"לערי ריינהארט",
"아라",
"Leeheonjin",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Bentong Isles"
]
},
"tog-underline": "Binadlisan nga mga sumpay:",
"actions": "Mga lihok",
"namespaces": "Mga ngalang espasyo",
"variants": "Mga baryant",
+ "navigation-heading": "Menu sa nabigasyon",
"errorpagetitle": "Sayop",
"returnto": "Balik sa $1.",
"tagline": "Gikan sa {{SITENAME}}",
"searcharticle": "Sige",
"history": "Kaagi ning panid",
"history_short": "Kaagi",
+ "history_small": "kaagi",
"updatedmarker": "na-update sugod sa akong kataposang bisita",
"printableversion": "Mapatik nga bersiyon",
"permalink": "Permanenteng sumpay",
"print": "I-print",
+ "view": "Tan-awa",
+ "view-foreign": "Tan-awa sa $1",
"edit": "Usba",
"create": "Himoa",
"editthispage": "Usba kining panid",
"unprotectthispage": "Ayaw na kini protektahi",
"newpage": "Bag-ong panid",
"talkpage": "Hisgoti kining panid",
- "talkpagelinktext": "Hisgot",
+ "talkpagelinktext": "hisgot",
"specialpage": "Espesyal nga panid",
"personaltools": "Personal nga galamiton",
"articlepage": "Tan-awa ang panid sa sulod",
"otherlanguages": "Sa ubang pinulongan",
"redirectedfrom": "(Naredirek gikan sa $1)",
"redirectpagesub": "Panid sa redirekta",
+ "redirectto": "Iadto sa:",
"lastmodifiedat": "Kini nga panid kataposang giusab niadtong $2, $1.",
"viewcount": "Naablihan na sa {{PLURAL:$1|maka-usa|$1 ka higayon}} ang kining panid.",
"protectedpage": "Giprotektahang panid",
"viewsourceold": "tan-awa ang ginikanan",
"editlink": "usba",
"viewsourcelink": "tan-awa ang ginikanan",
- "editsectionhint": "Usba ang seksyong: $1",
+ "editsectionhint": "Usba ang seksyon: $1",
"toc": "Mga sulod",
"showtoc": "ipakita",
"hidetoc": "tagoa",
"nstab-template": "Plantilya",
"nstab-help": "Panid sa tabang",
"nstab-category": "Kategoriya",
+ "mainpage-nstab": "Unang Panid",
"nosuchaction": "Walay maong aksyon",
"nosuchactiontext": "Ang aksyon nga anaa sa URL wala gi-ila sa wiki",
"nosuchspecialpage": "Walay maong espesyal nga panid",
"externaldberror": "May nahitabong authentication database error o kaha wala ka tugoti nga mag-update sa imong eksternal nga akawnt.",
"login": "Sulod",
"nav-login-createaccount": "Rehistro / Dayon",
- "userlogin": "Rehistro / Dayon",
"logout": "Biya",
"userlogout": "Bıveciye",
"notloggedin": "Wala ka pa masulod",
- "nologin": "Wala pay akawnt? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Paghimo og akawnt",
+ "userlogin-noaccount": "Wala pay akawnt?",
+ "userlogin-joinproject": "Apil sa {{SITENAME}}",
"createaccount": "Paghimo'g akawnt",
- "gotaccount": "Naa ka nay akawnt? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Dayon",
+ "createacct-emailoptional": "Adres sa email (opsyonal)",
"createaccountmail": "sa e-mail",
+ "createacct-benefit-heading": "Ang {{SITENAME}} hinimo sa mga tawo sama kanimo.",
+ "createacct-benefit-body3": "labing bag-ong {{PLURAL:$1|ka tampo|ka mga tampo}}",
"badretype": "Ang mga pasword nga imong gientra wala mag-match.",
"userexists": "Ang ngalan sa tiggamit nga imong gisulat nagamit na.\nPalihug pagpili og lain nga ngalan.",
"loginerror": "Sayop sa pagdayon",
"wrongpassword": "Sayop nga pasword ang naentra.\nPalihog sulayi'g usab.",
"mailmypassword": "I-email ang bag-ong pasword",
"loginlanguagelabel": "Pinulongan: $1",
+ "pt-login": "Sulod",
+ "pt-createaccount": "Paghimo og akawnt",
"changepassword": "Usba ang pasword",
+ "passwordreset": "Usba ang password",
"bold_sample": "Gilugom nga teksto",
"bold_tip": "Gilugom nga teksto",
"italic_sample": "Gitakilid nga teksto",
"showdiff": "Ipakita ang kalainan",
"anoneditwarning": "'''Pahibalo:''' Wala ikaw maka-login.\nAng imong ''IP address'' maoy itala sa kaagi niini nga panid.",
"summary-preview": "Paunang tan-aw sa mubong sugid:",
+ "loginreqlink": "sulod",
"newarticle": "(Bag-o)",
"newarticletext": "Mitulpok ka sa sumpay ngadto sa usa ka wala pa masulat nga panid.\nAron mahimo ang maong panid, pagtayp sa kahon sa ubos (tan-awa ang [$1 panid sa tabang] alang sa dugang impormasyon).\nKon miabot ka dinhi pinaagi sa usa ka sayop, palihog tuploka ang back nga tuplokanan sa imong brawser.",
- "noarticletext": "Sa kasamtangan walay sulod nga teksto ang kining panid.\nPuyde nimong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pangitaon kining titulo sa panid]] sa ubang mga panid, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pangitaa ang related nga mga log],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} usba kining panid]</span>.",
+ "noarticletext": "Sa kasamtangan walay sulod nga teksto kining panid.\nPuyde nimong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pangitaon kining titulo sa panid]] sa ubang mga panid, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pangitaa ang mga may kalabotan nga log],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mugnaa kining panid]</span>.",
"userpage-userdoesnotexist": "Ang akawnt sa tiggamit nga \"<nowiki>$1</nowiki>\" wala marehistro. Palihug tan-awa kon buot nimong himoon/usbon ang kining panid.",
"previewnote": "'''Hinumdomi nga kini usa lang ka paunang tan-aw; wala pa matipigi ang imong giusab!'''",
"editing": "Nagausab sa $1",
"notextmatches": "Walay misaktong teksto sa panid",
"prevn": "miaging {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "sunod {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "nextn-title": "Sunod nga $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}}",
+ "shown-title": "Pagpakita og $1 {{PLURAL:$1|ka resulta|ka mga resulta}} matag panid",
"viewprevnext": "Tan-awa sa ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
- "searchprofile-everything": "Tanan ng bagay",
+ "searchprofile-articles": "Mga panid sa sulod",
+ "searchprofile-images": "Multimedia",
+ "searchprofile-everything": "Tanan",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "Pangita sa $1",
+ "searchprofile-images-tooltip": "Pangita og mga payl",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Pangita sa tanang sulod (lakip ang mga panid sa hisgot)",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Pangita sa mga espesyal nga <i>namespaces</i>",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 pulong|$2 ka mga pulong}})",
- "search-redirect": "(redirek $1)",
+ "search-redirect": "(redirek gikan sa $1)",
"search-section": "(bahin $1)",
"search-suggest": "Imo bang buot ipasabot: $1",
"search-interwiki-caption": "Mga kaubang proyekto",
"saveprefs": "Tipigi",
"restoreprefs": "Ibalik ang tanang default settings",
"prefs-editing": "Nagausab",
- "rows": "Mga row:",
- "columns": "Mga kolum:",
"searchresultshead": "Pangitaa",
"stub-threshold": "Threshold para sa <a href=\"#\" class=\"stub\">stub link</a> formatting (bytes):",
"recentchangesdays": "Mga adlaw nga ipakita sa bag-ong giusab:",
"prefs-signature": "Pirma",
"group-sysop": "Mga tagdumala",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Mga tigdumala",
+ "right-writeapi": "Paggamit sa write API",
"newuserlogpage": "Log sa paghimo'g gumagamit",
"newuserlogpagetext": "Kini mao ang ''log'' sa bag-ong namugnang mga gumagamit.",
"rightslog": "Log sa mga katungod sa gumagamit",
"action-undelete": "ayaaw papasa ang kining panid",
"action-suppressrevision": "i-rebyu ug ibalik ang kining nakatagong rebisyon",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ka pag-usab|ka mga pag-usab}}",
+ "enhancedrc-history": "kaagi",
"recentchanges": "Mga bag-ong giusab",
"recentchanges-legend": "Mga opsyon sa bag-ong pag-usab",
"recentchanges-feed-description": "Bantayi ang kinabag-ohang mga pag-usab sa wiki niining feed.",
+ "recentchanges-label-newpage": "Kining pag-usab nagmugna og bag-ong panid",
+ "recentchanges-label-minor": "Ginagmay nga pag-usab",
+ "recentchanges-label-bot": "Kining pag-usab ginamit ang <i>bot</i>",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Kining maong pag-usab wala pa masuhid",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Ang gidak-on sa panid nausab ning gidaghanona sa byte",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Pagpasabot:</strong>",
"rclistfrom": "Ipakita ang mga bag-ong pag-usab gikan $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 menor nga pag-usab",
+ "rcshowhideminor-hide": "Tagoa",
"rcshowhidebots": "$1 mga bot",
- "rcshowhideliu": "$1 mga gumagamit nga naka-log-in",
+ "rcshowhidebots-show": "Tagoa",
+ "rcshowhideliu": "$1 ka mga gumagamit ang natala",
+ "rcshowhideliu-hide": "Tagoa",
"rcshowhideanons": "$1 mga wala mailhing gumagamit",
+ "rcshowhideanons-hide": "Tagoa",
"rcshowhidemine": "$1 akong mga pag-usab",
+ "rcshowhidemine-hide": "Tagoa",
"rclinks": "Ipakita ang miaging $1 ka kausaban sa miaging $2 ka mga adlaw<br />$3",
"diff": "kalainan",
"hist": "kaagi",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "B",
"boteditletter": "b",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|mga byte}} human sa pag-usab",
"rc-enhanced-expand": "Ipakita ang mga detalye (JavaScript kinahanglan)",
"rc-enhanced-hide": "Tagoa ang mga detalye",
"recentchangeslinked": "Mga may kalabotang kausaban",
"filehist-user": "Tiggamit",
"filehist-dimensions": "Mga dimensyon",
"filehist-comment": "Komento",
- "imagelinks": "Mga sumpay sa payl",
+ "imagelinks": "Mga paggamit sa payl",
"linkstoimage": "Ang mosunod nga {{PLURAL:$1|mga panid misumpay|$1 panid misumpay}} niining payl:",
"sharedupload": "Ang kining payl gikan sa $1 ug mahimong gigamit sa ubang mga proyekto.",
+ "sharedupload-desc-here": "Kining maong payl gikan sa $1 ug mahimong gigamit sa ubang proyekto.\nAng [$2 deskripsyon] niini didto gipakita sa ubos.",
"uploadnewversion-linktext": "Pag-upload og bag-ong bersyon niining payl",
+ "upload-disallowed-here": "Dili mo mahimong pulihan kining maong payl.",
"randompage": "Bisan unsang panid",
"statistics": "Estadistika",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|mga byte}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|mas daan1|mas daan $1}}",
"booksources": "Mga reperensiyang libro",
"booksources-search-legend": "Pangitaa ang mga reperensiyang libro",
+ "booksources-search": "Pangita",
"log": "Mga log",
"allpages": "Tanang panid",
"prevpage": "Miaging panid ($1)",
"namespace": "Ngalang espasyo:",
"invert": "Baliha ang gipili",
"blanknamespace": "(Meyn)",
- "contributions": "Mga tampo ning gumagamit",
+ "contributions": "Mga tampo ning {{GENDER:$1|gumagamit}}",
"contributions-title": "Mga tampo sa gumagamit para kang $1",
"mycontris": "Akong tampo",
+ "anoncontribs": "Mga tampo",
"contribsub2": "Para $1 ($2)",
"uctop": "(hitaas)",
"month": "Gikan sa bulan (ug mas sayo pa):",
"tooltip-pt-mycontris": "Talaan sa akong mga tampo",
"tooltip-pt-login": "Gihangyo ka namo sa pag-''log-in'', apan wala kini gikinahanglan aron makausab ka sa mga panid.",
"tooltip-pt-logout": "Biya",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Gidasig ka sa paghimo og akawnt ug sa pagpaila; apan dili kini kinahanglanon",
"tooltip-ca-talk": "Panaghisgot kabahin sa panid",
- "tooltip-ca-edit": "Mahimo mong usbon ang kining panid. Palihog gamita ang ''Paunang tan-aw'' nga tuplokanan bag-o nimotipigan ang panid.",
+ "tooltip-ca-edit": "Usba kining panid",
"tooltip-ca-addsection": "Paghimo'g bag-ong seksyon",
"tooltip-ca-viewsource": "Giprotektahan kining panid.\nPwede nimong tan-awon ang ginikanan.",
"tooltip-ca-history": "Mga miaging rebisyon ning panid",
"tooltip-n-mainpage-description": "Bisitaha ang Unang Panid",
"tooltip-n-portal": "Kabahin sa proyekto, unsay imong mahimo, asa mangita sa mga impormasyon",
"tooltip-n-currentevents": "Pangita og nahaunang impormasyon sa mga bag-ong panghitabo",
- "tooltip-n-recentchanges": "Ang talaan sa mga bag-ong giusab sa wiki.",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Ang talaan sa mga bag-ong giusab sa wiki",
"tooltip-n-randompage": "Pag-abli og bisan unsang panid",
"tooltip-n-help": "Ang dapit nga angay mong pangitaan.",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Talaan sa mga wiki nga panid nga misumpay dinhi",
"tooltip-watch": "Ipuno kining maong panid sa imong mga gibantayan",
"tooltip-rollback": "\"Rollback\" mo-revert sa (mga) pag-usab niining panid ngadto sa kinaulhing mitampo sa usa lang ka klik",
"tooltip-undo": "Ang \"undo\" mo-revert niining pag-usab ug moabli sa edit form sa paunang tan-aw nga mode.\nPuyde dugangan og rason sa mubong sugid.",
+ "tooltip-summary": "Mubong sugid",
+ "simpleantispam-label": "Pagkontra sa <i>spam</i>.\n<strong>Ayaw</stong> ni sudli!",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Impormasyon kabahin sa panid",
"previousdiff": "Mas daang pag-usab",
"nextdiff": "Mas bag-ong pag-usab →",
"file-info-size": "$1 × $2 pixels, size sa payl: $3, MIME type: $4",
"file-nohires": "Walay mas taas nga resolusyon.",
"svg-long-desc": "SVG nga payl, nominally $1 × $2 pixels, size sa payl: $3",
"show-big-image": "Tibuok resolusyon",
+ "show-big-image-preview": "Gidak-on ning maong paunang tan-aw: $1.",
+ "show-big-image-size": "$1 x $2 ka mga piksel",
"bad_image_list": "Ang pormat mao ang mosunod:\n\nAng mga list items (mga linya nga nagsugod sa*) ang gikonsiderar.\nAng unang sumpay sa linya kinahanglang sumpay sa payl nga daot.\nAng bisan unsang mosunod nga mga sumpay sa parehong linya gikonsiderar nga mga eksepsyon, i.e. mga panid diin ang payl mahimong inline.",
"metadata": "Metadata",
"metadata-help": "Ang kining payl adunay dugang nga impormasyon, mahimong nadugang gikan sa digital camera o scanner nga gigamit sa paghimo o pag-digitize niini.\nKon ang payl namodipikar gikan sa orihinal nga estado, ang ubang detalye mamahimong dili moreplek sa namodipikar nga payl.",
"metadata-expand": "Ipakita ang mas daghang detalye",
"metadata-collapse": "Tagoa ang mga ekstended nga detalye",
- "metadata-fields": "Ang XIF metadata fields nga nakatala niining mensahe iapil sa display sa panid sa imahen kon gi-collapse ang metadata table.\nAng uban default nga nakatago.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "Ang <i>XIF metadata fields</i> nga nakatala niining mensahe iapil sa panid sa hulagway kon gi-<i>collapse</i> ang han-ay sa <i>metadata</i>.\n\nAng uban nakatago gawas kon ipakita.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"namespacesall": "tanan",
"monthsall": "tanan",
"watchlisttools-view": "Tan-awa ang may kalabotan nga mga pag-usab",
"watchlisttools-edit": "Tan-awa ug usba ang mga gibantayan",
"watchlisttools-raw": "Usba ang hilaw nga talaan sa gibantayan",
"specialpages": "Espesyal nga mga panid",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] nga pilter:",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Mga tag}}]]: $2)",
"revdelete-restricted": "mga na-aplay nga restriksyon sa mga tagdumala",
"revdelete-unrestricted": "gitangtang ang mga restriksyon alang sa mga tagdumala",
+ "logentry-newusers-create": "Ang akawnt nga $1 {{GENDER:$2|namugna}}",
"rightsnone": "(wala)",
- "revdelete-summary": "mubong sugid sa pag-usab"
+ "searchsuggest-search": "Pangitaa {{SITENAME}}"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff