"faq": "СиХХ",
"actions": "Дийраш",
"namespaces": "ЦӀерийн меттигаш",
- "variants": "Ð\9aепаÑ\80аш",
+ "variants": "Ð\92аÑ\80ианÑ\82аш",
"navigation-heading": "Навигацин меню",
"errorpagetitle": "ГӀалат",
"returnto": "ЮхагӀо оцу агӀоне $1.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} ($4) проектера декъашхочо $1 хьа декъашхочун пароль кхоссар дехна,\nоьцу электронан адресца дихкина ду {{PLURAL:$3|1хӀара декъашхочун дӀаяздар|хӀара декъашхочун дӀаяздар}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ХӀара хана пароль|ХӀара хана паролаш}} лелар ю {{PLURAL:$5|$5 дийнахь}}.\nСистемин чугӀой харжа керла пароль. \nХьой пароль кхоссар дехна дацахь я хьалхалера пароль дага еънехь хӀума цадеш Ӏад битта хӀара хаам хьа йиш ю шира пароль лелаян.",
"passwordreset-emailelement": "Декъашхочун цӀе: \n$1\n\nХанна пароль: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Электронан хаам баийтина кхоьссинчу паролах лаьцна хаам чохь болуш.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "ХӀокху декъашхочун цӀарца йихкина электронан пошта елахь, оцу тӀе пароль меттахӀоттаян хаам хьажор бу.",
"changeemail": "Хийца электронан пошт",
"changeemail-header": "Электронан поштан адрес хийцар",
"changeemail-no-info": "ХӀара агӀо лело системин чугӀо.",
"prefs-files": "Файлаш",
"prefs-custom-css": "Долахь йолу CSS",
"prefs-custom-js": "Долахь йолу JS",
- "prefs-common-css-js": "Юкъара CSS/JS массо кеч даран темийн:",
+ "prefs-common-config": "Юкъара CSS/JS массо кечдаран темийн:",
"prefs-reset-intro": "ХӀара агӀо лело мега ахьа нисбина гӀирс Ӏадбитаран кепаца юха бокхуш.\nХӀара дешдерг кхочушъ динчул тӀехьа хьан йиш хир-яц и юха меттахӀотто.",
"prefs-emailconfirm-label": "Электронан пошт бакъ яр:",
"youremail": "Электронан пошт:",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда: </strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (хьажа кхин [[Special:NewPages|керла агӀонийн могӀа]])",
"recentchanges-submit": "Гайта",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Дацдарийн могӀам:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Талларан кхин гӀирсаш",
"rcfilters-group-results-by-page": "Карийнарш, агӀонгахь тобанаш ян",
"rcfilters-activefilters": "Жигара литтарш",
"newpageletter": "К",
"boteditletter": "б",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|тӀехьожу декъашхо|тӀехьожу декъашхой}}]",
- "rc_categories": "Категори чура бен (къасторг «|»)",
- "rc_categories_any": "Муьлха а хаьржиначух",
"rc-change-size-new": "Хийцам бин чул тӀехьа болу барам: $1 {{PLURAL:$1|байт}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ Керла хьедар",
"rc-enhanced-expand": "Гайта мадарра",
"uploadnewversion-linktext": "Чуяккха керла верси хӀокху файлан",
"shared-repo-from": "$1 чура",
"shared-repo": "юкъара Ӏалаше меттиг",
- "shared-repo-name-wikimediacommons": "Ð\92икигÑ\83лам",
+ "shared-repo-name-wikimediacommons": "Ð\92икилаÑ\80ма",
"upload-disallowed-here": "Хьан бакъо яц хӀара файл юху дӀаяздан.",
"filerevert": "Тохарлера верси юхаерзор $1",
"filerevert-legend": "Файлан верси юхаерзо",
"changecontentmodel-title-label": "АгӀона цӀе",
"changecontentmodel-reason-label": "Бахьана:",
"changecontentmodel-submit": "Хийца",
+ "log-name-contentmodel": "Модулийн чулацам хийцаран тептар",
+ "log-description-contentmodel": "ХӀокху агӀонгахь гойтуш ю, чулацаман хийцамаш бина модулаш.",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "юхаяккха",
"logentry-contentmodel-change-revert": "Юхаяккха",
"protectlogpage": "Ларяран тептар",
"movepage-moved-noredirect": "ДӀасхьажорг кхоллар дохина.",
"articleexists": "ХӀарасанна цӀе йолу агӀо йолуш ю йа ахьа гойтуш йолу цӀе магош яц.\nДехар до, харжа кхин цӀе.",
"movetalk": "Цуьнца йогӀуш йолу дийцаре агӀон цӀе хийцар",
- "move-subpages": "ЦÓ\80еÑ\80Ñ\88 Ñ\85ийÑ\86а бÑ\83Ñ\85аÑ\80а агÓ\80онийн ($1 кхаччалц)",
+ "move-subpages": "Ð\91Ñ\83Ñ\85аÑ\80а агÓ\80онийн Ñ\86Ó\80еÑ\80Ñ\88 Ñ\85ийÑ\86а($1 кхаччалц)",
"move-talk-subpages": "ЦӀе хийца бухара агӀонийн а, агӀонийн дийцаре а ($1 кхаччалц)",
"movepage-page-exists": "Агӏо $1 йолуш ю цундела и ша юху дӏаязъян йиш яц.",
"movepage-page-moved": "АгӀона $1 цӀе хийцина → $2.",
"move-leave-redirect": "Ӏадйита дӀасахьажорг",
"protectedpagemovewarning": "'''ДӀахьедар.''' ХӀара агӀо ларйина ю; цӀе хийца я нисъян а бакъо йолуш куьйгалхой бен бац.\nЛахахь тептаро балийна тӀаьхьаралера дӀаязбина хаам:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''ДӀахьедо.''' ХӀара агӀо ларйина ю; дӀабазбиначу декъашхошка бе цӀе хийцалуш яц.\nЛахахьа тептаро балийна тӀаьххьаралера дӀаязбина хаам:",
- "move-over-sharedrepo": "== Файл йолуш ю ==\nВикигулам чохь йолуш ю [[:$1]]. ХӀокху файлан цӀе хийцича Викигулам чуьраниг дӀакъовлу.",
+ "move-over-sharedrepo": "Викиларма чохь йолуш ю [[:$1]]. ХӀокху файлан цӀе хийцича Викиларма чуьраниг дӀакъовлу.",
"export": "АгӀонаш араяхар",
"exporttext": "Шуьга далур ду кхечу меттера чудахарш, йоза а хийцаме тептарш билгалла йолу агӀонаш я гулдина йолу агӀонаш хӀокху XML барамца, юха тӀаьхьа чура [[Special:Import|хьаэцалурдолш]] кхечу вики-хьалхен, болх беш йолу хӀокху MediaWiki гӀирсаца.\n\nКхечу меттера яззамаш чуяха, чу язъе цӀе тадечу метте, цхьа могӀан цӀе могӀаршкахь, юха харжа лаьий шуна кхечу меттигера чуяха массо яззамашна истори хийцамбарш я тӀаьххьарлера яззаман верси.\n\nШуьга кхи далундерг, лелаеш йолу адресан хьажорг кхечу меттера чудаха тӀаьххьарлерачу версин яззамаш. Масала оцу яззаман [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] хӀара хира ю хьажорг [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
"exportall": "Массо агӀонаш экспорт ян",
"autosumm-blank": "Агӏон чулацам дӏабяккхина",
"autosumm-replace": "АгӀона чуьраниг хийцина → «$1»",
"autoredircomment": "[[$1]] тӀе хьажийна",
+ "autosumm-removed-redirect": "ДӀаяьккхина дӀасхьажог [[$1]]",
"autosumm-new": "Керла агӀо: «$1»",
"autosumm-newblank": "Кхоьллина еса агӀо",
"lag-warn-normal": "{{PLURAL:$1|$1 Секунд}} хьалха бина хийцамаш хӀокху могӀамехь гуш ца хилла мега.",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Билгалонаш]] луьттург:",
"tag-filter-submit": "Литта",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Билгало|Билгалонаш}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "модулан чулацаман хийцам",
"tag-mw-new-redirect": "Керла дӀасахьажорг",
+ "tag-mw-removed-redirect": "дӀаяьккхина дӀасхьажорг",
"tag-mw-rollback": "Юхаяккха",
"tag-mw-undo": "цаоьшу",
"tags-title": "Билгалонаш",
"diff-form-oldid": "Версин шира идентификатор (тӀехь дац)",
"diff-form-revid": "Башхаллаш йолу версин идентификатор",
"diff-form-submit": "Схьагайта башхаллаш",
+ "permanentlink": "Даиман йолу хьажорг",
+ "permanentlink-revid": "Нисдаран ID",
+ "permanentlink-submit": "Хьажа версега",
"dberr-problems": "Бехк ма бил! ХӀокху сайтехь техникан халонаш хила.",
"dberr-again": "Хьажа карла йаккха агlо массех минот йаьлча.",
"dberr-info": "(аьтто ца хили зӀе хӀотта серверца бухара хаамашца: $1)",
"sessionprovider-generic": "$1 сесси",
"randomrootpage": "Цахууш нисъелла ораман агӀо",
"log-action-filter-block": "Блоктохаран тайпа:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Модулан чулацаман хийцамбаран тайпа:",
"log-action-filter-all": "Ерриге",
"log-action-filter-block-block": "Блоктохар",
"log-action-filter-block-reblock": "Блоктохар хийцар",
"log-action-filter-block-unblock": "БлокдӀаяхарш",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Модулан чулацаман хийцам",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Чулацаман стандартан йоцуш модулан агӀо кхоллар",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Авто хийцар",
"log-action-filter-upload-upload": "Керла чудаккхар",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Юху чуяккха",