بÛ\95ڵاÙ\85 Ù¾Û\8eÙ\88Û\8cستÛ\95 Ú¾Û\95تبÛ\8eت Ù¾Û\8eØ´ ئÛ\95Ù\88Û\95Û\8c Ú¾Û\95ر ئاÙ\85رازÛ\8eÚ©Û\8c ئÛ\8cÙ\85Û\8eÙ\84Û\8cÛ\8c Ù\88Û\8cÚ©Û\8c Ú\86اÙ\84اک بکÛ\95Û\8cتÛ\95Ù\88Û\95.",
+ "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} نەیتوانی نامەی پشتڕاستکردنەوەکەت بنێرێت.\nتکایە ناونیشانی ئیمێلەکەت بپشکنێ بۆ پیت نەگونجاوەکان.\n\nنێرەری ئیمێل ئەوەی گەڕاندەوە: $1",
"confirmemail_invalid": "کۆدی بڕواپێکردنی نەگونجاو.\nلەوانەیە ئەو کۆدە ماوەی بەسەر چووبێت.",
"confirmemail_needlogin": "بۆ بڕواپێکردنی ناونیشانی ئیمەیلەکەت دەبێ $1.",
"confirmemail_success": "ناونیشانی ئی‌میلەکەت بڕوای‌پێ‌کرا.\nئێستە دەتوانی [[Special:UserLogin|بڕۆیتە ژوورەوە]] و لە ویکی کەڵک بگری.",
"confirmemail_loggedin": "ئێستا بڕواکراوە بە ئیمەیلەکەت.",
- "confirmemail_subject": "بڕوا پێ‌کردنی ناونیشانی ئیمەیلی {{SITENAME}}",
- "confirmemail_body": "کەسێک، لەوانەیە خۆت، لە ناونیشانی ئایپی $1،\nلە {{SITENAME}} بەم ناونیشانی ئیمەیلە، هەژمارەیەکی تۆمارکردووە \"$2\" .\n\nبۆ ئەوەی بڕا بکرێت کە ئەم هەژمارە لە ڕاستیدا بۆتۆیە و بۆ چالاککردنی تایبەتمەندیەکانی ئیمەیل لە {{SITENAME}}دا، ئەو بەستەرەی خوارەوە لە وێبگەڕەکەتدا بکەوە:\n\n$3\n\nئەگەر تۆ ئەو هەژمارەت تۆمار *نەکردووە*، بۆ هەڵوەشاندنەوەی بڕواپێکردنی ناونیشانی ئیمەیل بڕۆ بۆ ئەم بەستەرە:\n\n$5\n\nئەم کۆدی بڕواپێکردنە لە $4 ماوەی بەسەردێت.",
+ "confirmemail_subject": "پشتڕاستکردنەوەی ناونیشانی ئیمێلی {{SITENAME}}",
+ "confirmemail_body": "کەسێک، لەوانەیە خۆت، لە ناونیشانی IPی $1 ـەوە،\nلە {{SITENAME}}دا، بەم ناونیشانی ئیمێلەوە، هەژماری «$2»ی تۆمار کردووە.\n\nبۆ ئەوەی کە پشتڕاست بکرێتەوە کە ئەم هەژمارە لە ڕاستیدا ھی تۆیە و بۆ چالاک کردنی ئامرازە ئیمێلییەکانی {{SITENAME}}، ئەم بەستەرەی خوارەوە لە وێبگەڕەکەتدا بکەرەوە:\n\n$3\n\nئەگەر تۆ ئەم ھەژمارەت تۆمار *نەکردووە*، بە دوای ئەم لینکەدا بکەوە بۆ ھەڵوەشاندنەوەی پشتڕاست کردنەوەی ناونیشانی ئیمێل:\n\n$5\n\nئەم کۆدی پشتڕاستکردنەوە لە $4دا ماوەی بە سەر دەچێت.",
"confirmemail_body_changed": "کەسێک، لەوانەیە خۆت، لە ئایپی ئەدرەسی $1،\nئەدرەسی ئەیمەیلی ھەژماری «$2» لە {{SITENAME}}دا گۆڕاوە بۆ ئەم ئەدرەسە.\n\nبۆ ئەوەی بڕوا بکرێت کە ئەم ھەژمارە لە ڕاستیدا بۆتۆیە و بۆ چالاککردنەوەی تایبەتمەندیەکانی ئیمەیل لە {{SITENAME}}دا، ئەم بەستەرەی خوارەوە لە وێبگەڕەکەتدا بکەوە:\n\n$3\n\nئەگەر ھەژمارە ھی تۆ *نییە*، بۆ هەڵوەشاندنەوەی بڕواپێکردنی ئەدرەسی ئیمەیل بەدوای ئەم بەستەرە بکەوە:\n\n$5\n\nئەم کۆدی بڕواپێکردنە لە $4 ماوەی بەسەردێت.",
"confirmemail_body_set": "کەسێک، لەوانەیە خۆت، لە ناونیشانی ئایپیی $1،\nناونیشانیی ئەیمەیلی ھەژماری «$2» لە {{SITENAME}}دا کردووە بەم ناونیشانە.\n\nبۆ پشتڕاستکردنەوەی ئەمەی ئەم ھەژمارە بەڕاستی ھی تۆیە و بۆ چالاککردنی تایبەتمەندیەکانی ئیمەیل لە {{SITENAME}}دا، ئەم بەستەرە لە وێبگەڕەکەتدا بکەوە:\n\n$3\n\nئەگەر ھەژمارەکە ھی تۆ *نییە*، بۆ هەڵوەشاندنەوەی پشتڕاستکردنەوەی ناونیشانی ئیمەیل، شوێنی ئەم بەستەرە بکەوە:\n\n$5\n\nئەم کۆدەی پشتڕاستکردنەوەیە لە $4 ماوەی بەسەر دەچێت.",
"confirmemail_invalidated": "بڕواپی‌کردنی ناونیشانی ئیمەیل هەڵوەشێندراوە",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff