"views": "Хьажарш",
"toolbox": "ГӀирсаш",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Декъашхочун}} бакъо хийцар",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Хьажа {{GENDER:$1|декъашхочун}} тобанаш",
"tool-link-emailuser": "Язде {{GENDER:$1|декъашхочунга}} кехат",
"userpage": "Хьажа декъашхочуьна агӀоне",
"projectpage": "Хьажа кхолламан агӀоне",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Кхин цкъа язъе пароль",
"userlogin-remembermypassword": "Системин чохь Ӏойла",
"userlogin-signwithsecure": "Ларийна цхьаьнакхетар",
+ "cannotlogin-title": "Чудаха таро яц",
+ "cannotlogin-text": "Чудаха таро яц",
"cannotloginnow-title": "ХӀинца чудаха таро яц",
+ "cannotloginnow-text": "$1 лелочу хенахь чудаха таро яц.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Декъашхочун дӀаяздар кхолла йиш яц",
"yourdomainname": "Хьан машан меттиг:",
"password-change-forbidden": "Хьан йиш яц хӀокху вики чохь пароль хийца.",
"externaldberror": "Арахьара хаамийн базан гӀоьнца аутентификаци ечу хенахь гӀалат даьлла я хьа дӀаяздаран хийцам бан бакъонаш яц.",
"login": "Системин довзийтар",
"login-security": "Хьой хилар бакъде",
"nav-login-createaccount": "Довзийтар / дӀаяздар кхоллар",
- "userlogin": "Довзийтар я декъашхочун дӀаяздар кхоллар",
- "userloginnocreate": "Довзийта",
"logout": "Болх дӀаберзор",
"userlogout": "Болх дӀаберзор",
"notloggedin": "ЦӀарца доцуш",
"userlogin-noaccount": "Декъашхочун дӀаяздар дац хьа?",
"userlogin-joinproject": "Проектехь дӀаяздар кхоллар",
- "nologin": "Декъашхочун дӀаяздар дац хьа? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Кхолла декъашхочун дӀаяздар",
"createaccount": "Кхолла декъашхочун дӀаяздар",
- "gotaccount": "ДӀаяздар кхоьллин ахь? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Довзийта",
- "userlogin-resetlink": "Чуволу/йолу хаам биц бела?",
"userlogin-resetpassword-link": "Пароль кхоссар?",
"userlogin-helplink2": "Системин чудахаран гӀодар",
"userlogin-loggedin": "Хьо {{GENDER:$1|$1}} цӀарца чохь ву/ю.\nЛахара форманца кхин цӀарца чугӀо.",
"createacct-another-email-ph": "ДӀаязде электронан поштан адрес",
"createaccountmail": "Лелае цахууш нисйина хана пароль, кхин язйинчу электронан адрес тӀе яийта и.",
"createacct-realname": "Хьан цӀе (ца язйича мега)",
- "createaccountreason": "Бахьана:",
"createacct-reason": "Бахьана",
"createacct-reason-ph": "Стен кхуллуш ду ахьа керла декъашхочун дӀаяздар",
"createacct-submit": "Кхолла декъашхочун дӀаяздар",
"savearticle": "АгӀо дӀаязъян",
"savechanges": "Ӏалашбе хийцамаш",
"publishpage": "АгӀо кхолла",
+ "publishchanges": "АгӀо дӀаязъян",
"preview": "Хьалххе хьажар",
"showpreview": "Хьалха хьажар",
"showdiff": "Бина болу хийцамашка хьажар",
"content-model-text": "цхьалхе йоза",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "Еса объект",
+ "content-json-empty-array": "Еса меттиг",
"duplicate-args-warning": "Тидам: [[:$1]] кхойкху [[:$2]] «дегӀан_хатӀ» «$3» параметран цхьаннал сов маьӀна долу карточка.\nТӀаьххьара къастийна долу маьӀна бен лелор дац.",
"duplicate-args-category": "Кепийн кхайкхамашкахь аргументаш юх-юха лелош йолу агӀонаш",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Тидам бе!''' Ресурсийн функцийн дехарш сов даьлла агӀонаш .\n\nДукху хилла ца деза {{PLURAL:$2|$2 дехар|$2 дехарш|1=цхьана дехар}}, хӀинца $1 {{PLURAL:$1|дехар}} ду.",
"saveprefs": "Ӏалашдан",
"restoreprefs": "МеттахӀоттабе гӀирс Iад битарца",
"prefs-editing": "Тадар",
- "rows": "МогӀанаш:",
- "columns": "БӀогӀамаш:",
"searchresultshead": "Лахар",
- "stub-threshold": "Кеч яран доза <a href=\"#\" class=\"stub\">коьртамогӀамна хьажоргаш</a> (байташках):",
+ "stub-threshold": "Кеч яран доза коьртан хьажоргашна ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "масала",
"stub-threshold-disabled": "ДӀадайина",
"recentchangesdays": "Керла нисдар гайта динахь:",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда: </strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (хьажа кхин [[Special:NewPages|керла агӀонийн могӀа]])",
"recentchanges-submit": "Гайта",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Литтарш",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Литтарш цакарий",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Нисде авторалла",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Хьан дисдарш",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Хьан нисдарш.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Кхечу декъашхойн нисдарш",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Керланиш",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Доьшуш берш",
"rcnotefrom": "Лахахь гайтина тӀера <strong>$2</strong> (хийцамаш <strong>$1</strong> кӀезиг).",
"rclistfrom": "Гайта хийцам {{CURRENTYEAR}} шеран {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{CURRENTTIME}} бина болу",
"rcshowhideminor": "$1 кегийра нисдарш",
"uploadnologintext": "Серверан чу файлаш яха ахьа дан дезарг ду $1.",
"uploaderror": "Файл чуяккхаран гӀалат",
"upload-recreate-warning": "'''Тегам бе: иштта цӀе йолу файл дӀаяьккхина я цӀе хийцина.'''\n\nЛахахьа гойтуш ю хӀокху агӀона тептар:",
- "uploadtext": "Ð\9bелайе Ñ\85Ó\80аÑ\80а агÓ\80о Ñ\81еÑ\80веÑ\80 Ñ\87Ñ\83 Ñ\84айлаÑ\88 йоÑ\85Ñ\83Ñ\88.\nÐ¥Ñ\8cалÑ\85о Ñ\87Ñ\83Ñ\8fÑ\8cÑ\85на Ñ\84айлаÑ\88 Ñ\85Ñ\8cажа, [[Special:FileList|кÑ\85Ñ\83заÑ\85Ñ\8c]]. Ð\9aÑ\85ин Ñ\87Ñ\83Ñ\8fÑ\8cÑ\85на Ñ\84айлаÑ\88 дÓ\80аÑ\8fзло [[Special:Log/upload|Ñ\87Ñ\83Ñ\8fÑ\85аÑ\80ан Ñ\82епÑ\82аÑ\80 Ñ\87оÑ\85Ñ\8c]], дÓ\80аÑ\8fÑ\8cÑ\85на Ñ\84айлаÑ\88 каÑ\80о йиÑ\88 Ñ\8e [[Special:Log/delete|кÑ\85Ñ\83заÑ\85Ñ\8c]].\n\nФайл агÓ\80она Ñ\87Ñ\83йилла лелабе лаÑ\85аÑ\80а могÓ\80анаÑ\88:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' Ñ\84айла Файлан Ñ\8eÑ\8cззина веÑ\80Ñ\81и Ñ\87Ñ\83йиллÑ\83Ñ\88;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|Ñ\86Ñ\83наÑ\85Ñ\8c лаÑ\8cÑ\86на Ñ\85аам]]</nowiki></code>''' 200 пикÑ\81елÑ\8c баÑ\80амеÑ\85Ñ\8c Ñ\84айл Ñ\87Ñ\83йилаÑ\80 бÑ\83Ñ\85аÑ\85Ñ\8c Ñ\86Ñ\83наÑ\85Ñ\8c лаьцна могӀа а болуш;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' файлан тӀе хьажорг хӀотайо файл агӀонгахь ца гуш.",
+ "uploadtext": "Ð\9bелайе Ñ\85Ó\80аÑ\80а агÓ\80о Ñ\81еÑ\80веÑ\80 Ñ\87Ñ\83 Ñ\84айлаÑ\88 йоÑ\85Ñ\83Ñ\88.\nÐ¥Ñ\8cалÑ\85о Ñ\87Ñ\83Ñ\8fÑ\8cÑ\85на Ñ\84айлаÑ\88 Ñ\85Ñ\8cажа, [[Special:FileList|кÑ\85Ñ\83заÑ\85Ñ\8c]]. Ð\9aÑ\85ин Ñ\87Ñ\83Ñ\8fÑ\8cÑ\85на Ñ\84айлаÑ\88 дÓ\80аÑ\8fзло [[Special:Log/upload|Ñ\87Ñ\83Ñ\8fÑ\85аÑ\80ан Ñ\82епÑ\82аÑ\80 Ñ\87оÑ\85Ñ\8c]], дÓ\80аÑ\8fÑ\8cÑ\85на Ñ\84айлаÑ\88 каÑ\80о йиÑ\88 Ñ\8e [[Special:Log/delete|кÑ\85Ñ\83заÑ\85Ñ\8c]].\n\nФайл агÓ\80она Ñ\87Ñ\83йилла лелабе лаÑ\85аÑ\80а могÓ\80анаÑ\88:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' Ñ\84айла Файлан Ñ\8eÑ\8cззина веÑ\80Ñ\81и Ñ\87Ñ\83йиллÑ\83Ñ\88;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|Ñ\86Ñ\83наÑ\85Ñ\8c лаÑ\8cÑ\86на Ñ\85аам]]</nowiki></code>''' 200 пикÑ\81елÑ\8c баÑ\80амеÑ\85Ñ\8c Ñ\84айл Ñ\87Ñ\83йиллаÑ\80 бÑ\83Ñ\85аÑ\85Ñ\8c Ñ\86Ñ\83Ñ\8cнаÑ\85 лаьцна могӀа а болуш;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' файлан тӀе хьажорг хӀотайо файл агӀонгахь ца гуш.",
"upload-permitted": "Магийна файлийн тайпанаш: $1.",
"upload-preferred": "Магийна файлийн тайпанаш: $1.",
"upload-prohibited": "Магийна доцу файлийн тайпанаш: $1.",
"uploaddisabled": "Чуяккхар магийна дац",
"copyuploaddisabled": "URL тӀера чуяккхар дӀадайина ду.",
"uploaddisabledtext": "Файлаш чуяхар дӀадайина ду.",
- "uploadscriptednamespace": "ХӀокху SVG-файлан цӀерийн меттиг нийса яц '$1'",
+ "uploadscriptednamespace": "ХӀокху SVG-файлан цӀерийн меттиг нийса яц '<nowiki>$1</nowiki>'",
"upload-source": "ДIайолалун файл",
"sourcefilename": "ДIайолалун файл:",
"sourceurl": "Хьостан URL-адрес:",
"uploadstash-nofiles": "Хьан къайла файлаш яц.",
"uploadstash-errclear": "Файлаш дӀацӀанъян цаелира.",
"uploadstash-refresh": "Карлабаккха файлийн могӀам",
+ "uploadstash-thumbnail": "гайта миниатюра",
"img-auth-accessdenied": "ТӀекхача магийна дац",
"img-auth-streaming": "Тоба дӀаелар «$1».",
"http-invalid-url": "ГӀалате URL: $1",
"showhideselectedlogentries": "Гайта/къайлаяха хаьржина башхонаш",
"checkbox-select": "Харжар: $1",
"checkbox-all": "Массо",
- "checkbox-none": "ХӀума а",
+ "checkbox-none": "ХӀума",
"checkbox-invert": "Инверт ян",
"allpages": "Массо агӀонаш",
"nextpage": "ТӀаьхьа йогӀу агӀо ($1)",
"exif-copyright": "Авторан бакъо ерг",
"exif-exifversion": "Верси Exif",
"exif-flashpixversion": "Ловш йолу верси FlashPix",
- "exif-colorspace": "Ð\91еÑ\81наÑ\88ан Ñ\85Ñ\8cал",
+ "exif-colorspace": "Ð\91еÑ\81нийн меÑ\82Ñ\82иг",
"exif-componentsconfiguration": "Бесара компонентин конфигураци",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Бесан кIоргалла дацдина чул тӀехьа",
+ "exif-compressedbitsperpixel": "Бесан кӀоргалла дацдиначул - цхьаьна",
"exif-pixelxdimension": "Суьртан шоралла",
"exif-pixelydimension": "Суьртан локхалла",
"exif-usercomment": "Кхин тӀе къамел",
"exif-relatedsoundfile": "Къамелан аьзнийн файл",
- "exif-datetimeoriginal": "Дуьххьарлера терахь а хан",
+ "exif-datetimeoriginal": "Дуьххьарлера терахь а, хан а",
"exif-datetimedigitized": "Оцифровк йина терахь а, хан а",
"exif-subsectime": "Файлан хийцам баран хан секундашкахь",
"exif-subsectimeoriginal": "Оригинал хенан секундан дакъа",
"exif-exposurebiasvalue": "Сурт доккхуш яла оьшу серло меттаяло",
"exif-maxaperturevalue": "Минимальни оьзан дукхалла",
"exif-meteringmode": "Сурт доккхуш яла серло юьстаран хьал",
- "exif-flash": "Серлона статус",
+ "exif-lightsource": "Серло схьайолу меттиг",
+ "exif-flash": "Серлонан статус",
"exif-focallength": "Фокусни бохалла",
"exif-focalplanexresolution": "X магийна фокалан тӀапа",
"exif-focalplaneyresolution": "Y магийна фокалан тӀапа",
"exif-exposuremode": "Сурт доккхуш йолу серлон хьал харжар",
"exif-whitebalance": "Къайн баланс",
"exif-digitalzoomratio": "Терхьаш дукха хиларан коэффициент",
- "exif-scenecapturetype": "СÑ\83Ñ\80Ñ\82 доккÑ\85Ñ\83Ñ\88 йолÑ\83 меÑ\82Ñ\82иган Ñ\82айп",
+ "exif-scenecapturetype": "СÑ\86енан кеп",
"exif-contrast": "Къастам",
"exif-saturation": "Ӏаьбна",
"exif-sharpness": "Къаьсташ хилар",
"exif-xyresolution-i": "$1 тӏадамаш дюйман",
"exif-xyresolution-c": "$1 тӀадамаш сантиметрна",
"exif-exposureprogram-1": "Куьйгаца",
+ "exif-exposureprogram-2": "Программин раж (лартӀахь)",
"exif-subjectdistance-value": "$1 {{PLURAL:$1|метр}}",
"exif-meteringmode-0": "Хууш дац",
"exif-meteringmode-1": "Юкъара",
"exif-flash-function-1": "Серло яц",
"exif-focalplaneresolutionunit-2": "дюйм",
"exif-sensingmethod-1": "Билгала ца йинарг",
- "exif-filesource-3": "Терахьийн суртдохку аппарат",
+ "exif-filesource-3": "Терахьийн суртдокху аппарат",
"exif-scenetype-1": "Сурт даьккхина нис дуьххьал",
"exif-customrendered-0": "ХӀума дийна дац",
"exif-customrendered-1": "Нийса доцу кечдар",
"confirm-watch-top": "ТӀетоха хӀара агӀо хьан тергаме могӀам юкъа?",
"confirm-unwatch-button": "ХӀаъ",
"confirm-unwatch-top": "ДӀаяккха хӀара агӀо хьай тергаме могӀанан юкъар?",
- "comma-separator": "a, ",
+ "comma-separator": " a, ",
"quotation-marks": "«$1»",
"imgmultipageprev": "← хьалха йоьду агӀо",
"imgmultipagenext": "тӀаьхьа йоьгӀу агӀо →",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|Кхоьллина}} билгало «$4»",
"log-name-tag": "Билгалонийн тептар",
"rightsnone": "(яц)",
- "revdelete-summary": "хийцамах лаьцна",
"feedback-adding": "АгӀона хетарг тӀетохар...",
"feedback-back": "ЮхагӀо",
"feedback-bugornote": "Хьайн техникин халонах лаьцна яздан хӀума делахь, дехар до, [$1 хаам бе тхоьга].\nДацахь хьан йиш ю хӀокху атта кепаца «[$3 $2]» агӀонг къамел тӀетоха хьан декъашхочун цӀарца, кхин лелош йолу браузер билгал еш.",
"feedback-useragent": "Браузер:",
"searchsuggest-search": "Лахар",
"searchsuggest-containing": "чуьраниг…",
- "api-error-duplicate": "Иштта чулацам болу {{PLURAL:$1|кхин файл|кхин файлаш}} йолуш ю.",
- "api-error-empty-file": "Ахьа яхьийтина файл еса ю.",
- "api-error-mustbeposted": "Чоьхьара гӀалат: дехаро хьехам схьабоьху HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "Кхиамца чуяьккхина, амма серверо файлахь лаьцна цхьаа хаам битина бац.",
- "api-error-nomodule": "Чоьхьара гӀалат: чуйокху модуль нисйина яц.",
- "api-error-ok-but-empty": "Чоьхьара гӀалат: серверара жоп дац.",
- "api-error-overwrite": "йолуш йолу файл хийца магийна дац.",
- "api-error-stashfailed": "Чоьхьара гӀалат: серверна хана йолу файл Ӏалашъян цаелира.",
"api-error-publishfailed": "Чоьхьара гӀалат: серверна хана йолу файл Ӏалашъян цаелира.",
- "api-error-stasherror": "Файл чуйоккхуш Ӏалашечехь гӀалат даьлла.",
- "api-error-timeout": "Хьоьжу хана серверо жоп цало.",
- "api-error-unclassified": "Ца довза гӀалат даьлла",
- "api-error-unknown-code": "Доьвзуш доцу гӀалат: «$1».",
- "api-error-unknown-error": "Чоьхьара гӀалат: файл чуйоккхуш цхьа хӀума гӀалате хилла.",
+ "api-error-stashfailed": "Чоьхьара гӀалат: серверна хана йолу файл Ӏалашъян цаелира.",
"api-error-unknown-warning": "Доьвзуш доцу дӀахьедар: $1",
"api-error-unknownerror": "Доьвзуш доцу гӀалат: «$1».",
- "api-error-uploaddisabled": "ХӀокху вики чохь файлаш чуяхар дӀадайина ду.",
- "api-error-verification-error": "ХӀара файл йоьхна я хила цаеза тайпан хила мега.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минот}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|сахьт}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff