"postedit-confirmation-created": "АгӀо кхоьллина.",
"postedit-confirmation-restored": "АгӀо меттахӀотта йина.",
"postedit-confirmation-saved": "Хьан нисдар дӀаяздина.",
+ "postedit-confirmation-published": "Хьан нисдар дӀаяздина.",
"edit-already-exists": "Керла агӀо кхолла цатарло.\nИза хӀинцале йолуш ю.",
"defaultmessagetext": "Ӏадйитаран кепаца йоза",
"content-failed-to-parse": "Чулацам $2 богӀуш бац $1: $3.",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Хьан нисдарш.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Кхечу декъашхойн нисдарш",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Дерриге нисдарш, хьайнаш диссалц.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Декъашхочун регистраци а, цуна зеделларг а",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Декъашхочун регистраци а, цуна зеделларг а",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "ДӀабазбелларш",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Чубаьлла декъашхой.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "ДӀабазбаланзарш",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Категорийн, агӀонаш тӀетохар а, дӀаяхар а.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Урхаллица динарш",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Куьйгалхоша динарг, дӀабазбалар, агӀонаш дӀаяхар, файлаш чуяхар...",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Карара верси",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Карара верси",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Карара верси",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "АгӀона уггаре тӀеххьара хийцамаш.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Хьалхара версеш",
"minoreditletter": "ж",
"newpageletter": "К",
"boteditletter": "б",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|тӀехьожу декъашхо|тӀехьожу декъашхой}}]",
"rc-change-size-new": "Хийцам бин чул тӀехьа болу барам: $1 {{PLURAL:$1|байт}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ Керла тема",
"rc-enhanced-expand": "Гайта мадарра",
"recentchangeslinked-toolbox": "Дихкина нисдарш",
"recentchangeslinked-title": "Дихкина нисдарш «$1»",
"recentchangeslinked-summary": "ХӀара хийцам биначу агӀонийн могӀам бу, тӀетовжар долуш хьагучу агӀон (я хьагойтуш йолучу категорена).\nАгӀонаш юькъа йогӀуш йолу хьан [[Special:Watchlist|тергаме могӀам чохь]] '''къастийна ю'''.",
- "recentchangeslinked-page": "АгӀон цӀе:",
+ "recentchangeslinked-page": "АгӀонан цӀе:",
"recentchangeslinked-to": "Кхечу агӀор, гайта хийцамаш агӀонашца, хӀоттийначу агӀонтӀе хьажорг йолуш",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] категори чу тоьхна",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] а, [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|цхьа агӀо|$2 агӀо}}]] а категорин тӀетоьхна",
"movenotallowed": "Хьан бакъо яц керла агӀонаш кхолла.",
"movenotallowedfile": "Хьан файлийн цӀерш хийца бакъо яц.",
"cant-move-user-page": "Хьан бакъо яц декъашхойн коьрта агӀонийн цӀерш хийца.",
- "cant-move-to-user-page": "Хьан бакъо яц агӀона цӀе декъашхочун агӀон тӀе хийца (бухара агӀон тӀе хийца мега).",
+ "cant-move-to-user-page": "Хьан бакъо яц агӀона цӀе декъашхочун агӀонан тӀе хийца (бухара агӀонан тӀе хийца мега).",
"cant-move-category-page": "Хьан категорийн цӀерш хийца бакъо яц.",
"cant-move-to-category-page": "Хьан категорийн цӀерш хийца бакъо яц.",
"newtitle": "Керла цӀе",
"move-watch": "ХӀара агӀо тергаме могӀанан юкъатоха",
- "movepagebtn": "АгӀон цӀе хийца",
+ "movepagebtn": "АгӀонан цӀе хийца",
"pagemovedsub": "АгӀонан цӀе хийцина",
- "movepage-moved": "'''АгӀон цӀе «$1» хийцина → «$2»'''",
+ "cannotmove": "АгӀонан цӀе хуьйцила дац {{PLURAL:$1|1=лахахь гойту бахьна|лахахь гойту бахьнаш}}:",
+ "movepage-moved": "'''АгӀонан цӀе «$1» хийцина → «$2»'''",
"movepage-moved-redirect": "Кхоьллина дӀасахьажорг.",
"movepage-moved-noredirect": "ДӀасхьажорг кхоллар дохина.",
"articleexists": "ХӀарасанна цӀе йолу агӀо йолуш ю йа ахьа гойтуш йолу цӀе магош яц.\nДехар до, харжа кхин цӀе.",
- "movetalk": "Цуьнца йогӀуш йолу дийцаре агӀон цӀе хийцар",
+ "movetalk": "Цуьнца йогӀуш йолу дийцаре агӀонан цӀе хийцар",
"move-subpages": "Бухара агӀонийн цӀерш хийца($1 кхаччалц)",
"move-talk-subpages": "ЦӀе хийца бухара агӀонийн а, агӀонийн дийцаре а ($1 кхаччалц)",
"movepage-page-exists": "Агӏо $1 йолуш ю цундела и ша юху дӏаязъян йиш яц.",
"allmessagesdefault": "Ӏадйитаран кепаца йоза",
"allmessagescurrent": "Карарчу хенан йоза",
"allmessagestext": "ХӀара «MediaWiki» цӀерийн меттигера системан хаамийн могӀа бу.\nХьайна MediaWiki тая лууш делахь, дехар до, проект [https://translatewiki.net translatewiki.net] [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation юьйцучу хьажа].",
- "allmessagesnotsupportedDB": "'''$wgUseDatabaseMessages''' дӀаяйина хилар бахьнехь хӀара агӀо дӀачӀаьгӀна ю.",
+ "allmessages-not-supported-database": "'''$wgUseDatabaseMessages''' дӀаяйина хилар бахьнехь хӀара агӀо дӀачӀаьгӀна ю.",
"allmessages-filter-legend": "Луьттург",
"allmessages-filter": "Луьттург оцу хьола хийцамца:",
"allmessages-filter-unmodified": "Хийцан йоцурш",
"tooltip-ca-protect": "Ларъе агӀо хийцамаш цабайта",
"tooltip-ca-unprotect": "Хийца хӀокху агӀона ларъяр",
"tooltip-ca-delete": "ДӀаяккха хӀара агӀо",
- "tooltip-ca-move": "АгӀон цӀе хийца",
+ "tooltip-ca-move": "АгӀонан цӀе хийца",
"tooltip-ca-watch": "ТӀетоха хӀара агӀо сан тергаме могӀанан юкъа",
"tooltip-ca-unwatch": "ДӀаяккха хӀара агӀо хьай тергаме могӀанан юкъар",
"tooltip-search": "Лаха иза дош",
- "tooltip-search-go": "Билгала и санна цӀе йолучу агӀон чу дехьа гӀо",
+ "tooltip-search-go": "Билгала и санна цӀе йолучу агӀоне дехьа гӀо",
"tooltip-search-fulltext": "Лаха агӀонаш ше чулацамехь хӀара йоза долуш",
"tooltip-p-logo": "Коьрта агӀона дехьа гӀо",
"tooltip-n-mainpage": "Коьрта агӀона дехьа гӀо",
"table_pager_limit_label": "АгӀона чохь гойтуш ю оццул:",
"table_pager_limit_submit": "Кхочушдé",
"table_pager_empty": "Цакарийна",
- "autosumm-blank": "Ð\90гÓ\8fон Ñ\87Ñ\83лаÑ\86ам дÓ\8fабяккхина",
+ "autosumm-blank": "Ð\90гÓ\80онан беÑ\80Ñ\80иге Ñ\87Ñ\83лаÑ\86ам дÓ\80абяккхина",
"autosumm-replace": "АгӀона чуьраниг хийцина → «$1»",
"autoredircomment": "[[$1]] тӀе хьажийна",
"autosumm-removed-redirect": "ДӀаяьккхина дӀасхьажог [[$1]]",
"tag-mw-removed-redirect": "дӀаяьккхина дӀасхьажорг",
"tag-mw-changed-redirect-target": "хийцаран бахьна ду дӀасахьажорг",
"tag-mw-blank": "цӀанъяр",
+ "tag-mw-replace": "хийцар",
"tag-mw-rollback": "Юхаяккха",
"tag-mw-undo": "юхаяккхар",
"tags-title": "Билгалонаш",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff