Merge "Improve "selfmove" message's wording"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ce.json

diff --git a/languages/i18n/ce.json b/languages/i18n/ce.json
index b4a5f6b..116b1a9 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ce.json
+++ b/languages/i18n/ce.json
@@ -48,6 +48,7 @@
        "tog-watchlisthideminor": "Къайладаха кегийра нисдарш тергаме могӀам чура",
        "tog-watchlisthideliu": "Къайладаха бовзийтина болу декъашхойн нисдарш тергаме могӀам чура",
        "tog-watchlistreloadautomatically": "Литтарна хийцам хилча авто-карлабаккха тергаме могӀам (оьшу JavaScript)",
+       "tog-watchlistunwatchlinks": "Тергаме могӀаман тӀетоха дӀаяздарш юкъарадохуш йолу хьажоргаш (оьшу JavaScript)",
        "tog-watchlisthideanons": "Къайладаха къайлаха болу декъашхойн нисдарш тергаме могӀам чура",
        "tog-watchlisthidepatrolled": "Къайладаха хьаьжина долу нисдарш тергаме могӀам чура",
        "tog-watchlisthidecategorization": "АгӀонашна тӀе категореш тохар къайладаккха",
@@ -930,6 +931,7 @@
        "gender-female": "сте",
        "prefs-help-gender": "ТӀехь доцург: и хаам лелош бу цхьайолу хаамаш чохь декъашхочун пол гучуйоккхуш.\nИ хаам массарна гуш хир бу.",
        "email": "Email",
+       "prefs-help-realname": "Бакъ цӀе язъяр тӀехь дац.\nИза язйича, ахьа биначу белхийн хьо автор хилар гойтуш лелор ю.",
        "prefs-help-email": "Электронан поштан адрес цахӀоттийча а хӀумма дац, амма иза оьшар ю, нагахь хьуна хьай пароль йицлахь.",
        "prefs-help-email-others": "Кхин дӀа цо кхечу декъашхошна йиш хуьлуьйту хьога электронан кехат даийта хьан агӀона чохь йолу хьажориган гӀоьнца.",
        "prefs-help-email-required": "Электронан поштан адрес яздан деза.",
@@ -1150,6 +1152,7 @@
        "rcfilters-group-results-by-page": "Карийнарш, агӀонгахь тобанаш ян",
        "rcfilters-grouping-title": "Тобанашца нисъяр",
        "rcfilters-activefilters": "Жигара литтарш",
+       "rcfilters-advancedfilters": "Шуьйра литтарш",
        "rcfilters-limit-title": "Гойту хийцамаш",
        "rcfilters-limit-shownum": "Гайта тӀеххьара {{PLURAL:$1|хийцам}}",
        "rcfilters-days-title": "ТӀеххьара денош",
@@ -1169,6 +1172,7 @@
        "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Ӏалашде литтар нисъяр",
        "rcfilters-restore-default-filters": "Литтарш Ӏадйитаран кепе меттахӀоттае",
        "rcfilters-clear-all-filters": "Ерриге литтарш цӀанъян",
+       "rcfilters-show-new-changes": "ТӀеххьара хийцамаш",
        "rcfilters-search-placeholder": "Литтаран керла хийцамаш лахар",
        "rcfilters-filterlist-title": "Литтарш",
        "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Керла (бета) литтарех лаьцна хьайна хеттарг язде",
@@ -1179,14 +1183,18 @@
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Хьан дисдарш",
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Хьан нисдарш.",
        "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Кхечу декъашхойн нисдарш",
+       "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Дерриге нисдарш, хьайнаш диссалц.",
        "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Декъашхочун регистраци а, цуна зеделларг а",
-       "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "РегиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86ийинарш",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Ð\94Ó\80абазбелларш",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Чубаьлла декъашхой.",
-       "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "РегиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86иÑ\86айинарш",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Ð\94Ó\80абазбаланзарш",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Системин чубалаза декъашхой.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Керланиш",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10 нисдар дина а, 4 дийнахь болх бина а регистрацийина декъашхой",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Доьшуш берш",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Зеделла «Керла декъашхо» а, «Зеделла декъашхой» а юккъехь долу дӀабазбелла декъашхой.",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Зеделла декъашхой",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "500 сов нисдарш а дина 30 дийнахь жигара а хийла болу дӀабазбелла декъашхой.",
        "rcfilters-filtergroup-automated": "Авто-къинхьегам",
        "rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
        "rcfilters-filter-bots-description": "Авто-гӀирсашца дина нисдарш.",
@@ -1221,10 +1229,13 @@
        "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Дерриге нисдарш, «тӀеххьара верси» йоцу.",
        "rcfilters-filter-excluded": "ДӀаяьккхина",
        "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:not</strong> $1",
+       "rcfilters-exclude-button-off": "Хаьржинарг юкъарадаккха",
+       "rcfilters-exclude-button-on": "Хаьржинарг юкъарадаккхар",
        "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Шуьйра литтарш",
        "rcfilters-view-tags": "Билгалонаш",
        "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Меттигийн цӀерашца литтаран карийнарш",
        "rcfilters-view-tags-tooltip": "Нисдарийн билгало йолу литтаран карийна хийцамаш",
+       "rcfilters-preference-label": "Керла хийцамийн дика кечйина верси къайлаяккха",
        "rcnotefrom": "Лахахь гайтина тӀера <strong>$2</strong> (хийцамаш <strong>$1</strong> кӀезиг).",
        "rclistfromreset": "Терахь харжар дӀадаккха",
        "rclistfrom": "Гайта хийцам {{CURRENTYEAR}} шеран {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{CURRENTTIME}} бина болу",
@@ -1969,7 +1980,7 @@
        "whatlinkshere-submit": "Кхочушдé",
        "autoblockid": "Ша блоккхетар #$1",
        "block": "Декъашхочун блоктохар",
-       "unblock": "ДекъашхонтӀера блокдӀаякхар",
+       "unblock": "Декъашхочун тӀера блокдӀаякхар",
        "blockip": "Блоктоха {{GENDER:$1|декъашхочун}}",
        "blockip-legend": "Декъашхочун блоктохар",
        "blockiptext": "Бухахь йолу форманца блоктоха IP-адресна цунтӏера дӏаяздарш ца дайта.\nБлоктоха магийна цо зенаш деш делахь кхин хӏокху [[{{MediaWiki:Policy-url}}|низам ца]].\nЛахахь билгалде блоктохарна бахьана.",
@@ -1995,11 +2006,11 @@
        "ipb-blockingself": "Хьо хьайна блоктоха гӀерта! Лаьий хьона и кхочушдан?",
        "ipb-edit-dropdown": "Бахьанин могӀам нисбар",
        "ipb-unblock-addr": "ДӀаякхаблок $1",
-       "ipb-unblock": "дӀаякхаблок декъашхонтӀера я IP-адрес тӀера",
+       "ipb-unblock": "дӀаякхаблок декъашхочун тӀера я IP-адрес тӀера",
        "ipb-blocklist": "Блоктоьхнарш",
        "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} къинхьегам",
        "ipb-blocklist-duration-left": "$1 йисина",
-       "unblockip": "ДӀаякхаблок декъашхонтӀера",
+       "unblockip": "ДӀаякхаблок декъашхочун тӀера",
        "unblockiptext": "Лелае лахара форма IP-адрес тӀера я декъашхойн дӀаяздар тӀера блокдӀайокхуш.",
        "ipusubmit": "ДIаяккха хӀара блок",
        "unblocked": "[[User:$1|$1]] хьайаьстина.",
@@ -2879,7 +2890,7 @@
        "htmlform-no": "ХӀахӀа",
        "htmlform-yes": "ХӀаъ",
        "htmlform-chosen-placeholder": "Харжа кеп",
-       "htmlform-cloner-create": "ТÓ\80еÑ\82оÑ\85а кÑ\85ин",
+       "htmlform-cloner-create": "Ð\9aÑ\85ин Ñ\82Ó\80еÑ\82оÑ\85а",
        "htmlform-cloner-delete": "ДӀаяккха",
        "htmlform-date-placeholder": "ШШШШ-ББ-ДД",
        "htmlform-time-placeholder": "СС:ММ:СС",
@@ -3058,6 +3069,7 @@
        "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ШШШШ-ББ-ДД",
        "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ШШШШ-ББ",
        "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ДӀасхьажорг $1 тӀе",
+       "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Кхин тӀетоха…",
        "date-range-from": "Терхьера:",
        "date-range-to": "Терхье:",
        "sessionprovider-generic": "$1 сесси",