Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ce.json
index 217863f..a7c6109 100644 (file)
        "permissionserrorstext": "Хьан бакъо яц кхочуш хилийта хийцам оцу {{PLURAL:$1|1=шолгlа бахьанца|шолгlа бахьанашца}}:",
        "permissionserrorstext-withaction": "Хьан бакъо яц хlумда «'''$2'''» оцу {{PLURAL:$1|1=шолгlа бахьанца|шолгlа бахьанашца}}:",
        "recreate-moveddeleted-warn": "'''Тидам бе. Ахьа кхуллуш ю, хьалхо дӀаяьккхина йолу агӀо.'''\n\nХьажа, билгалла оьши хьуна хӀара агӀо юха кхолла.\nЛахахь далина ду дӀаяхарш тӀяхь долу тептарш а хӀокх агӀона цӀе хийцарш а.",
-       "moveddeleted-notice": "Ð\98за Ð°Ð³Ó\80о Ð´Ó\80аÑ\8fÑ\8cккÑ\85ина Ñ\8fÑ\80а.\nХаийÑ\82аÑ\80на Ð»Ð°Ñ\85аÑ\85Ñ\8cа Ð³Ð¾Ð¹Ñ\82Ñ\83, Ñ\86Ñ\83Ñ\8cнÑ\86а Ð´Ð¾Ð»Ñ\83 Ð´Ó\80аÑ\8fздаÑ\80Ñ\88 ÐºÑ\85Ñ\83 Ñ\82епÑ\82аÑ\80 Ñ\87Ñ\83Ñ\80а Ð´Ó\80аÑ\8fÑ\85аÑ\80Ñ\88 Ð° цӀе хийцарш а.",
+       "moveddeleted-notice": "Ð¥Ó\80аÑ\80а Ð°Ð³Ó\80о Ð´Ó\80аÑ\8fÑ\8cккÑ\85ина Ñ\8fÑ\80а.\nÐ\9bаÑ\85аÑ\85Ñ\8cа Ð³Ð¾Ð¹Ñ\82Ñ\83 Ñ\85Ó\80аÑ\80а Ð´Ó\80аккÑ\85аÑ\80Ñ\88 Ð°, цӀе хийцарш а.",
        "log-fulllog": "Хьажа деригге тептаре",
        "edit-hook-aborted": "Нисдар юхадаьккхина тӀехьожучо.\nХӀу бахьана ду билгал дина дац.",
        "edit-gone-missing": "АгӀо карлаяккха цатарло.\nИза дӀаяьккхина хила мега.",
        "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|вовшахтоьхна}} $3 $4 чохь ($5 кхаччалц версеш)",
        "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина}} $3 → $4",
        "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина}} $3 → $4 дӀасахьажорг цаюьтуш",
-       "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|Ñ\86Ó\80е Ñ\85ийÑ\86ина}} $3 â\86\92 $4 Ð´Ó\80аÑ\81аÑ\85Ñ\8cажоÑ\80ан Ñ\82Ó\80охул",
+       "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|Ñ\86Ó\80е Ñ\85ийÑ\86ина}} $3 â\86\92 $4 Ð´Ó\80аÑ\81аÑ\85Ñ\8cажоÑ\80ан Ñ\82Ó\80ехул",
        "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина}} $3 → $4 дӀасахьажорган тӀехул а, дӀасахьажорг цаюьтуш а",
        "logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|хьаьжина}}  агӀона $3 $4 версега",
        "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 автоматически {{GENDER:$2|хьаьжина}} $3 агӀона версега $4",