"anontalk": "Kuentusiyi i IP este",
"navigation": "Nabegasion",
"and": " yan",
- "qbfind": "Sodda'",
- "qbbrowse": "Atan",
- "qbedit": "Tulaika",
- "qbpageoptions": "Este na pahina",
- "qbmyoptions": "Påhina-hu siha",
"errorpagetitle": "Linachi",
"returnto": "Hånao tåtte para $1.",
"tagline": "Ginen {{SITENAME}}",
"print": "Imprenta",
"edit": "Tulaika",
"create": "Fa'tinas",
- "editthispage": "Tulaika i påhina",
- "create-this-page": "Fa'tinas i påhina",
"delete": "Na'suha",
- "deletethispage": "Na'suha i påhina",
"undelete_short": "Po'lo tåtte {{PLURAL:$1|unu na tinilaika|$1 na tinilaika siha}}",
"protect": "Protehi",
"protect_change": "tulaika proteksion-ña",
- "protectthispage": "Protehi i påhina este",
"unprotect": "Na'suha proteksion-ña",
- "unprotectthispage": "Na'suha i proteksion i påhina",
"newpage": "Nuebu na påhina",
- "talkpage": "Diskuti i påhina",
"talkpagelinktext": "Kuentusi",
"specialpage": "Påhina espesiat",
"personaltools": "Ramientan petsonat",
- "articlepage": "Atan i guinaha i påhina",
"talk": "Diskuti",
"views": "Mali'e'-ña",
"toolbox": "Kåhon ramienta",
- "userpage": "Atan i påhinan muna'sesetbi",
- "projectpage": "Atan i påhinan proyekto",
"imagepage": "Atan i påhinan media",
"mediawikipage": "Atan i påhinan mensahe",
"templatepage": "Atan i påhinan plantiyas",
"yourdomainname": "Lugat-mu:",
"login": "Log in",
"nav-login-createaccount": "Hålom / fa'tinas kuenta-mu",
- "userlogin": "Hålom / fa'tinas kuenta-mu",
"logout": "Log out",
"userlogout": "Log out",
"notloggedin": "Ti malogin",
- "nologin": "Tåya' iyo-mu login? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Fama'tinas kuenta",
"createaccount": "Fa'tinas kuenta-hu",
- "gotaccount": "Guåha esta kuenta-mu? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Log in",
"createaccountmail": "gi e-mail",
"badretype": "Ti parehu i password siha ni un po'lo.",
"userexists": "Esta guåha na u'usa enao na nå'an muna'sesetbi.\nAyek fan otru na nå'an.",
"editingsection": "Tumulaika $1 (patte)",
"editingcomment": "Tulalaika $1 (komentu)",
"editconflict": "Tulaika i problema: $1",
- "explainconflict": "Guåha otru na tinilaika gi påhina ginen i tiempon tumutuhon hao tumulaika.\nMa'annok i tinige' gi hilo' komu på'go.\nMa'annok i tinilaika-mu gi papa'.\nPara un nesita muna'daña i tinilaika-mu yan i guinaha.\n'''I tinige' gi hilo' ha'''' para u såtba annai un yemme' \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Guåha otru na tinilaika gi påhina ginen i tiempon tumutuhon hao tumulaika.\nMa'annok i tinige' gi hilo' komu på'go.\nMa'annok i tinilaika-mu gi papa'.\nPara un nesita muna'daña i tinilaika-mu yan i guinaha.\n'''I tinige' gi hilo' ha'''' para u såtba annai un yemme' \"$1\".",
"yourtext": "Tinige'-mu",
"storedversion": "Tinilaika masåtba",
"editingold": "'''ADAHI: Un tulalaika un ribision påhina gus bihu.\nYanggen un såtba ha', para u fana'malingu i tinilaika siha despues di enao na ribision.'''",
"prefs-misc": "Misc",
"saveprefs": "Såtba",
"prefs-editing": "Tumulaika",
- "rows": "Fila siha:",
- "columns": "Kolumna siha:",
"searchresultshead": "Aligao",
"recentchangesdays": "Diha siha na para u na'annok gi i tinilaika gi halacha:",
"recentchangescount": "Kunatu na tinilaika para u na'annok gi i tinilaika gi halacha:",
"rcshowhideliu": "$1 na muna'sesetbi ni ma log in",
"rcshowhideanons": "$1 i muna'sesetbi taina'an",
"rcshowhidemine": "$1 na tinilaika-hu",
- "rclinks": "Na'annok na $1 tinilaika siha ginen $2 na dihas manmaloffan<br />$3",
+ "rclinks": "Na'annok na $1 tinilaika siha ginen $2 na dihas manmaloffan",
"diff": "dif",
"hist": "hist",
"hide": "Nå'na'",
"version": "Tinilaika",
"version-specialpages": "Manespesiat na påhina",
"fileduplicatesearch-submit": "Aligao",
- "specialpages": "Manespesiat na påhina",
- "revdelete-summary": "tulaika i sumaria"
+ "specialpages": "Manespesiat na påhina"
}