"redirectedfrom": "($1 дӀасахьажийна кхузе)",
"redirectpagesub": "АгӀо-дӀасахьажорг",
"redirectto": "ДӀасахьажор тӀе:",
- "lastmodifiedat": "Ð¥Ó\80окÑ\85Ñ\83 агÓ\80онан тӀаьххьара хийцамаш бина: $1, $2.",
+ "lastmodifiedat": "Ð¥Ó\80окÑ\85Ñ\83 агÓ\80онна тӀаьххьара хийцамаш бина: $1, $2.",
"viewcount": "ХӀокху агӀонг хьовсийна $1 {{PLURAL:$1|за}}.",
"protectedpage": "ГӀароллийца йолу агӀо",
"jumpto": "Дехьа гӀо:",
"grant-createaccount": "Декъашхочун дӀаяздарш кхоллар",
"grant-createeditmovepage": "АгӀонашна хийцам бар",
"grant-delete": "АгӀонаш а, нисдарш а, декъашхойн дӀаяздар а дӀадахар",
- "grant-editinterface": "MediaWiki Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн ана а, долаÑ\80а CSS/JavaScript нисъяр",
+ "grant-editinterface": "MediaWiki Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн меÑ\82Ñ\82иг а, долаÑ\80а CSS/JavaScript а нисъяр",
"grant-editmycssjs": "Долара CSS/JavaScript нисъяр",
"grant-editmyoptions": "Табе хьай гӀирс",
"grant-editmywatchlist": "Хьан тергаме могӀам табар",
"recentchanges-label-bot": "ХӀара нисдар бото дина",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ХӀара нисдар хӀинца цхьано патрулировать дина дац",
"recentchanges-label-plusminus": "байташкахь барам хийцар",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Легенда: '''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда: </strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (хьажа кхин [[Special:NewPages|керла агӀонийн могӀа]])",
"recentchanges-submit": "Гайта",
"rcnotefrom": "Лахахь гайтина тӀера <strong>$2</strong> (хийцамаш <strong>$1</strong> кӀезиг).",
"uploaddisabled": "Чуяккхар магийна дац",
"copyuploaddisabled": "URL тӀера чуяккхар дӀадайина ду.",
"uploaddisabledtext": "Файлаш чуяхар дӀадайина ду.",
- "uploadscriptednamespace": "Ð¥Ó\80окÑ\85Ñ\83 SVG-Ñ\84айлан Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн ана нийса яц '$1'",
+ "uploadscriptednamespace": "Ð¥Ó\80окÑ\85Ñ\83 SVG-Ñ\84айлан Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн меÑ\82Ñ\82иг нийса яц '$1'",
"upload-source": "ДIайолалун файл",
"sourcefilename": "ДIайолалун файл:",
"sourceurl": "Хьостан URL-адрес:",
"allpagesfrom": "Гучé яха агӀонаш, йолалуш йолу оцу:",
"allpagesto": "Араяхар сацадé тӀе:",
"allarticles": "Массо агӀонаш",
- "allinnamespace": "Массо агӀонаш оцу цӀерийн анахь «$1»",
+ "allinnamespace": "Массо агӀонаш «$1» цӀерийн меттигехь",
"allpagessubmit": "Кхочушдé",
"allpagesprefix": "Лаха агӀонаш, дӀайолалуш йолу:",
"allpagesbadtitle": "Цамагош йолу агӀон цӀе. Коьрта могӀан юкъах ю юкъарвики меттанийн юкъе тӀечӀагӀйина йолу хьаьрк я магийна доцу оцу коьрта моӀанца символаш я кхин.",
- "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} кху чохь ана цӀерш яц «$1».",
+ "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} кху чохь цӀерийн меттиг яц «$1».",
"allpages-hide-redirects": "Къайлаяха дӀасахьажийнарш",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Хьо хьоьжу агӀона верси кэш чура ю, иза карлаяьккхина хила мега $1 хьалха.",
"cachedspecial-refresh-now": "Хьажа тӀехьарчу версега.",
"listgrouprights-addgroup-all": "массо тобанийн юкъатоха йиш ю",
"listgrouprights-removegroup-all": "тобан чура дӀабаха ло",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "ЦӀеран анан бехкам",
- "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "ЦÓ\80еÑ\80ийн ана",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "ЦÓ\80еÑ\80ийн меÑ\82Ñ\82иг",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Декъашхочун хийцамаш бан таро хуьлуьйту бакъонаш",
"listgrants": "Бакъо",
"listgrants-grant": "Бакъо",
"protect-title": "Ларъяр: «$1»",
"protect-title-notallowed": "ГӀораллин бараме хьажар «$1»",
"prot_1movedto2": "«[[$1]]» цӀе хийцина → «[[$2]]»",
- "protect-badnamespace-title": "Ð\93Ó\80оÑ\80аладан Ñ\86алÑ\83Ñ\88 йолÑ\83 Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн ана",
+ "protect-badnamespace-title": "Ð\9bаÑ\80Ñ\8aÑ\8fн Ñ\86алÑ\83Ñ\88 йолÑ\83 Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн меÑ\82Ñ\82иг",
"protect-badnamespace-text": "ХӀокху цӀерийн меттигехь йолу агӀонашна гӀараладан цало.",
"protect-norestrictiontypes-title": "ГӀараладан цалуш йолу агӀо",
"protect-legend": "Бакъде агӀо ларъяр",
"namespace": "ЦӀерийн меттигаш:",
"invert": "Хаьржинарг къайлаяккха",
"tooltip-invert": "ХӀоттае хӀара билгало, хаьржинчу цӀерийн анан агӀонийн хийцамаш къайлабаха (кхин дихкина цӀерийн анаш, гайтина елахь)",
- "namespace_association": "Ð\99иÑ\85кина ана",
- "tooltip-namespace_association": "Ð¥Ó\80оÑ\82Ñ\82ае Ñ\85Ó\80аÑ\80а билгало, иÑ\88Ñ\82Ñ\82а дийÑ\86аÑ\80ийн (Ñ\8f кÑ\85ин) Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн ана юкъахь хилийта",
+ "namespace_association": "Ð\99иÑ\85кина меÑ\82Ñ\82иг",
+ "tooltip-namespace_association": "Ð¥Ó\80оÑ\82Ñ\82ае Ñ\85Ó\80аÑ\80а билгало, иÑ\88Ñ\82Ñ\82а дийÑ\86аÑ\80ийн (Ñ\8f кÑ\85ин) Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн меÑ\82Ñ\82иг юкъахь хилийта",
"blanknamespace": "(Коьрта)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Декъашхочун}} къинхьегам",
"contributions-title": "{{GENDER:$1|Декъашхочун}} къинхьегам $1",
"whatlinkshere-page": "АгӀо:",
"linkshere": "ТӀаьхьайогӀу агӀонаш оцу '''[[:$1]]''': хьажоргца ю",
"nolinkshere": "ХӀокху '''[[:$1]]''' агӀона тӀе кхечу агӀонашкахь хьажоргаш яц.",
- "nolinkshere-ns": "ХаÑ\8cÑ\80жинÑ\87Ñ\83 анахь яц '''[[:$1]]''' цӀе йолу агӀонаш",
+ "nolinkshere-ns": "ХаÑ\8cÑ\80жинÑ\87Ñ\83 меÑ\82Ñ\82игехь яц '''[[:$1]]''' цӀе йолу агӀонаш",
"isredirect": "агӀо-дӀасахьажорг",
"istemplate": "юкъаялийнарш",
"isimage": "Файлан хьажорг",
"newtitle": "Керла цӀе",
"move-watch": "ХӀара агӀо тергаме могӀанан юкъатоха",
"movepagebtn": "АгӀон цӀе хийца",
- "pagemovedsub": "АгӀон цӀе хийцина",
+ "pagemovedsub": "АгӀонан цӀе хийцина",
"movepage-moved": "'''АгӀон цӀе «$1» хийцина → «$2»'''",
"movepage-moved-redirect": "Кхоьллина дӀасахьажорг.",
"movepage-moved-noredirect": "ДӀасхьажорг кхоллар дохина.",
"seconds-abbrev": "$1 оцу",
"minutes-abbrev": "$1 мин",
"hours-abbrev": "$1 сахь.",
+ "days-abbrev": "$1 д",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 секунд|$1 секунд}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 минот|$1 минот}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 сахьт}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff