"talk": "Дийцаре",
"views": "Хьажарш",
"toolbox": "ГӀирсаш",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Декъашхочун}} бакъо хийцар",
+ "tool-link-emailuser": "Язде {{GENDER:$1|декъашхочунга}} кехат",
"userpage": "Хьажа декъашхочуьна агӀоне",
"projectpage": "Хьажа кхолламан агӀоне",
"imagepage": "Хьажа файлан агӀоне",
"passwordreset-emaildisabled": "Электронан поштан функцеш хӀокху вики чохь дӀаяйина ю.",
"passwordreset-username": "Декъашхочун цӀе:",
"passwordreset-domain": "Домен:",
- "passwordreset-capture": "Хьажа беанчу хааме?",
- "passwordreset-capture-help": "Ахьа хӀара билгало хӀотта яхь хьона гур бу декъашхочо баийта чохь хана пароль йолу хаам.",
"passwordreset-email": "Электронан поштан адрес:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}}: декъашхочун дӀаяздарх лаьцна хаам",
"passwordreset-emailtext-ip": "{{SITENAME}} ($4) проектехь цхьам я ахьа хӀокху IP-адрес $1 тӀера хьа декъашхочун пароль кхоссар дехна,\nоьцу электронан адресца дихкина ду {{PLURAL:$3|1хӀара декъашхочун дӀаяздар|хӀара декъашхочун дӀаяздар}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ХӀара хана пароль|ХӀара хана паролаш}} лелар ю {{PLURAL:$5|$5 дийнахь}}.\nСистемин чугӀой харжа керла пароль. \nХьой пароль кхоссар дехна дацахь я хьалхалера пароль дага еънехь хӀума цадеш Ӏад битта хӀара хаам хьа йиш ю шира пароль лелаян.",
"userrights": "Декъашхочун бакъонашна урхалладар",
"userrights-lookup-user": "Декъашхойн бакъонашна урхалладар",
"userrights-user-editname": "Язъе цӀе:",
- "editusergroup": "Хийца декъашхочун бакъо",
+ "editusergroup": "{{GENDER:$1|Декъашхочун}} бакъо хийцар",
"editinguser": "Хийца декъашхочуьна бакъо '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
"userrights-editusergroup": "Хийца декъашхочун бакъо",
"saveusergroups": "Декъашхочун бакъонаш Ӏалашъян",
"userrights-groups-help": "Хьоьга хийцалун хӀокху декъашхочун бакъонаш.\n* Бакъона цӀера юххехь билгало елахь, цуна и бакъо йолуш ю.\n* Билгало яцахь — декъашхочун и бакъо яц.\n* Хьаьрко * билгала до ахьа бакъо еллачул тӀаьхьа хьуна и дӀаяккха цалуш хилар.",
"userrights-reason": "Бахьана:",
"userrights-no-interwiki": "Хьан бакъо яц декъашхой бакъо хийца кхечу википеди чохь.",
- "userrights-nologin": "Куьйгалхочунна бакъо йолу [[Special:UserLogin|дӀаяздарца]] ло декъашхочун бакъо.",
- "userrights-notallowed": "Хьан дӀаяздарца магийна дац декъашхошна бакъо яла а дӀаяккха а.",
"userrights-changeable-col": "Хьоьга хийцалун бакъонаш",
"userrights-unchangeable-col": "Хьоьга хийцалун бакъонаш",
"group": "Тоба:",
"right-siteadmin": "хаамийн гуламан блоктохар а, блокдӀаяккхар а",
"right-override-export-depth": "агӀонаш экспорт ян, 5 кхаччалц къорга агӀонаш цхьан",
"right-sendemail": "кхечу декъашхошка электронан хаамаш кхехьийта",
- "right-passwordreset": "пароль хийцарца электроннан хаамашка хьажар",
"right-managechangetags": "Хаамийн базан чохь [[Special:Tags|билгалонаш]] кхолла а, дӀаяха а",
"grant-generic": "Бакъонийн гулам «$1»",
"grant-group-page-interaction": "АгӀонашца зӀе",
"booksources-search-legend": "Жайнех лаьцна хаам лахар",
"booksources-search": "Лахар",
"booksources-text": "ХӀокху агӀонгахь гул бина сайтийн тӀе хьажоргийн могӀам оцу чохь шуна жайнах лаьцна хаам каро мега. И ю интернет-туьканаш а категорийн библиотекийн категорешкахь лахаран система а.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "RFC хьажоргаш лелош йолу агӀонаш",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "ХӀокху агӀогахь лелош ю RFC хьажоргаш. Хьажа [[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] дихьаяккхар муха кхочушдан деза дуьйцу.",
+ "magiclink-tracking-pmid": "PMID хьажоргаш лелош йолу агӀонаш",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "ХӀокху агӀогахь лелош ю PMID хьажоргаш. Хьажа [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] дихьаяккхар муха кхочушдан деза дуьйцу.",
+ "magiclink-tracking-isbn": "ISBN хьажоргаш лелош йолу агӀонаш",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "ХӀокху агӀогахь лелош ю ISBN хьажоргаш. Хьажа [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] дихьаяккхар муха кхочушдан деза дуьйцу.",
"specialloguserlabel": "Декъашхо:",
"speciallogtitlelabel": "Ӏалашо (цӀе я декъашхо):",
"log": "Тéптарш",
"activeusers-intro": "Лахахь гойтуш бу {{PLURAL:$1|1=тӀаьхьара $1 динахь|тӀаьхьара $1 деношкахь}} хийцамаш бина декъашхой.",
"activeusers-count": "{{PLURAL:$3|1=тӀаьхьарчу $3 динахь|тӀаьхьара $3 деношкахь}} $1 {{PLURAL:$1|1=нисдар|нисдарш}} дина",
"activeusers-from": "Гучé баха декъашхой, болалуш болу тӀера:",
- "activeusers-hidebots": "Къайлабаха боташ",
- "activeusers-hidesysops": "Къайлабаха куьйгалхой",
"activeusers-noresult": "Декъашхой цакарий.",
"activeusers-submit": "Гайта жигара декъашхой",
"listgrouprights": "Декъашхойн тобанийн бакъонаш",
"revdelete-unrestricted": "куьйгалхойн доза тохар дӀаяьккхина",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|блоктоьхна}} {{GENDER:$4|$3}} $5 $6 хан чекхйолу",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|блокдаяьккхина}} {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} блоктоьхна хан {{GENDER:$4|$3}} → $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|блоктоьхна}} {{GENDER:$4|$3}} $5 $6 хан чекхйолу",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} блоктоьхна хан {{GENDER:$4|$3}} → $5 $6",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|вовшахтоьхна}} $3 $4 чохь ($5 кхаччалц версеш)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина}} $3 → $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина}} $3 → $4 дӀасахьажорг цаюьтуш",