"preview": "Хьалххе хьажар",
"showpreview": "Хьалха хьажар",
"showdiff": "Бина болу хийцамашка хьажар",
- "blankarticle": "<strong>ДӀахьедар:</strong> Ахьа кхуллуш йолу агӀо еса ю.\nЮху кнопка «{{int:savearticle}}» тӀетаӀаяхь, агӀо цхьа чулацам боцуш кхуллур ю.",
+ "blankarticle": "<strong>ДӀахьедар:</strong> Ахьа кхуллуш йолу агӀо еса ю.\nЮху кнопка «$1» тӀетаӀаяхь, агӀо цхьа чулацам боцуш кхуллур ю.",
"anoneditwarning": "'''Тергам бе''': Ахьа хьай цӀарца тадарш деш дац. Хьан IP-адрес дӀаяздина хира ду хӀокху агӀон истори чу.",
"anonpreviewwarning": "''Системин чу цагӀахь хьан IP-адрес агӀона истори чу дӀаяз лур ду.''",
- "missingsummary": "'''Дагадаийтар.''' Ахьа хийцамаш лаьцна доца яздина дац. Кнопка «{{int:savearticle}}» юху тӀетаӀича хийцамах лаьцна хӀума доцуш Ӏалашбира бу.",
- "selfredirect": "<strong>Тергам бе:</strong> Ахьа кхуллуш ю из-за цӀе йолу агӀонан тӀе дӀасхьажорг.\nХийла мега, ДӀасхьажорг кхолла я таян ахьа хаьржина нийса йоцу агӀо.\nАхьа «{{int:savearticle}}» кнопка юха а тӀетаӀа яхь агӀо кхуллура ю.",
+ "missingsummary": "'''Дагадаийтар.''' Ахьа хийцамаш лаьцна доца яздина дац. Кнопка «$1» юху тӀетаӀича хийцамах лаьцна хӀума доцуш Ӏалашбира бу.",
+ "selfredirect": "<strong>Тергам бе:</strong> Ахьа кхуллуш ю из-за цӀе йолу агӀонан тӀе дӀасхьажорг.\nХийла мега, ДӀасхьажорг кхолла я таян ахьа хаьржина нийса йоцу агӀо.\nАхьа «$1» кнопка юха а тӀетаӀа яхь агӀо кхуллура ю.",
"missingcommenttext": "Дехар до дӀаязбе хайн хаам лахахь.",
- "missingcommentheader": "'''Дагадаийтар.''' Ахьа хӀокху къамелан дӀахьедар/корта билгал бина бац. Кнопка «{{int:savearticle}}» юху тӀетаӀича хийцамах лаьцна хӀума доцуш Ӏалашбира бу.",
+ "missingcommentheader": "'''Дагадаийтар.''' Ахьа хӀокху къамелан дӀахьедар/корта билгал бина бац. Кнопка «$1» юху тӀетаӀича хийцамах лаьцна хӀума доцуш Ӏалашбира бу.",
"summary-preview": "Цуьнах лаьцна хирду:",
"subject-preview": "Коьрта могӀа хира бу:",
"previewerrortext": "Хьан хийцамашка хьалха хьажа гӀертачу хенахь гӀалат даьлла.",
"editingsection": "Тадар $1 (дакъа)",
"editingcomment": "Тадар $1 (керла дакъа)",
"editconflict": "Тадарна дойнаш: $1",
- "explainconflict": "Ахьа хӀара агӀо тоечу хенахь, цхьам хийцамаш бина.\nЛакхарчу таяран корехь хьона гуш ду хӏинца агӏона чохь долу йоза.\nЛахарчу корехь ахь бина хийцам бу.\nХьой бина хийцам лахарчу корера лакхарчу коре баккха.\nКнопкан «{{int:savearticle}}» тӏетаӏича лакхара корера йоза дӏаязлурду.",
+ "explainconflict": "Ахьа хӀара агӀо тоечу хенахь, цхьам хийцамаш бина.\nЛакхарчу таяран корехь хьона гуш ду хӏинца агӏона чохь долу йоза.\nЛахарчу корехь ахь бина хийцам бу.\nХьой бина хийцам лахарчу корера лакхарчу коре баккха.\nКнопкан «$1» тӏетаӏича лакхара корера йоза дӏаязлурду.",
"yourtext": "Хьан йоза",
"storedversion": "Ӏалашйина верси",
"editingold": "'''ДӀахьедар. Ахь таеш ю хӀокху агӀонан шира елла верси.'''\nАгӀо Ӏалаш йинчул тӀаьхьа, хьалхо бина хийцамаш дӀабевра бу.",
"userrights-no-interwiki": "Хьан бакъо яц декъашхой бакъо хийца кхечу википеди чохь.",
"userrights-changeable-col": "Хьоьга хийцалун бакъонаш",
"userrights-unchangeable-col": "Хьоьга хийцалун бакъонаш",
+ "userrights-expiry-none": "Цкъа а",
+ "userrights-expiry": "Бакъо дӀайолу:",
+ "userrights-expiry-othertime": "Кхин хан:",
"group": "Тоба:",
"group-user": "Декъашхой",
"group-autoconfirmed": "АвтотӀелаьцна декъашхой",
"filedelete-reason-dropdown": "* Даржина долу дӀаяккхаран баьхьанаш \n** Авторан бакъонаш талхор\n** ЦхӀатера файлаш хилар",
"filedelete-edit-reasonlist": "Бахьанин могӀам нисбар",
"filedelete-maintenance-title": "Файл дӀаяккха цало",
- "mimesearch": "MIME хула лаха",
+ "mimesearch": "MIME лаха",
"mimesearch-summary": "ХӀокху агӀоно йиш хуьлуьйту MIME-тайпан файлаш харжа. Яздеш долу формат: чулацаман тайп/бухара тайп, масала <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "MIME-тайп:",
"download": "чуяккха",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|категори|категореш}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|1=юкъарвики-хьажорг|юкъарвики-хьажоргаш}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|хьажорг}}",
- "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|хӀума|хӀумнаш}}",
- "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|хӀума|хӀумнаш}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|объект}}",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|объект}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|верси|версеш}}",
"nimagelinks": "Лелош ю $1 {{PLURAL:$1|агӀонгахь|агӀонашкахь}}",
"ntransclusions": "лелош ю $1 {{PLURAL:$1|агӀонгахь|агӀонашкахь}}",
"newimages": "Керлачу файлийн галерей",
"newimages-summary": "ХӀокху белхан агӀона чохь гойтуш ю дукха хан йоццуш чуяьхна файлаш.",
"newimages-legend": "Луьттург",
+ "newimages-user": "Декъашхочун цӀе я IP-адрес",
"newimages-showbots": "Гайта боташ чуяьхна файлаш",
"newimages-hidepatrolled": "Къайлаяха патруль йина файлаш",
"noimages": "Суьрташ дац.",
"saturday-at": "шот дийнахь $1",
"sunday-at": "кӀиранан дийнахь $1",
"yesterday-at": "селхана $1 даьлча",
- "bad_image_list": "Ð\91аÑ\80ам Ñ\85ила беза иÑ\88Ñ\82а:\n\nÐ\9bоÑ\80аÑ\88 Ñ\85иÑ\80а Ñ\8e могÓ\80амÑ\8fÑ\85Ñ\8c йолÑ\83 Ñ\85Ó\80Ñ\83мнаш (могӀийн, йола луш йолу символ тӀира *).\nДуьххьаралера хьажорг магӀанийн хила беза хьажорг кху цамагдо сурт дуьлаче.\nТӀяхьа йогӀуш йолу хьажорг оцу могӀарехь хира ю магóш, билгалла аьлча яззамаш долуче, сурт хьаллаточехь.",
+ "bad_image_list": "Ð\91аÑ\80ам Ñ\85ила беза иÑ\88Ñ\82а:\n\nÐ\9bоÑ\80аÑ\88 Ñ\85иÑ\80а Ñ\8e могÓ\80амÑ\8fÑ\85Ñ\8c йолÑ\83 Ñ\8dлеменÑ\82наш (могӀийн, йола луш йолу символ тӀира *).\nДуьххьаралера хьажорг магӀанийн хила беза хьажорг кху цамагдо сурт дуьлаче.\nТӀяхьа йогӀуш йолу хьажорг оцу могӀарехь хира ю магóш, билгалла аьлча яззамаш долуче, сурт хьаллаточехь.",
"metadata": "Метахаамаш",
"metadata-help": "ХӀокху файлаца кхин тӀе хаам бу, даиман чуйоккхуш йолу терахьца чоьнашца йа тӀейоккхучуьнца. Нагахь файлан тӀаьхьа хийцам биняхь, тӀаккха цӀхьаболу барам цӀхьаьна ца ба мега хӀинцалера суьртаца.",
"metadata-expand": "Гайта кхин тlе болу хаам",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина}} $3 → $4 дӀасахьажорг цаюьтуш",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина}} $3 → $4 дӀасахьажоран тӀехул",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина}} $3 → $4 дӀасахьажорган тӀехул а, дӀасахьажорг цаюьтуш а",
- "logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|хьаьжина}} агӀона $3 $4 версега",
- "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 автоматически {{GENDER:$2|хьаьжина}} $3 агӀона версега $4",
+ "logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|патрулйина}} агӀона $3 $4 верси",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|автопатрулйина}} $3 агӀона верси $4",
"logentry-newusers-newusers": "{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} керла декъашхо $1",
"logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} керла декъашхо $1",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|кхоьллина}} декъашхочун дӀаяздапр $3",
"mediastatistics": "Медиа-статистика",
"mediastatistics-summary": "Чуяьхна файлийн тайпанийн статистикин хаамаш. Кху чохь тӀаьххьара чуяьхна файлийн версеш бен яц. Шираниш я дӀаяхнарш лоруш яц.",
"mediastatistics-nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-bytespertype": "ХӀокху декъан файлан юкъара барам $1 {{PLURAL:$1|байт}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Массо файлийн барам: $1 {{PLURAL:$1|байт}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-тайп",
"mediastatistics-table-extensions": "Хила мега шордарш",
"mediastatistics-table-count": "Файлийн дукхалла",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff