"anontalk": "Дийцаре",
"navigation": "Навигаци",
"and": " а",
- "qbfind": "Лахар",
- "qbbrowse": "Хьажар",
- "qbedit": "Нисъе",
- "qbpageoptions": "АгӀона гӀирс нисбар",
- "qbmyoptions": "Хьан нисдарш",
"faq": "СиХХ",
- "faqpage": "Project:СиХХ",
"actions": "Дийраш",
"namespaces": "ЦӀерийн меттигаш",
"variants": "Кепараш",
"searcharticle": "Дехьа гӀо",
"history": "Истори",
"history_short": "Истори",
+ "history_small": "истори",
"updatedmarker": "Керла яккхина сона гинчултӀаьхьа",
"printableversion": "Зорба туху верси",
"permalink": "Даиман йолу хьажорг",
"edit-local": "ТӀетоха локальни цуьнах лаьцна",
"create": "Кхолла",
"create-local": "ТӀетоха локальни цуьнах лаьцна",
- "editthispage": "Нисъе хӀъара агӀо",
- "create-this-page": "Кхолла хӀара агӀо",
"delete": "ДӀаяккха",
- "deletethispage": "ДӀаяккха хӀара агӀо",
- "undeletethispage": "ХӀара агӀо меттахӀоттор",
"undelete_short": "МеттахӀоттайé $1 {{PLURAL:$1|нисйинарг|нисйинарш}}",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|$1 ДӀадаьккхина нийсдаре|$1 ДӀадаьхна нийсдарше}} хьажар",
"protect": "Ларъяр",
"protect_change": "хийца",
- "protectthispage": "Ларъе хӀара агӀо",
"unprotect": "Ларъяр хийцар",
- "unprotectthispage": "ХӀокху агӀонан ларъяр хийца",
"newpage": "Керла агӀонаш",
- "talkpage": "ХӀара агӀо йийцаре йилла",
"talkpagelinktext": "Дийцаре",
"specialpage": "Белхан агӀо",
"personaltools": "Долахь болу гӀирсаш",
- "articlepage": "Хьажа яззаме",
"talk": "Дийцаре",
"views": "Хьажарш",
"toolbox": "ГӀирсаш",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Декъашхочун}} бакъо хийцар",
"tool-link-userrights-readonly": "Хьажа {{GENDER:$1|декъашхочун}} тобанаш",
"tool-link-emailuser": "Язде {{GENDER:$1|декъашхочунга}} кехат",
- "userpage": "Хьажа декъашхочуьна агӀоне",
- "projectpage": "Хьажа кхолламан агӀоне",
"imagepage": "Хьажа файлан агӀоне",
"mediawikipage": "Хьагайта хааман агӀо",
"templatepage": "Хьажа кепа агӀоне",
"createacct-another-realname-tip": "Декъашхочун бакъ цӀе (яз ца йича мега).\nАхьа и язяхь, агӀона хийцам бича хьан цӀе гуш хира ю.",
"pt-login": "ЧугӀо",
"pt-login-button": "ЧугӀо",
+ "pt-login-continue-button": "Чекхдаккха",
"pt-createaccount": "Кхолла декъашхочун дӀаяздар",
"pt-userlogout": "Болх дӀаберзор",
"php-mail-error-unknown": "PHP-функцин mail() доьвзуш доцу гӀалат",
"newpassword": "Керла пароль:",
"retypenew": "Юха язъйе керла пароль:",
"resetpass_submit": "Пароль дӀахӀоттийна а системин чугӀо",
- "changepassword-success": "Хьан пароль кхиамца хийцина!",
+ "changepassword-success": "Хьан пароль хийцина!",
"changepassword-throttled": "Хьо дукха гӀиртира.\nДехар до, собар де $1 юха гӀортале.",
"botpasswords": "Ботийн парольш",
"botpasswords-editexisting": "Тае ботан йолуш йолу пароль",
"preview": "Хьалххе хьажар",
"showpreview": "Хьалха хьажар",
"showdiff": "Бина болу хийцамашка хьажар",
- "blankarticle": "<strong>ДӀахьедар:</strong> Ахьа кхуллуш йолу агӀо еса ю.\nЮху кнопка «{{int:savearticle}}» тӀетаӀаяхь, агӀо цхьа чулацам боцуш кхуллур ю.",
+ "blankarticle": "<strong>ДӀахьедар:</strong> Ахьа кхуллуш йолу агӀо еса ю.\nЮху кнопка «$1» тӀетаӀаяхь, агӀо цхьа чулацам боцуш кхуллур ю.",
"anoneditwarning": "'''Тергам бе''': Ахьа хьай цӀарца тадарш деш дац. Хьан IP-адрес дӀаяздина хира ду хӀокху агӀон истори чу.",
"anonpreviewwarning": "''Системин чу цагӀахь хьан IP-адрес агӀона истори чу дӀаяз лур ду.''",
- "missingsummary": "'''Дагадаийтар.''' Ахьа хийцамаш лаьцна доца яздина дац. Кнопка «{{int:savearticle}}» юху тӀетаӀича хийцамах лаьцна хӀума доцуш Ӏалашбира бу.",
- "selfredirect": "<strong>Тергам бе:</strong> Ахьа кхуллуш ю из-за цӀе йолу агӀонан тӀе дӀасхьажорг.\nХийла мега, ДӀасхьажорг кхолла я таян ахьа хаьржина нийса йоцу агӀо.\nАхьа «{{int:savearticle}}» кнопка юха а тӀетаӀа яхь агӀо кхуллура ю.",
+ "missingsummary": "'''Дагадаийтар.''' Ахьа хийцамаш лаьцна доца яздина дац. Кнопка «$1» юху тӀетаӀича хийцамах лаьцна хӀума доцуш Ӏалашбира бу.",
+ "selfredirect": "<strong>Тергам бе:</strong> Ахьа кхуллуш ю из-за цӀе йолу агӀонан тӀе дӀасхьажорг.\nХийла мега, ДӀасхьажорг кхолла я таян ахьа хаьржина нийса йоцу агӀо.\nАхьа «$1» кнопка юха а тӀетаӀа яхь агӀо кхуллура ю.",
"missingcommenttext": "Дехар до дӀаязбе хайн хаам лахахь.",
- "missingcommentheader": "'''Дагадаийтар.''' Ахьа хӀокху къамелан дӀахьедар/корта билгал бина бац. Кнопка «{{int:savearticle}}» юху тӀетаӀича хийцамах лаьцна хӀума доцуш Ӏалашбира бу.",
+ "missingcommentheader": "'''Дагадаийтар.''' Ахьа хӀокху къамелан дӀахьедар/корта билгал бина бац. Кнопка «$1» юху тӀетаӀича хийцамах лаьцна хӀума доцуш Ӏалашбира бу.",
"summary-preview": "Цуьнах лаьцна хирду:",
"subject-preview": "Коьрта могӀа хира бу:",
"previewerrortext": "Хьан хийцамашка хьалха хьажа гӀертачу хенахь гӀалат даьлла.",
"editingsection": "Тадар $1 (дакъа)",
"editingcomment": "Тадар $1 (керла дакъа)",
"editconflict": "Тадарна дойнаш: $1",
- "explainconflict": "Ахьа хӀара агӀо тоечу хенахь, цхьам хийцамаш бина.\nЛакхарчу таяран корехь хьона гуш ду хӏинца агӏона чохь долу йоза.\nЛахарчу корехь ахь бина хийцам бу.\nХьой бина хийцам лахарчу корера лакхарчу коре баккха.\nКнопкан «{{int:savearticle}}» тӏетаӏича лакхара корера йоза дӏаязлурду.",
+ "explainconflict": "Ахьа хӀара агӀо тоечу хенахь, цхьам хийцамаш бина.\nЛакхарчу таяран корехь хьона гуш ду хӏинца агӏона чохь долу йоза.\nЛахарчу корехь ахь бина хийцам бу.\nХьой бина хийцам лахарчу корера лакхарчу коре баккха.\nКнопкан «$1» тӏетаӏича лакхара корера йоза дӏаязлурду.",
"yourtext": "Хьан йоза",
"storedversion": "Ӏалашйина верси",
"editingold": "'''ДӀахьедар. Ахь таеш ю хӀокху агӀонан шира елла верси.'''\nАгӀо Ӏалаш йинчул тӀаьхьа, хьалхо бина хийцамаш дӀабевра бу.",
"postedit-confirmation-restored": "АгӀо меттахӀотта йина.",
"postedit-confirmation-saved": "Хьан нисдар дӀаяздина.",
"edit-already-exists": "Керла агӀо кхолла цатарло.\nИза хӀинцале йолуш ю.",
- "defaultmessagetext": "Ӏад дитарца йоза",
+ "defaultmessagetext": "Ӏадйитаран кепаца йоза",
"content-failed-to-parse": "Чулацам $2 богӀуш бац $1: $3.",
"invalid-content-data": "Хилийта йиш йоцу хаамаш",
"content-not-allowed-here": "Чулацам \"$1\" [[$2]] агӀонгахь хилийта йиш яц",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Еса объект",
"content-json-empty-array": "Еса меттиг",
+ "deprecated-self-close-category": "ШадӀакъовлалуш мегаш йоцу HTML-тегаш йолу агӀонаш",
"duplicate-args-warning": "Тидам: [[:$1]] кхойкху [[:$2]] «дегӀан_хатӀ» «$3» параметран цхьаннал сов маьӀна долу карточка.\nТӀаьххьара къастийна долу маьӀна бен лелор дац.",
"duplicate-args-category": "Кепийн кхайкхамашкахь аргументаш юх-юха лелош йолу агӀонаш",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Тидам бе!''' Ресурсийн функцийн дехарш сов даьлла агӀонаш .\n\nДукху хилла ца деза {{PLURAL:$2|$2 дехар|$2 дехарш|1=цхьана дехар}}, хӀинца $1 {{PLURAL:$1|дехар}} ду.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Чу дуьхкуш долу кепийн барам тӀех баьлла агӀонаш",
"post-expand-template-argument-category": "Кепийн аргументаш юкъахь йитина агӀонаш",
"parser-template-loop-warning": "Карийна кепаш юкъахь хилла шад: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Шеддаш болу кепаш йолу агӀонаш",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Дозанал хьаладаьлла кӀоргенца юх юха дина кеп ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Шедийн дукхалла сов даьлла агӀонаш",
"node-count-exceeded-warning": "Шедийн дукхалла сов даьлла агӀонаш",
"search-interwiki-caption": "Гергара проекташ",
"search-interwiki-default": "$1 хилам:",
"search-interwiki-more": "(кхин)",
+ "search-interwiki-more-results": "Кхин каринарш",
"search-relatedarticle": "ХӀоттаделларг",
"searchrelated": "хlоттаделларг",
"searchall": "массо",
"showingresultsinrange": "Лахахь гайтина {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> хилам}} диапазонехь <strong>$2</strong> тӀера <strong>$3</strong> кхаччалц.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Карийна <strong>$1</strong> — цхьаъ агӀо|И дош карийна <strong>$3</strong> агӀонашкахь, царех гойту $2 агӀо}}",
"search-nonefound": "Дехаре терра цхьа хӀума ца карийна.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Дехаре терра цхьа хӀума ца карийна сайтехь.",
"powersearch-legend": "Шуьйра лахар",
"powersearch-ns": "ЦӀерийн меттигашкахь лахар:",
"powersearch-togglelabel": "Билгалдан:",
"prefsnologintext2": "Дехар до, гӀирс дӀанисбан язъяр.",
"prefs-skin": "Кечяран тема",
"skin-preview": "Хьалха хьажар",
- "datedefault": "Iад йитарца",
+ "datedefault": "Ӏадйитаран кеп",
"prefs-labs": "Муха ю хьажарна таронаш",
"prefs-user-pages": "Декъашхочун агӀо",
"prefs-personal": "Долахь болу хаамаш",
"prefs-email": "Электронан поштан параметраш",
"prefs-rendering": "Арахьара хатl",
"saveprefs": "Ӏалашдан",
- "restoreprefs": "МеттахӀоттабе гӀирс Iад битарца",
+ "restoreprefs": "Ӏадйитаран кеп",
"prefs-editing": "Тадар",
"searchresultshead": "Лахар",
"stub-threshold": "Кеч яран доза коьртан хьажоргашна ($1):",
"stub-threshold-disabled": "ДӀадайина",
"recentchangesdays": "Керла нисдар гайта динахь:",
"recentchangesdays-max": "Къезиг $1 {{PLURAL:$1|дена}}",
- "recentchangescount": "Iад йитарца гойтуш долу нисдарийн дукхалла",
+ "recentchangescount": "Ӏадйитаран кепаца гойтуш долу нисдарийн дукхалла",
"prefs-help-recentchangescount": "Гойту керла нисдарш, агӀонийн истори, тептарш.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Иза хьан тергаме могӀан къайла догӀа ду.\nМуьлха и хуучунна йиш ю хьан тергаме могӀам беша, цундела ма хаийта иза кхечаьрга. [[Special:ResetTokens|ТӀетаӀа йе кхуза и хьайга кхосса лууш делахь]].",
"savedprefs": "Хьан гӀирс Ӏалашбина.",
"allowemail": "Магийта декъашхошна хьайга электронан поштехула кехат кхехьийта",
"prefs-searchoptions": "Лахар",
"prefs-namespaces": "ЦӀерийн меттигаш",
- "default": "Iад йитарца",
+ "default": "Ӏадйитаран кеп",
"prefs-files": "Файлаш",
"prefs-custom-css": "Долахь йолу CSS",
"prefs-custom-js": "Долахь йолу JS",
"prefs-common-css-js": "Юкъара CSS/JS массо кеч даран темийн:",
- "prefs-reset-intro": "ХӀара агӀо лело мега ахьа нисбина гӀирс Ӏад битарца юха бокхуш.\nХӀара дешдерг кхочушъ динчул тӀехьа хьан йиш хир-яц и юха меттахӀотто.",
+ "prefs-reset-intro": "ХӀара агӀо лело мега ахьа нисбина гӀирс Ӏадбитаран кепаца юха бокхуш.\nХӀара дешдерг кхочушъ динчул тӀехьа хьан йиш хир-яц и юха меттахӀотто.",
"prefs-emailconfirm-label": "Электронан пошт бакъ яр:",
"youremail": "Электронан пошт:",
"username": "{{GENDER:$1|Декъашхочун цӀе}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$1|Тобана|Тобаншан}} {{PLURAL:$2|декъашхо|декъашхой}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 тӀе кхаччалц)",
"prefs-registration": "ДӀаяздар кхолийна хан:",
"yourrealname": "Хьан бакъ цӀе:",
"yourlanguage": "Мотт:",
"userrights-no-interwiki": "Хьан бакъо яц декъашхой бакъо хийца кхечу википеди чохь.",
"userrights-changeable-col": "Хьоьга хийцалун бакъонаш",
"userrights-unchangeable-col": "Хьоьга хийцалун бакъонаш",
+ "userrights-expiry-current": "Чекхйолу $1",
+ "userrights-expiry-none": "Цкъа а",
+ "userrights-expiry": "Бакъо дӀайолу:",
+ "userrights-expiry-existing": "$2, $3",
+ "userrights-expiry-othertime": "Кхин хан:",
+ "userrights-expiry-options": "1 де:1 day,1 кӀира:1 week,1 бутт:1 mopnth,3 months,6 бутт:6 months,1 шо:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "«$1» группин хан чеккхйолу хан нийса яц.",
"group": "Тоба:",
"group-user": "Декъашхой",
"group-autoconfirmed": "АвтотӀелаьцна декъашхой",
"grant-group-file-interaction": "Медиафайлашца зӀе",
"grant-group-email": "ДӀадахьийта кехат",
"grant-group-high-volume": "Дешдерг сиха дар",
+ "grant-group-other": "Тайп-тайпанара жигаралла",
"grant-blockusers": "Декъашхойн блоктохар а, блокдӀаяккхар а",
"grant-createaccount": "Декъашхочун дӀаяздарш кхоллар",
"grant-createeditmovepage": "АгӀонашна хийцам бар",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда: </strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (хьажа кхин [[Special:NewPages|керла агӀонийн могӀа]])",
"recentchanges-submit": "Гайта",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Ӏалашъе луьттург",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "ЦӀе хийцар",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Ӏадйитаран кеп хӀоттае",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Ӏадйитаран кеп дӀаяккха",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "ДӀаяккха",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "ЦӀе",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Ӏалашде нисъяр",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Цаоьшу",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Ӏалашде литтар нисъяр",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Литтарш Ӏадйитаран кепе меттахӀоттае",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Ерриге литтарш цӀанъян",
"rcfilters-filterlist-title": "Литтарш",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Литтарш цакарий",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Декъашхойн регистраци",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Регистрацийинарш",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Регистрацицайинарш",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Нисде авторалла",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Хьан дисдарш",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Хьан нисдарш.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Кхечу декъашхойн нисдарш",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Керланиш",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Доьшуш берш",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Патрулйина",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Карара верси",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Карара верси",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "АгӀона уггаре тӀеххьара хийцамаш.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Хьалхара версеш",
+ "rcfilters-filter-excluded": "ДӀаяьккхина",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:not</strong> $1",
+ "rcfilters-view-tags": "Билгалонаш",
"rcnotefrom": "Лахахь гайтина тӀера <strong>$2</strong> (хийцамаш <strong>$1</strong> кӀезиг).",
+ "rclistfromreset": "Терахь харжар дӀадаккха",
"rclistfrom": "Гайта хийцам {{CURRENTYEAR}} шеран {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{CURRENTTIME}} бина болу",
"rcshowhideminor": "$1 кегийра нисдарш",
"rcshowhideminor-show": "Гайта",
"filedelete-reason-dropdown": "* Даржина долу дӀаяккхаран баьхьанаш \n** Авторан бакъонаш талхор\n** ЦхӀатера файлаш хилар",
"filedelete-edit-reasonlist": "Бахьанин могӀам нисбар",
"filedelete-maintenance-title": "Файл дӀаяккха цало",
- "mimesearch": "MIME хула лаха",
+ "mimesearch": "MIME лаха",
"mimesearch-summary": "ХӀокху агӀоно йиш хуьлуьйту MIME-тайпан файлаш харжа. Яздеш долу формат: чулацаман тайп/бухара тайп, масала <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "MIME-тайп:",
"download": "чуяккха",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|категори|категореш}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|1=юкъарвики-хьажорг|юкъарвики-хьажоргаш}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|хьажорг}}",
- "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|хӀума|хӀумнаш}}",
- "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|хӀума|хӀумнаш}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|объект}}",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|объект}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|верси|версеш}}",
"nimagelinks": "Лелош ю $1 {{PLURAL:$1|агӀонгахь|агӀонашкахь}}",
"ntransclusions": "лелош ю $1 {{PLURAL:$1|агӀонгахь|агӀонашкахь}}",
"apihelp-no-such-module": "Модуль «$1» цакарий.",
"apisandbox": "Ловзаран майда API",
"apisandbox-intro": "Лела йе хӀара агӀо '''MediaWiki API''' зуьйш.\nAPI кхин муха лела йо хьажа [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page кхузахь]. Масала, [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example Коьрта агӀона чулацам схьаэца]. Кхин масалаш ган харжа дийриг.",
+ "apisandbox-fullscreen": "Схьаяста панель",
"apisandbox-unfullscreen": "Гайта агӀо",
"apisandbox-submit": "Дехар далар",
"apisandbox-reset": "ЦӀанъян",
"apisandbox-retry": "ЮхагӀорта",
- "apisandbox-examples": "Масала",
+ "apisandbox-helpurls": "ГӀоьна гӀирсийн тӀе хьажоргаш",
+ "apisandbox-examples": "Масалаш",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Кхин параметраш",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "ТӀетоха параметр:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Параметран цӀе",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "«$1» цӀе йолу параметр йолуш ю",
"apisandbox-results": "Хилам",
"apisandbox-request-url-label": "Дехаран URL-адрес:",
"apisandbox-request-time": "Дехар дина хан: $1",
+ "apisandbox-continue": "Кхин дӀа",
+ "apisandbox-continue-clear": "ЦӀанъян",
+ "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries чекхдаккха] тӀеххьара дехар; {{int:apisandbox-continue-clear}} чекхдаккхарца йолу параметраш цӀанъян.",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Ерриге цӀерийн меттигаш)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Дерриге маьӀнаш)",
"booksources": "Жайнан хьосташ",
"booksources-search-legend": "Жайнех лаьцна хаам лахар",
"booksources-search": "Лахар",
"trackingcategories-msg": "Категореш зер",
"trackingcategories-name": "Хааман цӀе",
"trackingcategories-desc": "Категорин чутухуш йолчун хила деза хьал",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Гуш йолуш цӀерш тергалцойо агӀонаш",
"expensive-parserfunction-category-desc": "АгӀорахь тӀех дуккха ресурсийн функцеш лелош ю (<code>#ifexist</code> саниш). Мадарра ду — [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit] агӀонгахь.",
"trackingcategories-nodesc": "Цунах лаьцна хӀума дац.",
"trackingcategories-disabled": "Категори дӀаяйина ю",
"changecontentmodel": "АгӀона контентан модель таяр",
"changecontentmodel-title-label": "АгӀона цӀе",
"changecontentmodel-reason-label": "Бахьана:",
+ "changecontentmodel-submit": "Хийца",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "юхаяккха",
"logentry-contentmodel-change-revert": "Юхаяккха",
"protectlogpage": "Ларяран тептар",
"modifiedarticleprotection": "«[[$1]]» агӀонан ларяран локхалла хийцина",
"unprotectedarticle": "«[[$1]]» ларъяр дӀадаьстина",
"movedarticleprotection": "«[[$2]]» агӀона тӀера ларъяр «[[$1]]» агӀона тӀе даьккхина",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Ларйина}} «[[$1]]»",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Хийцина}} «[[$1]]» лаъръяран барам",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|ДӀадаьккхина}} «[[$1]]» тӀера ларъяр",
"protect-title": "Ларъяр: «$1»",
"protect-title-notallowed": "ГӀораллин бараме хьажар «$1»",
"prot_1movedto2": "«[[$1]]» цӀе хийцина → «[[$2]]»",
"ipb-unblock": "дӀаякхаблок декъашхонтӀера я IP-адрес тӀера",
"ipb-blocklist": "Блоктоьхнарш",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} къинхьегам",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 йисина",
"unblockip": "ДӀаякхаблок декъашхонтӀера",
"unblockiptext": "Лелае лахара форма IP-адрес тӀера я декъашхойн дӀаяздар тӀера блокдӀайокхуш.",
"ipusubmit": "ДIаяккха хӀара блок",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] хьайаьстина.",
"unblocked-range": "$1 блоктоьхна",
"unblocked-id": "$1 блокдӀаяьккхина",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] блокдӀаяьккхина.",
"blocklist": "Блоктоьхна декъашхой",
+ "autoblocklist": "Автоблоктохарш",
+ "autoblocklist-submit": "Лахар",
+ "autoblocklist-legend": "Автоблоктохарийн могӀам",
+ "autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Локальни автоблоктохар|Локальни автоблоктохарш}}",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "Дерриге автоблоктохарш: $1",
+ "autoblocklist-empty": "Автоблоктохарийн могӀам беса бу",
+ "autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Кхин автоблоктохар|Кхин автоблоктохарш}}",
"ipblocklist": "Блоктоьхна декъашхой",
"ipblocklist-legend": "Блоктоьхна декъашхо лахар",
"blocklist-userblocks": "ДӀахьулян дӀаяздарийн блоктохарш",
"export-templates": "Латадé кепаш",
"allmessages": "ГӀирса хаамаш",
"allmessagesname": "Хаам",
- "allmessagesdefault": "Ӏад дитарца йоза",
+ "allmessagesdefault": "Ӏадйитаран кепаца йоза",
"allmessagescurrent": "Карарчу хенан йоза",
"allmessagestext": "ХӀара «MediaWiki» цӀерийн меттигера системан хаамийн могӀа бу.\nХьайна MediaWiki тая лууш делахь, дехар до, проект [https://translatewiki.net translatewiki.net] [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation юьйцучу хьажа].",
"allmessagesnotsupportedDB": "'''$wgUseDatabaseMessages''' дӀаяйина хилар бахьнехь хӀара агӀо дӀачӀаьгӀна ю.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|верси импорт йина|версеш импорт йина}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|верси импорт йина|версеш импорт йина}} $2 чура",
"javascripttest": "JavaScript хьажар",
- "tooltip-pt-userpage": "Декъашхочун агӀо",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Девзаш доцу дийриг «$1».",
+ "javascripttest-qunit-intro": "Хьажа [$1 тестан документацига] mediawiki.org. тӀехь",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Декъашхочун агӀо}}",
+ "tooltip-pt-anonuserpage": "Сан IP-на декъашхочун агӀо",
"tooltip-pt-mytalk": "Сан дийцаре агlо",
"tooltip-pt-anontalk": "Сан IP адресан дийцаре агӀо",
"tooltip-pt-preferences": "Хьан гlирс нисбар",
"pageinfo-header-restrictions": "АгӀона ларъяр",
"pageinfo-header-properties": "АгӀона билгало",
"pageinfo-display-title": "Гушболу корта",
- "pageinfo-default-sort": "Къасторан догӀа Ӏад йитарца",
+ "pageinfo-default-sort": "Къасторан догӀа Ӏадйитаран кепаца",
"pageinfo-length": "АгӀона йохалла (байташкахь)",
"pageinfo-article-id": "АгӀона ID",
"pageinfo-language": "АгӀона мотт",
+ "pageinfo-language-change": "хийца",
"pageinfo-content-model": "АгӀона чулацаман модель",
+ "pageinfo-content-model-change": "хийца",
"pageinfo-robot-policy": "Лахарийн системийн индексаци",
"pageinfo-robot-index": "Магийна",
"pageinfo-robot-noindex": "Магийна дац",
"pageinfo-category-pages": "АгӀонийн дукхалла",
"pageinfo-category-subcats": "Бухара категорийн дукхалла",
"pageinfo-category-files": "Файлийн дукхалла",
+ "pageinfo-user-id": "Декъашхочун ID",
"markaspatrolleddiff": "Билгалйе теллина санна",
"markaspatrolledtext": "Билгалъе хӀара агӀо хьаьжжина сана",
"markedaspatrolled": "ДӀадахка теллина санна хилар",
"patrol-log-header": "Хьажжина версеш йолу тептар.",
"log-show-hide-patrol": "$1 тӀехьажаран тептар",
"log-show-hide-tag": "$1 билгалонийн тептар",
+ "confirm-markpatrolled-button": "ХӀаъ",
"deletedrevision": "ДӀаяьккхина шира верси $1",
"filedeleteerror-short": "Файл дӀаяккхаран гӀалат: $1",
"filedeleteerror-long": "Файл дӀайоккхуш гӀалат даьлла:\n\n$1",
"newimages": "Керлачу файлийн галерей",
"newimages-summary": "ХӀокху белхан агӀона чохь гойтуш ю дукха хан йоццуш чуяьхна файлаш.",
"newimages-legend": "Луьттург",
+ "newimages-user": "Декъашхочун цӀе я IP-адрес",
"newimages-showbots": "Гайта боташ чуяьхна файлаш",
"newimages-hidepatrolled": "Къайлаяха патруль йина файлаш",
+ "newimages-mediatype": "Медиа тайпа:",
"noimages": "Суьрташ дац.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "ТӀеяха миниатюраш",
"ilsubmit": "Лахар",
"bydate": "терахьашца",
"sp-newimages-showfrom": "Гайта керла файлаш $2, $1 тӀера дуьйна",
"saturday-at": "шот дийнахь $1",
"sunday-at": "кӀиранан дийнахь $1",
"yesterday-at": "селхана $1 даьлча",
- "bad_image_list": "Ð\91аÑ\80ам Ñ\85ила беза иÑ\88Ñ\82а:\n\nÐ\9bоÑ\80аÑ\88 Ñ\85иÑ\80а Ñ\8e могÓ\80амÑ\8fÑ\85Ñ\8c йолÑ\83 Ñ\85Ó\80Ñ\83мнаш (могӀийн, йола луш йолу символ тӀира *).\nДуьххьаралера хьажорг магӀанийн хила беза хьажорг кху цамагдо сурт дуьлаче.\nТӀяхьа йогӀуш йолу хьажорг оцу могӀарехь хира ю магóш, билгалла аьлча яззамаш долуче, сурт хьаллаточехь.",
+ "bad_image_list": "Ð\91аÑ\80ам Ñ\85ила беза иÑ\88Ñ\82а:\n\nÐ\9bоÑ\80аÑ\88 Ñ\85иÑ\80а Ñ\8e могÓ\80амÑ\8fÑ\85Ñ\8c йолÑ\83 Ñ\8dлеменÑ\82наш (могӀийн, йола луш йолу символ тӀира *).\nДуьххьаралера хьажорг магӀанийн хила беза хьажорг кху цамагдо сурт дуьлаче.\nТӀяхьа йогӀуш йолу хьажорг оцу могӀарехь хира ю магóш, билгалла аьлча яззамаш долуче, сурт хьаллаточехь.",
"metadata": "Метахаамаш",
"metadata-help": "ХӀокху файлаца кхин тӀе хаам бу, даиман чуйоккхуш йолу терахьца чоьнашца йа тӀейоккхучуьнца. Нагахь файлан тӀаьхьа хийцам биняхь, тӀаккха цӀхьаболу барам цӀхьаьна ца ба мега хӀинцалера суьртаца.",
"metadata-expand": "Гайта кхин тlе болу хаам",
"exif-urgency-low": "Лахара ($1)",
"exif-urgency-high": "Лакхара ($1)",
"exif-urgency-other": "Декъашхочо билгалйина приоритет ($1)",
- "namespacesall": "маÑ\81Ñ\81о",
+ "namespacesall": "еÑ\80Ñ\80иге",
"monthsall": "массо",
"confirmemail": "Электронан поштан адрес бакъдар",
"confirmemail_noemail": "Ахьа нийса электронан поштан адрес яздина дац [[Special:Preferences|гӀирсан чохь]].",
"confirm-watch-top": "ТӀетоха хӀара агӀо хьан тергаме могӀам юкъа?",
"confirm-unwatch-button": "ХӀаъ",
"confirm-unwatch-top": "ДӀаяккха хӀара агӀо хьай тергаме могӀанан юкъар?",
+ "confirm-rollback-button": "ХӀаъ",
+ "confirm-rollback-top": "ХӀокху агӀона нисдарш юхадаха?",
"comma-separator": " a, ",
"quotation-marks": "«$1»",
"imgmultipageprev": "← хьалха йоьду агӀо",
"imgmultipagenext": "тӀаьхьа йоьгӀу агӀо →",
"imgmultigo": "ДехьагӀо!",
"imgmultigoto": "АгӀончу $1 гӀо",
- "img-lang-default": "(Ӏад битарца болу мотт)",
+ "img-lang-default": "(Ӏадйитаран кепаца болу мотт)",
"img-lang-info": "Гайта хӀара сурт $1 $2 маттахь",
"img-lang-go": "Кхочушдé",
"ascending_abbrev": "гар",
"version-specialpages": "Белхан агӀонаш",
"version-parserhooks": "Cинтаксисан къастор схьалоцурш",
"version-variables": "Хийцаме",
+ "version-antispam": "Антиспам",
"version-other": "Кхин",
"version-mediahandlers": "Медиа кеч ерраш",
"version-hooks": "Схьалуьцарш",
"tags-deactivate": "дӀаяйа",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|хийцам}}",
"tags-create-heading": "Кхолла керла билгало",
- "tags-create-explanation": "Юха кхоьллина билгалонаш декъашхошна а, боташна а Ӏад йтарца тӀекхочуш хира ю.",
+ "tags-create-explanation": "Юха кхоьллина билгалонаш декъашхошна а, боташна а Ӏадйитаран кепаца тӀекхочуш хира ю.",
"tags-create-tag-name": "Билгалонна цӀе:",
"tags-create-reason": "Бахьана:",
"tags-create-submit": "Кхолла",
"tags-edit-revision-legend": "ТӀетоха я дӀаяха тегаш {{PLURAL:$1|this revision|all $1 revisions}} чура",
"tags-edit-logentry-legend": "ТӀетоха я дӀаяха тегаш {{PLURAL:$1|this log entry|all $1 log entries}} чура",
"tags-edit-existing-tags": "Йолуш йолу билгалонаш:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "''ХӀахӀа''",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "''ХӀан-хӀа''",
"tags-edit-new-tags": "Керла билгалонаш:",
"tags-edit-add": "ТӀетоха хӀара билгалонаш:",
"tags-edit-remove": "ДӀаяха хӀара билгалонаш:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(дӀаяха массо билгалонаш)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Харжа цхьаъ я массийта тег",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Лоьхуш йолу билгалонаш цакарий",
"tags-edit-reason": "Бахьана:",
"tags-edit-nooldid-title": "Ӏалашонан верси билгалйина яц",
"comparepages": "АгӀонаш юстар",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина}} $3 → $4 дӀасахьажорг цаюьтуш",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина}} $3 → $4 дӀасахьажоран тӀехул",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина}} $3 → $4 дӀасахьажорган тӀехул а, дӀасахьажорг цаюьтуш а",
- "logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|хьаьжина}} агӀона $3 $4 версега",
- "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 автоматически {{GENDER:$2|хьаьжина}} $3 агӀона версега $4",
+ "logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|патрулйина}} агӀона $3 $4 верси",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|автопатрулйина}} $3 агӀона верси $4",
"logentry-newusers-newusers": "{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} керла декъашхо $1",
"logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} керла декъашхо $1",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|кхоьллина}} декъашхочун дӀаяздапр $3",
"pagelanguage": "АгӀона мотт харжар",
"pagelang-name": "АгӀо",
"pagelang-language": "Мотт",
- "pagelang-use-default": "Ӏад битарца мотт",
+ "pagelang-use-default": "Ӏадйитаран кепаца мотт",
"pagelang-select-lang": "Харжа мотт",
"pagelang-submit": "ДӀадахьийта",
"right-pagelang": "АгӀона мотт хийца",
"mediastatistics": "Медиа-статистика",
"mediastatistics-summary": "Чуяьхна файлийн тайпанийн статистикин хаамаш. Кху чохь тӀаьххьара чуяьхна файлийн версеш бен яц. Шираниш я дӀаяхнарш лоруш яц.",
"mediastatistics-nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-bytespertype": "ХӀокху декъан файлан юкъара барам $1 {{PLURAL:$1|байт}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Массо файлийн барам: $1 {{PLURAL:$1|байт}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-тайп",
"mediastatistics-table-extensions": "Хила мега шордарш",
"mediastatistics-table-count": "Файлийн дукхалла",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff