"anontalk": "Păng-gōng",
"navigation": "Īng-dô̤:",
"and": " gâe̤ng",
- "qbfind": "討",
- "qbbrowse": "覷蜀覷",
- "qbedit": "修改",
- "qbpageoptions": "茲蜀頁",
- "qbmyoptions": "我其頁面",
"faq": "真稠碰著其問題",
- "faqpage": "Project:稠問其問題",
"actions": "動作",
"namespaces": "Miàng-kŭng-găng",
"variants": "Biéng-tā̤",
"edit-local": "編輯當地描述",
"create": "創建",
"create-local": "添加當地描述",
- "editthispage": "修改茲頁",
- "create-this-page": "創建茲蜀頁",
"delete": "刪除",
- "deletethispage": "刪除茲頁",
- "undeletethispage": "恢復茲蜀頁",
"undelete_short": "恢復$1回修改{{PLURAL:$1}}",
"viewdeleted_short": "覷蜀覷$1回刪掉其修改{{PLURAL:$1}}",
"protect": "保護",
"protect_change": "改變",
- "protectthispage": "保護茲蜀頁",
"unprotect": "改變保護其狀態",
- "unprotectthispage": "改變茲蜀頁其保護狀態",
"newpage": "新頁",
- "talkpage": "討論茲頁",
"talkpagelinktext": "páng-gōng",
"specialpage": "特殊頁",
"personaltools": "Gó̤-ìng gì gă-sĭ-huă",
- "articlepage": "覷蜀覷內容頁面",
"talk": "Tō̤-lâung",
"views": "Ché̤ṳ-siŏh-ché̤ṳ",
"toolbox": "Gă-sĭ-huă",
- "userpage": "覷蜀覷用戶頁面",
- "projectpage": "看工程頁",
"imagepage": "覷蜀覷文件頁面",
"mediawikipage": "看消息頁",
"templatepage": "看模板頁",
"externaldberror": "可能是驗證數據庫綻咯，或者是汝𣍐使升級汝其外部賬戶。",
"login": "躒入",
"nav-login-createaccount": "登錄/開賬戶",
- "userlogin": "躒入/開新賬號",
- "userloginnocreate": "躒入",
"logout": "躒出",
"userlogout": "躒出",
"notloggedin": "固未躒入",
"userlogin-noaccount": "汝無賬戶？",
"userlogin-joinproject": "加入{{SITENAME}}",
- "nologin": "汝固無賬號？$1",
- "nologinlink": "開蜀隻賬戶",
"createaccount": "開賬戶",
- "gotaccount": "已經有賬戶了？'''$1'''。",
- "gotaccountlink": "躒入",
- "userlogin-resetlink": "躒入其資料𣍐記去是伓是？",
"userlogin-resetpassword-link": "密碼𣍐記？",
"userlogin-helplink2": "對手汝躒入",
"userlogin-loggedin": "汝已經使$1躒入過了。\n儷是卜想挈其他用戶來躒入，起動汝使下底其表格來躒入。",
"createacct-another-email-ph": "拍入電批地址",
"createaccountmail": "使臨時其隨機密碼，共伊送遘指定其電子郵件地址",
"createacct-realname": "實際其名字（愛寫就寫）",
- "createaccountreason": "原因：",
"createacct-reason": "原因",
"createacct-reason-ph": "汝奚勢復想開另外蜀隻賬戶？",
"createacct-submit": "開賬戶",
"minoredit": "過幼修改",
"watchthis": "監視茲頁",
"savearticle": "Bō̤-còng ciā hiĕk",
+ "publishpage": "Huák-buó ùng-ciŏng",
+ "publishchanges": "Huák-buó siŭ-gāi",
"preview": "預覽",
"showpreview": "顯示預覽",
"showdiff": "看改變其部分",
"clearyourcache": "'''注意：'''保存以後，汝可能固著刷新汝其瀏覽器緩存來看遘變化。\n* '''火狐/Safari：'''擪下''Shift''篤蜀篤''重新載入''，或者擪蜀擪''Ctrl+F5''或者''Ctrl+R'' （''⌘-R''敆Mac懸頂）\n* '''Google Chrome：'''擪''Ctrl+Shift+R''（敆Mac𡅏使''⌘-Shift-R''）\n* '''Internet Explorer：'''擪''Ctrl''其時候篤蜀篤''刷新''，或者擪''Ctrl+F5''\n* '''Opera：'''敆''工具→首選項''𡅏清除緩存",
"note": "<strong>注意：</strong>",
"previewnote": "'''記定茲若是蜀萆預覽。'''\n汝其改變固𡅏未保存！",
- "continue-editing": "行去編輯區",
+ "continue-editing": "繼續修改",
"editing": "修改 $1",
"creating": "創建$1",
"editingsection": "修改$1（段）",
"editingcomment": "修改$1（新其蜀部分）",
"editconflict": "修改對衝：$1",
- "explainconflict": "敆汝開始修改茲蜀頁之前，已經有其他人改變茲蜀頁去了。懸頂文本區域包括原底存在其頁面文本。汝其改變敆下底文本區域顯示。汝必須合併汝其改變遘已經存在其文本。敆汝擪「{{int:savearticle}}」以後，'''囇有'''敆懸頂文本區域其文本會保存。",
+ "explainconflict": "敆汝開始修改茲蜀頁之前，已經有其他人改變茲蜀頁去了。懸頂文本區域包括原底存在其頁面文本。汝其改變敆下底文本區域顯示。汝必須合併汝其改變遘已經存在其文本。敆汝擪「$1」以後，'''囇有'''敆懸頂文本區域其文本會保存。",
"yourtext": "汝其文字",
"editingold": "'''警告：汝現在𡅏修改已經過時其版本。'''\n如果汝保存伊，趁茲以後其任何改變都變無了。",
"yourdiff": "差別",
"permissionserrorstext-withaction": "因為下底其{{PLURAL:$1|原因}}，汝無能耐 $2 ：",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''注意：汝敆𡅏重新創建舊底已經乞刪唻其頁面。'''\n\n汝應該考慮蜀下繼續去編輯茲蜀頁到底是伓是合適其。茲蜀頁其刪除記錄共移動記錄都敆嚽塊：",
"edit-conflict": "編輯衝突",
+ "postedit-confirmation-saved": "Nṳ̄ gì siŭ-gāi ī-gĭng bō̤-còng.",
"content-model-wikitext": "維基文本",
"content-model-text": "純文本",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"prefs-misc": "其它",
"saveprefs": "保存",
"prefs-editing": "編輯",
- "rows": "行數:",
"searchresultshead": "尋討",
"recentchangescount": "這般改變其條目：",
"savedprefs": "汝其設定已經乞保存了。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff