Merge "Align "What's this" vertically"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ce.json

diff --git a/languages/i18n/ce.json b/languages/i18n/ce.json
index eae54a2..2ae95cb 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ce.json
+++ b/languages/i18n/ce.json
@@ -930,6 +930,7 @@
        "gender-female": "сте",
        "prefs-help-gender": "ТӀехь доцург: и хаам лелош бу цхьайолу хаамаш чохь декъашхочун пол гучуйоккхуш.\nИ хаам массарна гуш хир бу.",
        "email": "Email",
+       "prefs-help-realname": "Бакъ цӀе язъяр тӀехь дац.\nИза язйича, ахьа биначу белхийн хьо автор хилар гойтуш лелор ю.",
        "prefs-help-email": "Электронан поштан адрес цахӀоттийча а хӀумма дац, амма иза оьшар ю, нагахь хьуна хьай пароль йицлахь.",
        "prefs-help-email-others": "Кхин дӀа цо кхечу декъашхошна йиш хуьлуьйту хьога электронан кехат даийта хьан агӀона чохь йолу хьажориган гӀоьнца.",
        "prefs-help-email-required": "Электронан поштан адрес яздан деза.",
@@ -1190,6 +1191,7 @@
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Керланиш",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10 нисдар дина а, 4 дийнахь болх бина а регистрацийина декъашхой",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Доьшуш берш",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Зеделла «Керла декъашхо» а, «Зеделла декъашхой» а юккъехь долу дӀабазбелла декъашхой.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Зеделла декъашхой",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "500 сов нисдарш а дина 30 дийнахь жигара а хийла болу дӀабазбелла декъашхой.",
        "rcfilters-filtergroup-automated": "Авто-къинхьегам",
@@ -1976,7 +1978,7 @@
        "whatlinkshere-submit": "Кхочушдé",
        "autoblockid": "Ша блоккхетар #$1",
        "block": "Декъашхочун блоктохар",
-       "unblock": "ДекъашхонтӀера блокдӀаякхар",
+       "unblock": "Декъашхочун тӀера блокдӀаякхар",
        "blockip": "Блоктоха {{GENDER:$1|декъашхочун}}",
        "blockip-legend": "Декъашхочун блоктохар",
        "blockiptext": "Бухахь йолу форманца блоктоха IP-адресна цунтӏера дӏаяздарш ца дайта.\nБлоктоха магийна цо зенаш деш делахь кхин хӏокху [[{{MediaWiki:Policy-url}}|низам ца]].\nЛахахь билгалде блоктохарна бахьана.",
@@ -2002,11 +2004,11 @@
        "ipb-blockingself": "Хьо хьайна блоктоха гӀерта! Лаьий хьона и кхочушдан?",
        "ipb-edit-dropdown": "Бахьанин могӀам нисбар",
        "ipb-unblock-addr": "ДӀаякхаблок $1",
-       "ipb-unblock": "дӀаякхаблок декъашхонтӀера я IP-адрес тӀера",
+       "ipb-unblock": "дӀаякхаблок декъашхочун тӀера я IP-адрес тӀера",
        "ipb-blocklist": "Блоктоьхнарш",
        "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} къинхьегам",
        "ipb-blocklist-duration-left": "$1 йисина",
-       "unblockip": "ДӀаякхаблок декъашхонтӀера",
+       "unblockip": "ДӀаякхаблок декъашхочун тӀера",
        "unblockiptext": "Лелае лахара форма IP-адрес тӀера я декъашхойн дӀаяздар тӀера блокдӀайокхуш.",
        "ipusubmit": "ДIаяккха хӀара блок",
        "unblocked": "[[User:$1|$1]] хьайаьстина.",