"tog-showhiddencats": "Гайта къайлаха йолу категореш",
"tog-norollbackdiff": "Юха яьккхиначул тӀаьхьа ма гайта версийн башхо",
"tog-useeditwarning": "Хаамбе бина хийцамаш дӀаязцабеш аса болх дӀатосучу хенахь",
- "tog-prefershttps": "СиÑ\81Ñ\82емин довзийÑ\82ина Ñ\87Ñ\83л Ñ\82Ó\80еÑ\85Ñ\8cа даиман леладе лаÑ\80дина вовÑ\88аÑ\85Ñ\82аÑ\81ар",
- "underline-always": "Ð\94аимна",
+ "tog-prefershttps": "Ð\93Ñ\83Ñ\82Ñ\82аÑ\80а леладе кÑ\85еÑ\80амза Ñ\82аÑ\81далар",
+ "underline-always": "Ð\93Ñ\83Ñ\82Ñ\82аÑ\80",
"underline-never": "Цкъа а",
"underline-default": "Лелае браузеран нисярца",
"editfont-style": "Тадар чохь долу шрифт:",
"history_short": "Истори",
"history_small": "истори",
"updatedmarker": "Керла яккхина сона гинчултӀаьхьа",
- "printableversion": "Зорба туху верси",
- "permalink": "Ð\94аиман йолÑ\83 хьажорг",
+ "printableversion": "Зорбанан верси",
+ "permalink": "ЦаÑ\85ийÑ\86алÑ\83н хьажорг",
"print": "Зорба тоха",
"view": "Хьажа",
"view-foreign": "Сайтехь $1 хьажа",
"noemailcreate": "Ахьа нийса электронан поштан адрес дӀаяздан деза",
"passwordsent": "Керла пароль декъашхочун $1 электронан адрес тӀе дӀахьажина. Дехар до, керла пароль еъча юху системин чугӀо.",
"blocked-mailpassword": "Хьан IP-адрес ца тадарш дан магийна дац, цуьндела пароль меттахӀотош йолу функци блоктоьхна ю.",
- "eauthentsent": "Ð\94Ó\80аÑ\8fздинÑ\87Ñ\83 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онан адÑ\80еÑ\81 Ñ\82Ó\80е Ñ\85аам баийÑ\82ина.\nÐ\94аиман хаамаш баийта хааман чохь де бохург дан деза адрес хьай хилар бакъдеш.",
+ "eauthentsent": "Ð\94Ó\80аÑ\8fздинÑ\87Ñ\83 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онан адÑ\80еÑ\81 Ñ\82Ó\80е Ñ\85аам баийÑ\82ина.\nÐ\93Ñ\83Ñ\82Ñ\82аÑ\80а хаамаш баийта хааман чохь де бохург дан деза адрес хьай хилар бакъдеш.",
"throttled-mailpassword": "Пароль дага йоуьйту функци {{PLURAL:$1|тӀаьххьара $1 сахьтехь}} лелина.\nЗулам цахилийта $1 {{PLURAL:$1|сахьтан чохь}} цӀа бен функци лело йиш яц.",
"mailerror": "Кехат дохьуьйтуш гӀалат ду: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Де-буьйса хена чохь хьа IP-адрес тӀера {{PLURAL:$1|кхоьллина $1 декъашхочун дӀаяздар|кхоьллина $1 декъашхочун дӀаяздарш}} оьцу хана юкъахь кхин дукха дӀаяздарш кхолла магийна дац.\nЦундела и IP-адрес лелочарна кхин керла дӀаяздарш кхолла цало.",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Керла хийцамаш ма-бинехь гайта",
"rcfilters-preference-label": "Керла хийцамийн дика кечйина верси къайлаяккха",
"rcfilters-preference-help": "2017 шеран интерфейсан редизайн а, оцу хенахь дуьйна тӀетоьхна гӀирсаш а къайлайоху.",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Хьажоргаш йолучу агӀонашна тӀехь нисдарш гайта",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Хаьржиначунна хьажоргаш йолу агӀонаш</strong>",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Хьажоргаш йолучу агӀонашна тӀехь нисдарш гайта",
"rcnotefrom": "Лахахь гайтина тӀера <strong>$2</strong> (хийцамаш <strong>$1</strong> кӀезиг).",
"rclistfromreset": "Терахь харжар дӀадаккха",
"rclistfrom": "Гайта хийцам {{CURRENTYEAR}} шеран {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{CURRENTTIME}} бина болу",
"rc-enhanced-expand": "Гайта мадарра",
"rc-enhanced-hide": "Ма дарра дерг къайладаккха",
"rc-old-title": "дуьххьара кхоьллина яра «$1» цӀарца",
- "recentchangeslinked": "Ð\9aÑ\85Ñ\83Ñ\8cнÑ\86а долÑ\83 нисдарш",
- "recentchangeslinked-feed": "Ð\9aÑ\85Ñ\83Ñ\8cнÑ\86а долÑ\83 нисдарш",
- "recentchangeslinked-toolbox": "Ð\9aÑ\85Ñ\83Ñ\8cнÑ\86а долÑ\83 нисдарш",
- "recentchangeslinked-title": "Ð\9aÑ\85Ñ\83Ñ\8cнÑ\86а долÑ\83 ниÑ\81даÑ\80Ñ\88 $1",
+ "recentchangeslinked": "Ð\94иÑ\85кина нисдарш",
+ "recentchangeslinked-feed": "Ð\94иÑ\85кина нисдарш",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "Ð\94иÑ\85кина нисдарш",
+ "recentchangeslinked-title": "Ð\94иÑ\85кина ниÑ\81даÑ\80Ñ\88 «$1»",
"recentchangeslinked-summary": "ХӀара хийцам биначу агӀонийн могӀам бу, тӀетовжар долуш хьагучу агӀон (я хьагойтуш йолучу категорена).\nАгӀонаш юькъа йогӀуш йолу хьан [[Special:Watchlist|тергаме могӀам чохь]] '''къастийна ю'''.",
"recentchangeslinked-page": "АгӀон цӀе:",
"recentchangeslinked-to": "Кхечу агӀор, гайта хийцамаш агӀонашца, хӀоттийначу агӀонтӀе хьажорг йолуш",
"tooltip-n-mainpage": "Коьрта агӀона дехьа гӀо",
"tooltip-n-mainpage-description": "Коьрта агӀона дехьа гӀо",
"tooltip-n-portal": "Оцу кхолламах, мичахь хlу йу лаьташ а хlудалур ду шуьга",
- "tooltip-n-currentevents": "Ð\94Ó\80аоÑ\8cÑ\85Ñ\83Ñ\88 болÑ\83 Ñ\85аамаÑ\88на могÓ\80ам",
+ "tooltip-n-currentevents": "Ð\9aаÑ\80аÑ\80а Ñ\85иламеÑ\85 лаÑ\8cÑ\86на Ñ\85аам",
"tooltip-n-recentchanges": "ТӀаьххьара хийцамийн могӀам",
"tooltip-n-randompage": "Хьажа цахууш нисйеллачу агlоне",
"tooltip-n-help": "ГӀоде меттиг",
"tooltip-t-whatlinkshere": "ХӀокху агӀонан тӀе хьажийна йолу массо агӀонийн могӀам",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "ТÓ\80аÑ\8cÑ\85Ñ\85Ñ\8cаÑ\80леÑ\80а Ñ\85ийÑ\86амаÑ\88 Ñ\85Ó\80окÑ\85Ñ\83 агÓ\80онаÑ\88каÑ\85Ñ\8c, Ñ\85Ñ\8cажийна Ñ\85Ó\80аÑ\80а агÓ\80о болÑ\83",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Ð¥Ó\80окÑ\85Ñ\83 агÓ\80онгаÑ\85Ñ\8c Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80гаÑ\88 йолÑ\83, агÓ\80онаÑ\88на бина Ñ\82Ó\80аÑ\8cÑ\85Ñ\85Ñ\8cаÑ\80а Ñ\85ийÑ\86амаÑ\88",
"tooltip-feed-rss": "RSS-ехь йолу хӀокху агӀонан трансляци",
"tooltip-feed-atom": "Хьагайтар оцу Atom цани хlокху агlон",
"tooltip-t-contributions": "ХӀокху декъашхочо хийцина йолу агӀонийн могӀам",
"tooltip-t-emailuser": "ДӀабахьийта хаам оцу декъашхона",
+ "tooltip-t-info": "ХӀокху агӀонах лаьцна хаамаш",
"tooltip-t-upload": "Чуйаха файлаш",
"tooltip-t-specialpages": "Белхан агӀонанийн могӀам",
- "tooltip-t-print": "Ð¥Ó\80окÑ\85Ñ\83 агÓ\80онна зоÑ\80ба Ñ\82Ñ\83Ñ\85Ñ\83 баÑ\88Ñ\85о",
- "tooltip-t-permalink": "Ð\94аима йолÑ\83 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80г Ñ\85Ó\80окÑ\85Ñ\83 баÑ\88Ñ\85а агÓ\80онна",
+ "tooltip-t-print": "Ð¥Ó\80окÑ\85Ñ\83 агÓ\80она зоÑ\80банан веÑ\80Ñ\81и",
+ "tooltip-t-permalink": "Ð¥Ó\80окÑ\85Ñ\83 агÓ\80она веÑ\80Ñ\81ин Ñ\82Ó\80е Ñ\86аÑ\85ийÑ\86алÑ\83н Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80г",
"tooltip-ca-nstab-main": "Коьрта яззаман чулацам",
"tooltip-ca-nstab-user": "ХӀора декъашхочун долахь йолу агӀо ю",
"tooltip-ca-nstab-media": "Медиа-файл",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Къайла категори|Къайла категореш}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|1=Кеп|Кепаш}} ($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|1=Юкъатохало агӀо|Юкъатохало агӀонаш}} ($1)",
- "pageinfo-toolboxlink": "Агlонах болу бовзам",
+ "pageinfo-toolboxlink": "АгӀонан хаам",
"pageinfo-redirectsto": "ДӀасахьажорг",
"pageinfo-redirectsto-info": "Хаам",
"pageinfo-contentpage": "Лорурго чулацаме гойту агӀо",
"yesterday-at": "селхана $1 даьлча",
"bad_image_list": "Барам хила беза иштта:\n\nЛораш хира ю могӀамяхь йолу элементнаш (могӀийн, йола луш йолу символ тӀира *).\nДуьххьаралера хьажорг магӀанийн хила беза хьажорг кху цамагдо сурт дуьлаче.\nТӀехьа йогӀуш йолу хьажорг оцу могӀарехь хира ю магóш, билгалла аьлча яззамаш долуче, сурт хьаллаточехь.",
"metadata": "Метахаамаш",
- "metadata-help": "Ð¥Ó\80окÑ\85Ñ\83 Ñ\84айлаÑ\86а кÑ\85ин Ñ\82Ó\80е Ñ\85аам бÑ\83, даиман чуйоккхуш йолу терахьца чоьнашца йа тӀейоккхучуьнца. Нагахь файлан тӀаьхьа хийцам биняхь, тӀаккха цӀхьаболу барам цӀхьаьна ца ба мега хӀинцалера суьртаца.",
+ "metadata-help": "Ð¥Ó\80окÑ\85Ñ\83 Ñ\84айлаÑ\86а кÑ\85ин Ñ\82Ó\80е Ñ\85аам бÑ\83, гÑ\83Ñ\82Ñ\82аÑ\80а чуйоккхуш йолу терахьца чоьнашца йа тӀейоккхучуьнца. Нагахь файлан тӀаьхьа хийцам биняхь, тӀаккха цӀхьаболу барам цӀхьаьна ца ба мега хӀинцалера суьртаца.",
"metadata-expand": "Гайта кхин тlе болу хаам",
"metadata-collapse": "Къайла баккха кхин тlе болу хаам",
"metadata-fields": "Метахааман майда, хьахийна йолу хӀокху могӀамца, Ӏад-йитича гойтур ю суьртийн агӀонца, йисинарш хира ю къайлаха.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"diff-form-oldid": "Версин шира идентификатор (тӀехь дац)",
"diff-form-revid": "Башхаллаш йолу версин идентификатор",
"diff-form-submit": "Схьагайта башхаллаш",
- "permanentlink": "Ð\94аиман йолÑ\83 хьажорг",
+ "permanentlink": "ЦаÑ\85ийÑ\86алÑ\83н хьажорг",
"permanentlink-revid": "Нисдаран ID",
"permanentlink-submit": "Хьажа версега",
"dberr-problems": "Бехк ма бил! ХӀокху сайтехь техникан халонаш хила.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> яц.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> — декъашхочун магийна йоцу цӀе.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|дӀаяьккхина}} агӀо $3",
- "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|дӀаяьккхина}} $3 дӀасахьажорг гӀоьнца",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|дӀаяьккхина}} $3 дӀасахьажорг тӀехула дӀаязйина",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|меттахӀоттайина|меттахӀоттайина}} агӀо $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} гуш хилар {{PLURAL:$5|1=$5 дӀаяздаран|$5 дӀаяздаршан}} тептаран → $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} {{PLURAL:$5|1=$5 верси|$5 версеш}} гуш хилар $3: $4 агӀорахь",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff