"faq": "СиХХ",
"faqpage": "Project:СиХХ",
"actions": "Дийраш",
- "namespaces": "ЦÓ\80еÑ\80ийн ана",
+ "namespaces": "ЦÓ\80еÑ\80ийн меÑ\82Ñ\82игаÑ\88",
"variants": "Кепараш",
"navigation-heading": "Навигацин меню",
"errorpagetitle": "ГӀалат",
"redirectedfrom": "($1 дӀасахьажийна кхузе)",
"redirectpagesub": "АгӀо-дӀасахьажорг",
"redirectto": "ДӀасахьажор тӀе:",
- "lastmodifiedat": "Ð¥Ó\80окÑ\85Ñ\83 агÓ\80онан тӀаьххьара хийцамаш бина: $1, $2.",
+ "lastmodifiedat": "Ð¥Ó\80окÑ\85Ñ\83 агÓ\80онна тӀаьххьара хийцамаш бина: $1, $2.",
"viewcount": "ХӀокху агӀонг хьовсийна $1 {{PLURAL:$1|за}}.",
"protectedpage": "ГӀароллийца йолу агӀо",
"jumpto": "Дехьа гӀо:",
"feed-atom": "Атом",
"feed-rss": "RSS",
"red-link-title": "$1 (ишта агӀо йоцуш ю)",
- "sort-descending": "Ð\9cа Ñ\85ийла ниÑ\81Ñ\8fр",
- "sort-ascending": "Ð\9cа Ñ\85ила ниÑ\81Ñ\8fр",
+ "sort-descending": "Ð\96има Ñ\85илийÑ\82а кÑ\8aепе далор",
+ "sort-ascending": "Ð\90лÑ\81ам Ñ\85илийÑ\82а кÑ\8aепе далор",
"nstab-main": "Яззам",
"nstab-user": "Декъашхо",
"nstab-media": "Медиа агӀо",
"createacct-emailoptional": "Электронан поштан адрес (ца яздича мега)",
"createacct-email-ph": "ДӀаязде хьайн электронан поштан адрес",
"createacct-another-email-ph": "ДӀаязде электронан поштан адрес",
- "createaccountmail": "Лела йе цахууш нисйина хана пароль, кхин язйинчу электронан адрес тӀе яийта и.",
+ "createaccountmail": "Лелае цахууш нисйина хана пароль, кхин язйинчу электронан адрес тӀе яийта и.",
"createacct-realname": "Хьан цӀе (ца язйича мега)",
"createaccountreason": "Бахьана:",
"createacct-reason": "Бахьана",
"hr_tip": "Ана сиз (сих сиха ма леладайша)",
"summary": "Хийцамех лаьцна:",
"subject": "ДӀахьедар/коьрта могӀа:",
- "minoredit": "Жим хийцам",
- "watchthis": "Ð\9bаÑ\82айе Ñ\85Ó\80аÑ\80а агÓ\80о Ñ\82еÑ\80гаме могÓ\80анан Ñ\8eкÑ\8aаÑ\85Ñ\8c",
- "savearticle": "АгӀо дӀаязъяр",
- "preview": "Хьалха хьажар",
+ "minoredit": "Жима хийцам",
+ "watchthis": "Ð¥Ó\80аÑ\80а агÓ\80о Ñ\82еÑ\80гаме могÓ\80анан Ñ\8eкÑ\8aаÑ\82оÑ\85а",
+ "savearticle": "АгӀо дӀаязъян",
+ "preview": "Хьалххе хьажар",
"showpreview": "Хьалха хьажар",
- "showdiff": "Бина хийцамашка хьажар",
+ "showdiff": "Бина болу хийцамашка хьажар",
"blankarticle": "<strong>ДӀахьедар:</strong> Ахьа кхуллуш йолу агӀо еса ю.\nЮху кнопка «{{int:savearticle}}» тӀетаӀаяхь, агӀо цхьа чулацам боцуш кхуллур ю.",
"anoneditwarning": "'''Тергам бе''': Ахьа хьай цӀарца тадарш деш дац. Хьан IP-адрес дӀаяздина хира ду хӀокху агӀон истори чу.",
"anonpreviewwarning": "''Системин чу цагӀахь хьан IP-адрес агӀона истори чу дӀаяз лур ду.''",
"sitejspreview": "'''ХӀара хьалх хьажар ду, хӀара JavaScript-код.'''\n'''хӀинца Ӏалашйина яц!'''",
"updated": "(Карла йаькхина)",
"note": "'''Билгалдаккхар:'''",
- "previewnote": "'''Ð¥Ó\80аÑ\80а Ñ\85Ñ\8cлÑ\85а Ñ\85Ñ\8cажаÑ\80 дÑ\83, йоза Ñ\85Ó\80инÑ\86а Ñ\8fзданза дÑ\83!'''",
+ "previewnote": "'''Ð\94агаÑ\85Ñ\8c диÑ\82а Ñ\85Ñ\8cайна! Ð¥Ó\80аÑ\80а деккÑ\8aа Ñ\85Ñ\8cалÑ\85Ñ\85е Ñ\85Ñ\8cажаÑ\80 Ñ\85илаÑ\80.'''\nÐ¥Ñ\8cан Ñ\85ийÑ\86амаÑ\88 Ñ\85Ó\80инÑ\86а а дÓ\80абазбина баÑ\86!.",
"continue-editing": "Кхин дӀа тадар",
"session_fail_preview": "Сервер лара ца йира ахьа бина хийцамаш дӀаязба. Кхиъ цкъа а гӀортахь.\nНагахь санна хӀара гӀалат юха а далахь, [[Special:UserLogout|сеанс дӀа а къоьвлин]], юха а системин чугӀо.",
"edit_form_incomplete": "'''Цхьайолу тадаран формаш серверан тӀекхаьчча яц. Тидаме хьажа хьай нисдарш доьхна дуй, ТӀакха южу гӀорта.'''",
"timezoneregion-pacific": "Тийна океан",
"allowemail": "Магийта декъашхошна хьайга электронан поштехула кехат кхехьийта",
"prefs-searchoptions": "Лахар",
- "prefs-namespaces": "ЦÓ\80еÑ\80ийн ана",
+ "prefs-namespaces": "ЦÓ\80еÑ\80ийн меÑ\82Ñ\82игаÑ\88",
"default": "Iад йитарца",
"prefs-files": "Файлаш",
"prefs-custom-css": "Долахь йолу CSS",
"prefs-timeoffset": "Хенан гӀирс",
"prefs-advancedediting": "Юкъара параметреш",
"prefs-editor": "Тадар",
- "prefs-preview": "Хьалха хьажар",
+ "prefs-preview": "Хьалххе хьажар",
"prefs-advancedrc": "Кхин гӀирс нисбар",
"prefs-advancedrendering": "Кхин гӀирс нисбар",
"prefs-advancedsearchoptions": "Кхин гӀирс нисбар",
"userrights-editusergroup": "Хийца декъашхочун бакъо",
"saveusergroups": "Декъашхочун бакъонаш Ӏалашъян",
"userrights-groupsmember": "Декъашхо:",
- "userrights-groupsmember-auto": "Ð\91акÑ\8aонаÑ\88ан Ñ\82оба:",
- "userrights-groups-help": "Хьона хийца ло декъашхочун бакъонаш.\n* Бакъона цӀера юххехь билгало елахь, цуна и бакъо йолуш ю.\n* Билгало яцахь — декъашхочун и бакъо яц.\n* Хьаьрко * билгала до ахьа бакъо еллачул тӀаьхьа хьона и дӀаяккха цалуш хилар.",
+ "userrights-groupsmember-auto": "Ð\93Ñ\83Ñ\88 йоÑ\86Ñ\83 Ñ\82обанаÑ\88:",
+ "userrights-groups-help": "Хьоьга хийцалун хӀокху декъашхочун бакъонаш.\n* Бакъона цӀера юххехь билгало елахь, цуна и бакъо йолуш ю.\n* Билгало яцахь — декъашхочун и бакъо яц.\n* Хьаьрко * билгала до ахьа бакъо еллачул тӀаьхьа хьуна и дӀаяккха цалуш хилар.",
"userrights-reason": "Бахьана:",
"userrights-no-interwiki": "Хьан бакъо яц декъашхой бакъо хийца кхечу википеди чохь.",
"userrights-nologin": "Куьйгалхочунна бакъо йолу [[Special:UserLogin|дӀаяздарца]] ло декъашхочун бакъо.",
"userrights-notallowed": "Хьан дӀаяздарца магийна дац декъашхошна бакъо яла а дӀаяккха а.",
- "userrights-changeable-col": "Хьона хийца луш йолу бакъонаш",
- "userrights-unchangeable-col": "Хьуна хийца луш йоцу бакъонаш",
+ "userrights-changeable-col": "Хьоьга хийцалун бакъонаш",
+ "userrights-unchangeable-col": "Хьоьга хийцалун бакъонаш",
"group": "Тоба:",
"group-user": "Декъашхой",
- "group-autoconfirmed": "Ша Ñ\82Ó\80елаÑ\8cÑ\86болÑ\83 декъашхой",
+ "group-autoconfirmed": "Ð\90вÑ\82оÑ\82Ó\80елаÑ\8cÑ\86на декъашхой",
"group-bot": "Боташ",
"group-sysop": "Куьйгалхой",
"group-bureaucrat": "Бюрократаш",
"group-suppress": "Ревизораш",
"group-all": "(массо)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|декъашхо}}",
- "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|шашеха тӀелаьцна декъашхо}}",
+ "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|автотӀелаьцна декъашхо}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|куьйгалхо}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бюрократхо}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|ревизор}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Декъашхой",
- "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Ð\91акÑ\8aонаÑ\88 йолÑ\83 декъашхой",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Ð\90вÑ\82оÑ\82Ó\80елаÑ\8cÑ\86на декъашхой",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Боташ",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Куьйгалхой",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюрократаш",
"right-move-rootuserpages": "декъашхочун ораман агӀонийн цӀерш хийцар",
"right-move-categorypages": "Категорийн агӀонийн цӀерш хийцар",
"right-movefile": "Файлийн цӀе хийцар",
- "right-suppressredirect": "агÓ\80она Ñ\86Ó\80е Ñ\85Ñ\83Ñ\8cйÑ\86Ñ\83Ñ\88 Ñ\88иÑ\80Ñ\87Ñ\83 Ñ\86Ó\80аÑ\80аÑ\85 ма кÑ\85олла дÓ\80аÑ\81аÑ\85Ñ\8cажоÑ\80г",
+ "right-suppressredirect": "ШиÑ\80Ñ\87Ñ\83 Ñ\86Ó\80аÑ\80аÑ\85 дÓ\80аÑ\81аÑ\85Ñ\8cажоÑ\80г Ñ\86а кÑ\85Ñ\83ллÑ\83Ñ\88 Ñ\86Ó\80е Ñ\85ийÑ\86аÑ\80",
"right-upload": "Файлаш чуйаьхар",
"right-reupload": "йолуш йолу чера тӀехула файлаш дӀаязъяр",
"right-reupload-own": "тохарлеррачу декъашхочо файлаш юху дӀаязъяр",
"grant-createaccount": "Декъашхочун дӀаяздарш кхоллар",
"grant-createeditmovepage": "АгӀонашна хийцам бар",
"grant-delete": "АгӀонаш а, нисдарш а, декъашхойн дӀаяздар а дӀадахар",
- "grant-editinterface": "MediaWiki Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн ана а, долаÑ\80а CSS/JavaScript нисъяр",
+ "grant-editinterface": "MediaWiki Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн меÑ\82Ñ\82иг а, долаÑ\80а CSS/JavaScript а нисъяр",
"grant-editmycssjs": "Долара CSS/JavaScript нисъяр",
"grant-editmyoptions": "Табе хьай гӀирс",
"grant-editmywatchlist": "Хьан тергаме могӀам табар",
"recentchanges-label-bot": "ХӀара нисдар бото дина",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ХӀара нисдар хӀинца цхьано патрулировать дина дац",
"recentchanges-label-plusminus": "байташкахь барам хийцар",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Легенда: '''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда: </strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (хьажа кхин [[Special:NewPages|керла агӀонийн могӀа]])",
"recentchanges-submit": "Гайта",
"rcnotefrom": "Лахахь гайтина тӀера <strong>$2</strong> (хийцамаш <strong>$1</strong> кӀезиг).",
- "rclistfrom": "Ð\93айÑ\82а Ñ\85ийÑ\86ам {{CURRENTYEAR}} Ñ\88аран {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{CURRENTTIME}} бина болу",
+ "rclistfrom": "Ð\93айÑ\82а Ñ\85ийÑ\86ам {{CURRENTYEAR}} Ñ\88еран {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{CURRENTTIME}} бина болу",
"rcshowhideminor": "$1 кегийра нисдарш",
"rcshowhideminor-show": "Гайта",
"rcshowhideminor-hide": "Къайладаха",
"rcshowhidebots": "$1 боташ",
"rcshowhidebots-show": "Гайта",
"rcshowhidebots-hide": "Къайлабаха",
- "rcshowhideliu": "$1 шайн цӀершца болу декъашхой",
+ "rcshowhideliu": "$1 дӀабазбелла декъашхой",
"rcshowhideliu-show": "Гайта",
"rcshowhideliu-hide": "Къайлабаха",
"rcshowhideanons": "$1 цӀе хьулйина декъашхой",
"rcshowhideanons-show": "Гайта",
"rcshowhideanons-hide": "Къайлабаха",
- "rcshowhidepatr": "$1 Ñ\85Ñ\8cажжина нисдарш",
+ "rcshowhidepatr": "$1 Ñ\82еллина нисдарш",
"rcshowhidepatr-show": "Гайта",
"rcshowhidepatr-hide": "Къайладаха",
"rcshowhidemine": "$1 айхьа нисдинарш",
"uploaddisabled": "Чуяккхар магийна дац",
"copyuploaddisabled": "URL тӀера чуяккхар дӀадайина ду.",
"uploaddisabledtext": "Файлаш чуяхар дӀадайина ду.",
- "uploadscriptednamespace": "Ð¥Ó\80окÑ\85Ñ\83 SVG-Ñ\84айлан Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн ана нийса яц '$1'",
+ "uploadscriptednamespace": "Ð¥Ó\80окÑ\85Ñ\83 SVG-Ñ\84айлан Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн меÑ\82Ñ\82иг нийса яц '$1'",
"upload-source": "ДIайолалун файл",
"sourcefilename": "ДIайолалун файл:",
"sourceurl": "Хьостан URL-адрес:",
"allpagesfrom": "Гучé яха агӀонаш, йолалуш йолу оцу:",
"allpagesto": "Араяхар сацадé тӀе:",
"allarticles": "Массо агӀонаш",
- "allinnamespace": "Массо агӀонаш оцу цӀерийн анахь «$1»",
+ "allinnamespace": "Массо агӀонаш «$1» цӀерийн меттигехь",
"allpagessubmit": "Кхочушдé",
"allpagesprefix": "Лаха агӀонаш, дӀайолалуш йолу:",
"allpagesbadtitle": "Цамагош йолу агӀон цӀе. Коьрта могӀан юкъах ю юкъарвики меттанийн юкъе тӀечӀагӀйина йолу хьаьрк я магийна доцу оцу коьрта моӀанца символаш я кхин.",
- "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} кху чохь ана цӀерш яц «$1».",
+ "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} кху чохь цӀерийн меттиг яц «$1».",
"allpages-hide-redirects": "Къайлаяха дӀасахьажийнарш",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Хьо хьоьжу агӀона верси кэш чура ю, иза карлаяьккхина хила мега $1 хьалха.",
"cachedspecial-refresh-now": "Хьажа тӀехьарчу версега.",
"sp-deletedcontributions-contribs": "къинхьегам",
"linksearch": "Арахьара хьажорг",
"linksearch-pat": "Лехарна кеп:",
- "linksearch-ns": "ЦÓ\80еÑ\80ийн ана:",
+ "linksearch-ns": "ЦÓ\80еÑ\80ийн меÑ\82Ñ\82игаÑ\88",
"linksearch-ok": "Лахар",
"linksearch-text": "Лело мега хӀоттош йолу символаш, масала, <code>*.wikipedia.org</code>.\nЛакхара даржан домен мукъа хила еза , масала<code>*.org</code><br />\nЛовш йолу {{PLURAL:$2|1=протокол|протоколаш}}: $1 (Iад йитарца http://, протокол бакъалла язъен яцахь).",
"linksearch-line": "$2 — хьажорг кху $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "массо тобанийн юкъатоха йиш ю",
"listgrouprights-removegroup-all": "тобан чура дӀабаха ло",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "ЦӀеран анан бехкам",
- "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "ЦÓ\80еÑ\80ийн ана",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "ЦÓ\80еÑ\80ийн меÑ\82Ñ\82иг",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Декъашхочун хийцамаш бан таро хуьлуьйту бакъонаш",
"listgrants": "Бакъо",
"listgrants-grant": "Бакъо",
"rollbacklinkcount-morethan": "Юхадаккха $1 дукха {{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш|нисдарш}}",
"rollbackfailed": "Юхайоккхуш гӀалат ду",
"alreadyrolled": "ТӀаьххьара [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|дийцаре]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) декъашхочо «[[:$1]]» агӀона бина хийцамаш юхабаха цатарло,\nхӀинцале цхъаъ кхиъна хийцамаш юхабаха я агӀо тая.\n\nХийцамаш бинарг [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|дийцаре]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Хийцамаш барна гайтина бахьана: ''$1''.",
+ "editcomment": "Хийцамаш барна гайтина бахьана: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Нисдарш [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дийцаре]]) юха даьхна версин [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Нисдарш (декъашхочун цӀе хьулйина) юхадаьхина версин {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Юхадаьхна $1; нисдарш, $2 версин.",
"protect-title": "Ларъяр: «$1»",
"protect-title-notallowed": "ГӀораллин бараме хьажар «$1»",
"prot_1movedto2": "«[[$1]]» цӀе хийцина → «[[$2]]»",
- "protect-badnamespace-title": "Ð\93Ó\80оÑ\80аладан Ñ\86алÑ\83Ñ\88 йолÑ\83 Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн ана",
+ "protect-badnamespace-title": "Ð\9bаÑ\80Ñ\8aÑ\8fн Ñ\86алÑ\83Ñ\88 йолÑ\83 Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн меÑ\82Ñ\82иг",
"protect-badnamespace-text": "ХӀокху цӀерийн меттигехь йолу агӀонашна гӀараладан цало.",
"protect-norestrictiontypes-title": "ГӀараладан цалуш йолу агӀо",
"protect-legend": "Бакъде агӀо ларъяр",
"undelete-error-short": "Файл меттахӀоттаяран гӀалат: $1",
"undelete-error-long": "Файл меттахӀоттош гӀалат даьлла:\n\n$1",
"undelete-show-file-submit": "ХӀаъ",
- "namespace": "ЦÓ\80еÑ\80ийн ана:",
+ "namespace": "ЦÓ\80еÑ\80ийн меÑ\82Ñ\82игаÑ\88:",
"invert": "Хаьржинарг къайлаяккха",
"tooltip-invert": "ХӀоттае хӀара билгало, хаьржинчу цӀерийн анан агӀонийн хийцамаш къайлабаха (кхин дихкина цӀерийн анаш, гайтина елахь)",
- "namespace_association": "Ð\99иÑ\85кина ана",
- "tooltip-namespace_association": "Ð¥Ó\80оÑ\82Ñ\82ае Ñ\85Ó\80аÑ\80а билгало, иÑ\88Ñ\82Ñ\82а дийÑ\86аÑ\80ийн (Ñ\8f кÑ\85ин) Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн ана юкъахь хилийта",
+ "namespace_association": "Ð\99иÑ\85кина меÑ\82Ñ\82иг",
+ "tooltip-namespace_association": "Ð¥Ó\80оÑ\82Ñ\82ае Ñ\85Ó\80аÑ\80а билгало, иÑ\88Ñ\82Ñ\82а дийÑ\86аÑ\80ийн (Ñ\8f кÑ\85ин) Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн меÑ\82Ñ\82иг юкъахь хилийта",
"blanknamespace": "(Коьрта)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Декъашхочун}} къинхьегам",
"contributions-title": "{{GENDER:$1|Декъашхочун}} къинхьегам $1",
"whatlinkshere-page": "АгӀо:",
"linkshere": "ТӀаьхьайогӀу агӀонаш оцу '''[[:$1]]''': хьажоргца ю",
"nolinkshere": "ХӀокху '''[[:$1]]''' агӀона тӀе кхечу агӀонашкахь хьажоргаш яц.",
- "nolinkshere-ns": "ХаÑ\8cÑ\80жинÑ\87Ñ\83 анахь яц '''[[:$1]]''' цӀе йолу агӀонаш",
+ "nolinkshere-ns": "ХаÑ\8cÑ\80жинÑ\87Ñ\83 меÑ\82Ñ\82игехь яц '''[[:$1]]''' цӀе йолу агӀонаш",
"isredirect": "агӀо-дӀасахьажорг",
"istemplate": "юкъаялийнарш",
"isimage": "Файлан хьажорг",
"cant-move-category-page": "Хьан категорийн цӀерш хийца бакъо яц.",
"cant-move-to-category-page": "Хьан категорийн цӀерш хийца бакъо яц.",
"newtitle": "Керла цӀе",
- "move-watch": "Ð\9bаÑ\82айé Ñ\85Ó\80аÑ\80а агÓ\80о Ñ\82еÑ\80гаме могÓ\80анан Ñ\8eкÑ\8aаÑ\85Ñ\8c",
+ "move-watch": "Ð¥Ó\80аÑ\80а агÓ\80о Ñ\82еÑ\80гаме могÓ\80анан Ñ\8eкÑ\8aаÑ\82оÑ\85а",
"movepagebtn": "АгӀон цӀе хийца",
- "pagemovedsub": "АгӀон цӀе хийцина",
+ "pagemovedsub": "АгӀонан цӀе хийцина",
"movepage-moved": "'''АгӀон цӀе «$1» хийцина → «$2»'''",
"movepage-moved-redirect": "Кхоьллина дӀасахьажорг.",
"movepage-moved-noredirect": "ДӀасхьажорг кхоллар дохина.",
"seconds-abbrev": "$1 оцу",
"minutes-abbrev": "$1 мин",
"hours-abbrev": "$1 сахь.",
+ "days-abbrev": "$1 д",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 секунд|$1 секунд}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 минот|$1 минот}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 сахьт}}",
"exif-scenecapturetype-0": "Стандартан",
"exif-scenecapturetype-3": "Буса даьккхина сурт",
"exif-gaincontrol-0": "Яц",
- "exif-gaincontrol-1": "Ð\96им докха дар",
+ "exif-gaincontrol-1": "Ð\93Ó\80еÑ\85Ñ\85Ñ\8cа доккха дар",
"exif-gaincontrol-2": "Дукху доккха дар",
- "exif-gaincontrol-3": "Дуккху жим дар",
+ "exif-gaincontrol-3": "Дуккха жима дар",
"exif-gaincontrol-4": "Дукху жим дар",
"exif-contrast-0": "Лартӏахь",
"exif-contrast-1": "КӀеда айина",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|кхоьллина}} декъашхочун дӀаяздапр $3",
"logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2|кхоьллина}} декъашхочун дӀаяздар $3 пароль электронан поште яхьийтина",
"logentry-newusers-autocreate": "Автоматически кхоьллина {{GENDER:$2|декъашхочун}} $1 дӀаяздар",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 — $3 тӀера ларъяр {{GENDER:$2|дӀадаьккхина}}",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|ларйина}} $3 $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|ларйина}} $3 $4 [каскадан]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} ларяран барам $3 $4",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|бӀешо|бӀешераш}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|эзар шо|эзар шераш}}",
"rotate-comment": "Сурт дерзина $1 {{PLURAL:$1|градус}} сахьтан цамзаца",
- "limitreport-title": "Ð\90гÓ\80она Ñ\85Ó\80оÑ\82Ñ\82ам кÑ\8aаÑ\81торан хаамаш:",
+ "limitreport-title": "Ð\90нализаторан хаамаш:",
"limitreport-cputime": "Процессоран хан лелор",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}",
"limitreport-walltime": "Йодуш йолу хенахь лелор",
"limitreport-templateargumentsize": "Кепан аргументан барам",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}",
"limitreport-expansiondepth": "Шордаларан уггар йокха кӀоргалла",
- "limitreport-expensivefunctioncount": "Ð\90гÓ\80она Ñ\85Ó\80оÑ\82Ñ\82ам кÑ\8aаÑ\81Ñ\82оÑ\80ан «еза» Ñ\84Ñ\83нкÑ\86еÑ\88",
+ "limitreport-expensivefunctioncount": "Ð\90нализаÑ\82оÑ\80ан «еза» Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ийн дÑ\83кÑ\85алла",
"expandtemplates": "Кепаш схьаястар",
"expand_templates_intro": "ХӀокху белхан агӀорахь йиш ю йоза хийца.\nКхин кепаш схьаяста.\n<code><nowiki>{{#language:…}}</nowiki></code> кхочуш дан тайп\n<code><nowiki>{{CURRENTDAY}}</nowiki></code>.",
"expand_templates_title": "АгӀона {{FULLPAGENAME}} корта кхин а:",
"log-description-pagelang": "ХӀара агӀонашкахь мотт хийцаран тептар ду.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} агӀона мотт $3 $4 → $5.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (латина)",
- "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''дӀаяйина''')",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>дӀаяйина</strong>)",
"mediastatistics": "Медиа-статистика",
"mediastatistics-summary": "Чуяьхна файлийн тайпанийн статистикин хаамаш. Кху чохь тӀаьххьара чуяьхна файлийн версеш бен яц. Шираниш я дӀаяхнарш лоруш яц.",
"mediastatistics-nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}} ($2; $3%)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff