"tog-enotifminoredits": "Хаам бо зӀе чухул, цхьа жимма а хийцамаш биняхь",
"tog-enotifrevealaddr": "Гайта сан зlе оцу хаамаш барехь",
"tog-shownumberswatching": "Гайта декъашхойн терахь, агӀо латийна болу шай тергаме могӀанан юкъа",
- "tog-oldsig": "Карара куьгтаӀорна:",
+ "tog-oldsig": "Карара хьан куьг:",
"tog-fancysig": "Шен вики-къастаман куьгтаӀдар (ша шех хьажорг йоцуш)",
"tog-uselivepreview": "Лелае чехка хьалха хьажар",
"tog-forceeditsummary": "Дага даийта, нагахь нисйарх лаьцна чохь язйина яцахь",
"nosuchspecialpage": "Иштта белхан агӀо яц",
"nospecialpagetext": "<strong>Иштта белхан агӀо яц.</strong>\n\nБелхан агӀонийн могӀам: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "ГӀалат",
- "databaseerror": "Ð\93Ó\80алаÑ\82 Ñ\85аамийн бÑ\83Ñ\85еÑ\80а",
+ "databaseerror": "Хаамийн базан гÓ\80алаÑ\82",
"databaseerror-text": "Хаамийн базан гӀалат даьлла.\nИза хила мега программин гӀалат.",
"databaseerror-textcl": "Хаамийн базан гӀалат даьлла.",
"databaseerror-query": "Дехар: $1",
"readonly_lag": "Хаамашан базина цхьана хан блоктоьхна, хаамашан базан сервераш нисялца.",
"internalerror": "Чоьхьара гӀалат",
"internalerror_info": "Чоьхьара гӀалат: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Нисдан цало юкъарадаккхар «$1» тайпана",
"filecopyerror": "Йиш яц копий ян «$1» оцунах «$2».",
"filerenameerror": "Файлан «$1» цӀе хийца «$2» йиш яц.",
"filedeleteerror": "ДӀаяккха цатарло файл «$1».",
"gender-female": "сте",
"prefs-help-gender": "ТӀехь доцург: и хаам лелош бу цхьайолу хаамаш чохь декъашхочун пол гучуйоккхуш.\nИ хаам массарна гуш хир бу.",
"email": "Email",
+ "prefs-help-realname": "Бакъ цӀе язъяр тӀехь дац.\nИза язйича, ахьа биначу белхийн хьо автор хилар гойтуш лелор ю.",
"prefs-help-email": "Электронан поштан адрес цахӀоттийча а хӀумма дац, амма иза оьшар ю, нагахь хьуна хьай пароль йицлахь.",
"prefs-help-email-others": "Кхин дӀа цо кхечу декъашхошна йиш хуьлуьйту хьога электронан кехат даийта хьан агӀона чохь йолу хьажориган гӀоьнца.",
"prefs-help-email-required": "Электронан поштан адрес яздан деза.",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда: </strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (хьажа кхин [[Special:NewPages|керла агӀонийн могӀа]])",
"recentchanges-submit": "Гайта",
- "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Ӏалашъе луьттург",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Талларан кхин гӀирсаш</strong>",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Карийнарш, агӀонгахь тобанаш ян",
+ "rcfilters-grouping-title": "Тобанашца нисъяр",
+ "rcfilters-activefilters": "Жигара литтарш",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Шуьйра литтарш",
+ "rcfilters-limit-title": "Гойту хийцамаш",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Гайта тӀеххьара {{PLURAL:$1|хийцам}}",
+ "rcfilters-days-title": "ТӀеххьара денош",
+ "rcfilters-hours-title": "ТӀеххьара сахьташ",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|де}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|сахьт}}",
+ "rcfilters-quickfilters": "Ӏалашдина литтарш",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Литтаран буламаш (хьайна) Ӏалашбан лаахь а, йуха уьш лелабан лаахь а, тӀетаӀйе \"жигара литтаран\" уллера хьаьрка.",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Ӏалашдина литтарш",
"rcfilters-savedqueries-rename": "ЦӀе хийцар",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Ӏадйитаран кеп хӀоттае",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Ӏадйитаран кеп дӀаяккха",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Ӏалашде литтар нисъяр",
"rcfilters-restore-default-filters": "Литтарш Ӏадйитаран кепе меттахӀоттае",
"rcfilters-clear-all-filters": "Ерриге литтарш цӀанъян",
+ "rcfilters-show-new-changes": "ТӀеххьара хийцамаш",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Литтаран керла хийцамаш лахар",
"rcfilters-filterlist-title": "Литтарш",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Керла (бета) литтарех лаьцна хьайна хеттарг язде",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Билгалде карийнарш",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Билгалонан бос харжа",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Литтарш цакарий",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Нисде авторалла",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Хьан дисдарш",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Хьан нисдарш.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Кхечу декъашхойн нисдарш",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Регистрацийинарш",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Регистрацицайинарш",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Дерриге нисдарш, хьайнаш диссалц.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Декъашхочун регистраци а, цуна зеделларг а",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "ДӀабазбелларш",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Чубаьлла декъашхой.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "ДӀабазбаланзарш",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Системин чубалаза декъашхой.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Керланиш",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10 нисдар дина а, 4 дийнахь болх бина а регистрацийина декъашхой",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Доьшуш берш",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Зеделла «Керла декъашхо» а, «Зеделла декъашхой» а юккъехь долу дӀабазбелла декъашхой.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Зеделла декъашхой",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "500 сов нисдарш а дина 30 дийнахь жигара а хийла болу дӀабазбелла декъашхой.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Авто-къинхьегам",
"rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Авто-гӀирсашца дина нисдарш.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Адам ду (бот яц)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Декъашхоша дина нисдарш.",
"rcfilters-filter-patrolled-label": "Патрулйина",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "МаьӀна",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Жим нисдарш",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Авторс жима ду аьлла билгалдина нисдарш.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Гуттарлера нисдарш",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Жима санна билгалдаза нисдарш.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Тергаме могӀаман юкъара агӀонаш",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Тергаме могӀамехь",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Хьан тергаме могӀамехь болу хийцамаш.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Тергаме могӀаман керла хийцамаш",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Хьан тергаме могӀаман юкъара хьуна гина боцу хийцамаш.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Тергаме могӀаман юкъахь яц",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Ерриге, хьан тергаме могӀаман юкъахь ерш ца гойту.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Хийцамийн тайпа",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "АгӀонан нисдарш",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Дийцарийн а, категорийн а чулацаман дина нисдарш...",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "АгӀонаш кхоллар",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "АгӀонаш кхуллуш дина нисдарш.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Категорийн хийцамаш",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Категорийн, агӀонаш тӀетохар а, дӀаяхар а.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Урхаллица динарш",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Куьйгалхоша динарг, дӀабазбалар, агӀонаш дӀаяхар, файлаш чуяхар...",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Карара верси",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Карара верси",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "АгӀона уггаре тӀеххьара хийцамаш.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Хьалхара версеш",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Дерриге нисдарш, «тӀеххьара верси» йоцу.",
"rcfilters-filter-excluded": "ДӀаяьккхина",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:not</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Хаьржинарг юкъарадаккха",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Хаьржинарг юкъарадаккхар",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Шуьйра литтарш",
"rcfilters-view-tags": "Билгалонаш",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Меттигийн цӀерашца литтаран карийнарш",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Нисдарийн билгало йолу литтаран карийна хийцамаш",
"rcnotefrom": "Лахахь гайтина тӀера <strong>$2</strong> (хийцамаш <strong>$1</strong> кӀезиг).",
"rclistfromreset": "Терахь харжар дӀадаккха",
"rclistfrom": "Гайта хийцам {{CURRENTYEAR}} шеран {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{CURRENTTIME}} бина болу",
"uctop": "(карара)",
"month": "Баттачохь (я хьалхе):",
"year": "Шерачохь (я хьалхе):",
- "sp-contributions-newbies": "Ð\93айÑ\82а бекÑ\8a кÑ\8aинÑ\85Ñ\8cегам, кеÑ\80ла дlабазбинаÑ\87аÑ\80а бина болÑ\83",
+ "sp-contributions-newbies": "Ð\9aеÑ\80ла декÑ\8aаÑ\88Ñ\85ойн кÑ\8aинÑ\85Ñ\8cегам бен ма гайÑ\82а",
"sp-contributions-newbies-sub": "Керла декъашхойн дӀаяздаршкара",
"sp-contributions-newbies-title": "Дукху хан йоцуш кхоьллинчу декъашхойн дӀаяздарийн къинхьегам",
"sp-contributions-blocklog": "блоктоьхнарш",
"whatlinkshere-submit": "Кхочушдé",
"autoblockid": "Ша блоккхетар #$1",
"block": "Декъашхочун блоктохар",
- "unblock": "ДекъашхонтӀера блокдӀаякхар",
+ "unblock": "Декъашхочун тӀера блокдӀаякхар",
"blockip": "Блоктоха {{GENDER:$1|декъашхочун}}",
"blockip-legend": "Декъашхочун блоктохар",
"blockiptext": "Бухахь йолу форманца блоктоха IP-адресна цунтӏера дӏаяздарш ца дайта.\nБлоктоха магийна цо зенаш деш делахь кхин хӏокху [[{{MediaWiki:Policy-url}}|низам ца]].\nЛахахь билгалде блоктохарна бахьана.",
"ipb-blockingself": "Хьо хьайна блоктоха гӀерта! Лаьий хьона и кхочушдан?",
"ipb-edit-dropdown": "Бахьанин могӀам нисбар",
"ipb-unblock-addr": "ДӀаякхаблок $1",
- "ipb-unblock": "дӀаякхаблок декъашхонтӀера я IP-адрес тӀера",
+ "ipb-unblock": "дӀаякхаблок декъашхочун тӀера я IP-адрес тӀера",
"ipb-blocklist": "Блоктоьхнарш",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} къинхьегам",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 йисина",
- "unblockip": "ДӀаякхаблок декъашхонтӀера",
+ "unblockip": "ДӀаякхаблок декъашхочун тӀера",
"unblockiptext": "Лелае лахара форма IP-адрес тӀера я декъашхойн дӀаяздар тӀера блокдӀайокхуш.",
"ipusubmit": "ДIаяккха хӀара блок",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] хьайаьстина.",
"newimages-summary": "ХӀокху белхан агӀона чохь гойтуш ю дукха хан йоццуш чуяьхна файлаш.",
"newimages-legend": "Луьттург",
"newimages-user": "Декъашхочун цӀе я IP-адрес",
+ "newimages-newbies": "Керла декъашхойн къинхьегам бен ма гайта",
"newimages-showbots": "Гайта боташ чуяьхна файлаш",
"newimages-hidepatrolled": "Къайлаяха патруль йина файлаш",
"newimages-mediatype": "Медиа тайпа:",
"exif-whitebalance-0": "Къайн автоматически баланс",
"exif-whitebalance-1": "Куьйга хӀоттийна къайн баланс",
"exif-scenecapturetype-0": "Стандартан",
+ "exif-scenecapturetype-1": "Ландшафт",
+ "exif-scenecapturetype-2": "Сурт",
"exif-scenecapturetype-3": "Буса даьккхина сурт",
"exif-gaincontrol-0": "Яц",
"exif-gaincontrol-1": "ГӀеххьа доккха дар",
"htmlform-cloner-create": "ТӀетоха кхин",
"htmlform-cloner-delete": "ДӀаяккха",
"htmlform-date-placeholder": "ШШШШ-ББ-ДД",
+ "htmlform-time-placeholder": "СС:ММ:СС",
"htmlform-datetime-placeholder": "ШШШШ-ББ-ДД СС:ММ:СС",
"htmlform-title-not-exists": "«$1» яц.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> яц.",
"pagelang-language": "Мотт",
"pagelang-use-default": "Ӏадйитаран кепаца мотт",
"pagelang-select-lang": "Харжа мотт",
+ "pagelang-reason": "Бахьана",
"pagelang-submit": "ДӀадахьийта",
+ "pagelang-nonexistent-page": "$1 агӀо яц.",
"right-pagelang": "АгӀона мотт хийца",
"action-pagelang": "агӀона мотт хийца",
"log-name-pagelang": "Мотт хийцаран тептар",
"date-range-to": "Терхье:",
"sessionprovider-generic": "$1 сесси",
"randomrootpage": "Цахууш нисъелла ораман агӀо",
+ "log-action-filter-block-block": "Блоктохар",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Блоктохар хийцар",
+ "log-action-filter-block-unblock": "БлокдӀаяхарш",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Авто хийцар",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Керла чудаккхар",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Юху чуяккха",
+ "authmanager-email-label": "Электронан пошт",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Ханна пароль",
"changecredentials": "Декъашхочун дӀаяздаран хийцам",
"removecredentials": "ДӀадаха декъашхойн дӀаяздарш",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff