"protectedpagetext": "Naka-lock ang kining panid aron mapugngan ang pag-usab.",
"viewsourcetext": "Puyde nimo tan-awon ug kopyahon ang ginikanan ning panid:",
"protectedinterface": "Ang kining panid mohatag og interface text para sa software, ug naka-lock aron mapugngan ang pag-abuso.",
- "editinginterface": "'''Pahibalo:''' Imo nang usbon ang panid nga gigamit sa paghatag og interface text para sa software.\nAng mga pag-usab niining panid moapekto sa appearance sa user interface nga alang sa ubang gumagamit.\nPara sa mga paghubad, palihog ikonsider ang paggamit sa [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ceb translatewiki.net], ang MediaWiki localisation project.",
+ "editinginterface": "'''Pahibalo:''' Imo nang usbon ang panid nga gigamit sa paghatag og interface text para sa software.\nAng mga pag-usab niining panid moapekto sa appearance sa user interface nga alang sa ubang gumagamit.\nPara sa mga paghubad, palihog ikonsider ang paggamit sa [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ceb translatewiki.net], ang MediaWiki localisation project.",
"cascadeprotected": "Ang kining panid giprotektahan sa pag-usab tungod kay nahiapil kini sa mosunod nga {{PLURAL:$1|panid, nga|mga panid, nga}} giprotektahan pinaagi sa pag-turn on gamit ang \"cascading\" nga opsyon:\n$2",
"namespaceprotected": "Wala kay permiso nga mag-usab sa mga panid sa '''$1''' nga ngalang espasyo.",
"ns-specialprotected": "Ang mga espesyal nga panid dili mausban.",
"yourname": "Ngalan sa tiggamit:",
"yourpassword": "Pasword:",
"yourpasswordagain": "Itayp og usab ang pasword:",
- "remembermypassword": "Hinumdomi ako niining brawser (sa kadugayon nga $1 {{PLURAL:$1|ka adlaw|ka mga adlaw}})",
"yourdomainname": "Ang imong domain:",
"externaldberror": "May nahitabong authentication database error o kaha wala ka tugoti nga mag-update sa imong eksternal nga akawnt.",
"login": "Sulod",
"noname": "Wala ikaw mag-specify og valid nga user name.",
"loginsuccesstitle": "Malamposon ang pagpaila",
"loginsuccess": "'''Nailhan ka na sa {{SITENAME}} isip \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "Walay gumagamit nga may pangalang \"$1\".\nCase sensitive ang mga user name.\nI-tsek ang imong espeling, o [[Special:UserLogin/signup|paghimo og bag-ong akawnt]].",
+ "nosuchuser": "Walay gumagamit nga may pangalang \"$1\".\nCase sensitive ang mga user name.\nI-tsek ang imong espeling, o [[Special:CreateAccount|paghimo og bag-ong akawnt]].",
"nosuchusershort": "Walay gumagamit nga may pangalang \"$1\".\nI-tsek ang imong espeling.",
"nouserspecified": "Kinahanglan mag-specify ka og username.",
"wrongpassword": "Sayop nga pasword ang naentra.\nPalihog sulayi'g usab.",
"undo-failure": "Ang pag-usab dili puyde mapa-way-bili tungod sa mga naka-conflict nga intermediate nga mga pag-usab.",
"undo-norev": "Ang pag-usab dili puyde mapa-way-bili tungod kay wala pa ni mahimo o kaha natangtang na kini.",
"undo-summary": "Giway-bili ang rebisyon $1 ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Hisgot]])",
- "cantcreateaccounttitle": "Dili makahimo og akawnt",
"cantcreateaccount-text": "Ang paghimo og akawnt gikan niining IP address ('''$1''') gi-block ni [[User:$3|$3]].\n\nAng rason nga gihatag ni $3 mao nga ''$2''",
"viewpagelogs": "Tan-awa ang mga log niining panid",
"nohistory": "Walay kaagi sa pag-usab niining panid.",
"allpagessubmit": "Sige",
"categories": "Mga kategoriya",
"categoriespagetext": "Ang mosunod nga mga kategoriya adunay sulod nga panid o medya.\n[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.\nAlso see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].",
- "special-categories-sort-abc": "han-aya nga paalpabetikal",
"linksearch": "Mga sumpay sa gawas",
"listgrouprights-members": "(talaan sa mga miyembro)",
"emailuser": "I-email kaning gumagamit",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff