"tog-watchlisthideminor": "囥起監視單其過幼修改",
"tog-watchlisthideliu": "共已經登錄其用戶其編輯趁監視單𡅏囥起咯",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Sìng-tō̤ dèu-giông gāi-biéng sèng-hâiu cê̤ṳ-dông gĕng-sĭng gáng-sê-dăng (JavaScript diŏh kŭi lā̤)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Ké̤ṳk ô gĕng-gāi gì găng-sê hiĕk-miêng tiĕng-gă dĭk-ciék (chṳ̄-siĕu) găng-sê biĕu-gé ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}, diŏh ô JavaScript câ â̤ sāi)",
"tog-watchlisthideanons": "共匿名其用戶其編輯趁監視單𡅏囥起咯",
"tog-watchlisthidepatrolled": "共巡查其編輯趁監視單𡅏囥起咯",
"tog-watchlisthidecategorization": "Káung kī hiĕk gì lôi-biék",
"editfont-monospace": "蜀様寬其字體",
"editfont-sansserif": "無襯線其字體",
"editfont-serif": "有襯線其字體",
- "sunday": "禮拜",
- "monday": "拜一",
+ "sunday": "Lā̤-bái",
+ "monday": "Bái-ék",
"tuesday": "Bái-nê",
"wednesday": "拜三",
"thursday": "拜四",
- "friday": "拜五",
- "saturday": "拜六",
- "sun": "Lā̤ buái",
+ "friday": "Bái-ngô",
+ "saturday": "Bái-lĕ̤k",
+ "sun": "Lā̤-buái",
"mon": "Buái ék",
- "tue": "Bái-nê",
+ "tue": "B2",
"wed": "Buái săng",
"thu": "Buái sé",
"fri": "Buái ngô",
"jan": "1 ng.",
"feb": "2 ng.",
"mar": "3 ng.",
- "apr": "四月",
- "may": "五月",
+ "apr": "4 ng.",
+ "may": "5 ng.",
"jun": "6 ng.",
- "jul": "七月",
+ "jul": "7 ng.",
"aug": "8 ng.",
"sep": "9 ng.",
"oct": "10 ng.",
"mytalk": "我其討論",
"anontalk": "攀講",
"navigation": "Dô̤-hòng",
- "and": " 共",
+ "and": " gê̤ṳng",
"faq": "真稠碰著其問題",
"actions": "動作",
"namespaces": "Miàng-kŭng-găng",
"navigation-heading": "Dô̤-hòng chái-dăng",
"errorpagetitle": "綻咯",
"returnto": "轉去$1。",
- "tagline": "Lài-nguòng: {{SITENAME}}",
+ "tagline": "Chók-cê̤ṳ {{SITENAME}}",
"help": "Bŏng-cô",
"search": "Sìng-tō̤",
- "searchbutton": "尋討",
+ "searchbutton": "Sìng-tō̤",
"go": "去",
"searcharticle": "Kó̤",
"history": "頁面歷史",
- "history_short": "歷史",
+ "history_short": "Lĭk-sṳ̄",
"history_small": "歷史",
"updatedmarker": "趁我最後蜀回訪問開始更新",
"printableversion": "Kō̤ páh-éng bēng-buōng",
"permalink": "Īng-giū lièng-giék",
"print": "拍印",
- "view": "覷蜀覷",
+ "view": "Ché̤ṳ siŏh ché̤ṳ",
"view-foreign": "敆$1𡅏看",
"edit": "Siŭ-gāi",
"edit-local": "編輯當地描述",
"talk": "Tō̤-lâung",
"views": "Ché̤ṳ siŏh ché̤ṳ",
"toolbox": "Gă-sĭ-huă",
+ "tool-link-userrights": "Gāi {{GENDER:$1|ê̤ṳng-hô}} hŭng-cū",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Káng {{GENDER:$1|ê̤ṳng-hô}} hŭng-cū",
+ "tool-link-emailuser": "Siā-piĕ ké̤ṳk cī-ciáh {{GENDER:$1|ê̤ṳng-hô}}",
"imagepage": "覷蜀覷文件頁面",
"mediawikipage": "看消息頁",
"templatepage": "看模板頁",
"redirectedfrom": "(téng $1 tṳ̀ng-déng-hióng guó-lì)",
"redirectpagesub": "重定向頁",
"redirectto": "重定向遘",
- "lastmodifiedat": "茲蜀頁是著$1地方，$2辰候之後修改其。",
+ "lastmodifiedat": "Cī-hiĕk muōi-muōi siŏh-huôi biĕng-cĭk găk $1 $2.",
"viewcount": "茲蜀頁已經乞訪問$1回了。{{PLURAL:$1}}",
"protectedpage": "保護頁",
"jumpto": "Tiéu gáu:",
"pool-timeout": "等待鎖定其時間遘了",
"pool-queuefull": "隊列池已經滿了",
"pool-errorunknown": "𣍐曉什乇綻咯",
+ "pool-servererror": "Mò̤ bêng-huák sāi tiàng-sê̤ṳ gié-só hŭk-ô ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Ê̤ṳng-huák chó̤-nguô: $1",
"aboutsite": "Guăng-ṳ̀ {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Guăng-ṳ̀",
"versionrequired": "需要版本$1其MediaWiki",
"versionrequiredtext": "需要MediaWiki其版本$1來使茲蜀頁。\n覷[[Special:Version|版本頁面]]。",
"ok": "好",
- "retrievedfrom": "Lài-nguòng: \"$1\"",
+ "retrievedfrom": "Lài-nguòng „$1“",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|汝有}}$1（$2）。",
"youhavenewmessagesfromusers": "汝有趁$3用戶（$2）來其$1萆信息{{PLURAL:$3}}",
"youhavenewmessagesmanyusers": "汝有趁雅価用戶（$2）其$1信息",
"viewsourceold": "看源代碼",
"editlink": "siŭ-gāi",
"viewsourcelink": "Káng nguòng-dâi-mā",
- "editsectionhint": "修改段落：$1",
+ "editsectionhint": "Siŭ-gāi dâung-lŏk: $1",
"toc": "Mŭk-liŏh",
"showtoc": "顯示",
"hidetoc": "囥起",
"readonly_lag": "從數據庫跟上主數據庫其辰候，數據庫已經自動鎖定",
"internalerror": "內部錯誤",
"internalerror_info": "內部錯誤：$1",
+ "internalerror-fatal-exception": "\"$1\" lôi gì ngièng-dê̤ṳng liê-nguôi",
"filecopyerror": "𣍐使趁「$1」𡅏複製文件遘「$2」。",
"filerenameerror": "𣍐使共「$1」其名字改去「$2」。",
"filedeleteerror": "𣍐使刪掉文件「$1」。",
"delete-hook-aborted": "刪除乞鉤子拍斷咯。\n無給出解釋。",
"no-null-revision": "𣍐使敆頁面$1𡅏新建空操作。",
"badtitle": "呆其標題",
+ "title-invalid-empty": "Sū chīng-giù gì hiĕk-miêng biĕu-dà̤ siŏh-cê dŭ mò̤, hĕ̤k-chiā nâ ô miàng-kŭng-găng.",
+ "title-invalid-utf8": "Sū chīng-giù gì hiĕk-miêng biĕu-dà̤ hàng ô ù-hâu gì UTF-8 hù-hô̤.",
+ "title-invalid-interwiki": "Sū chīng-giù gì hiĕk-miêng biĕu-dà̤ hàng ô mò̤ bêng-huák găk biĕu-dà̤ lā̤ sāi gì kuá Wiki liêng-ciék.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Chīng-giù gì hiĕk-miêng biĕu-dà̤ īng-ê̤ṳng gì tō̤-lâung-hiĕk kō̤-nèng mò̤ còng-câi.",
"perfcached": "下底其數據乞緩存固加可能伓是最新其。{{PLURAL:$1|$1條結果}}會敆緩存臺中討著。",
"perfcachedts": "下底其數據已經緩存過了，最後更新遘$1。{{PLURAL:$4|$4條結果}}會敆緩存臺中討著。",
"querypage-no-updates": "茲蜀頁其更新乞禁止了。\n數據嚽塊現刻時𣍐更新了。",
"nosuchusershort": "無總款其用戶名「$1」。\n檢查汝其拼寫。",
"nouserspecified": "汝著指定蜀萆用戶名。",
"login-userblocked": "茲隻用戶已經乞封鎖去了。登錄是𣍐允許其。",
- "wrongpassword": "密碼綻咯。\n起動再查蜀下。",
+ "wrongpassword": "Ê̤ṳng-hô-miàng hĕ̤k-chiā mĭk-mā dâng kó̤.\nKī-dâe̤ng gái că siŏh-hâ.",
"wrongpasswordempty": "未拍入密碼。\n起動汝再試蜀下。",
"passwordtooshort": "密碼著設最少{{PLURAL:$1|$1萆字符}}。",
"password-name-match": "汝其密碼無能耐共汝其用戶名蜀模蜀樣。",
"loginlanguagelabel": "語言：$1",
"pt-login": "Láuk-diē",
"pt-login-button": "躒入",
+ "pt-login-continue-button": "Gié-sṳ̆k láuk-diē",
"pt-createaccount": "Kŭi sĭng dióng-hô̤",
"pt-userlogout": "Láuk-chók",
"php-mail-error-unknown": "PHP其mail()函數，𣍐曉什乇綻去。",
"newpassword": "新密碼：",
"retypenew": "確認密碼：",
"resetpass_submit": "設置密碼再登錄",
+ "botpasswords": "Gĭ-ké-nè̤ng mĭk-mā",
+ "botpasswords-label-appid": "Gĭ-ké-nè̤ng miàng-cê:",
+ "botpasswords-label-create": "Cháung-gióng",
+ "botpasswords-label-update": "Gĕng-sĭng",
+ "botpasswords-label-cancel": "Chṳ̄-siĕu",
+ "botpasswords-label-delete": "Săng-dṳ̀",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Tṳ̀ng-gāi mĭk-mā",
"resetpass_forbidden": "密碼改𣍐來",
"resetpass-no-info": "汝著登錄乍會使直接看茲蜀頁。",
"resetpass-submit-loggedin": "修改密碼",
"passwordreset-email": "電批地址：",
"passwordreset-emailsentemail": "如果茲萆电子郵件地址共汝其賬號有關聯，噲密碼重設电子郵件會發過去。",
"changeemail": "修改或者刪除電子郵件地址",
- "changeemail-header": "修改賬戶電子郵件地址",
+ "changeemail-header": "Chiāng dèng lâ ciā dăng-dăng, siŭ-gāi nṳ̄ gì diêng-cṳ̄ iù-giông dê-cī, ṳ̀-guō nṳ̄ buóh siōng dṳ̀-lâi sū-iū ô liêng-ciék gáu nṳ̄ dióng-hô̤ gì diêng-cṳ̄ iù-giông dê-cī, cêu ng-sāi dèng sĭng diêng-cṳ̄ iù-giông dê-cī gì kĕ̤ng.",
"changeemail-oldemail": "現刻時其電批地址：",
"changeemail-newemail": "新其電批地址：",
"changeemail-none": "（無）",
"savearticle": "Bō̤-còng ciā hiĕk",
"publishpage": "Huák-buó ùng-ciŏng",
"publishchanges": "Huák-buó siŭ-gāi",
+ "savearticle-start": "Bō̤-còng ciā hiĕk…",
+ "savechanges-start": "Bō̤-còng siŭ-gāi…",
+ "publishpage-start": "Huák-buó hiĕk-miêng…",
+ "publishchanges-start": "Huák-buó siŭ-gāi…",
"preview": "預覽",
"showpreview": "顯示預覽",
"showdiff": "看改變其部分",
"anoneditwarning": "<strong>警告：</strong>汝固未登錄。\n儷是汝做出修改其話，汝其IP地址會敆編輯歷史裡勢公開。儷是汝<strong>[$1躒入]</strong>或者<strong>[$2註册新賬號]</strong>，汝其修改記錄會顯示汝其用戶名，固有其它其好處。",
"anonpreviewwarning": "<em>汝固未躒入。儷是汝卜想保存茲蜀頁其修改，汝其IP地址會乞記著茲蜀頁其編輯歷史臺中。</em>",
- "missingcommenttext": "起動敆下底拍蜀條評論。",
+ "missingcommenttext": "Kī-dâe̤ng páh siŏh-dèu bìng-lâung.",
"summary-preview": "修改總結預覽：",
"blockedtitle": "用戶乞封鎖了",
"blockednoreason": "無掏出原因",
"newarticletext": "汝已經跟鏈接跟遘無存在其頁面了。\n卜想創建頁面，敆下底其框框𡅏拍字（覷蜀覷[$1 幫助頁面]有無更更価其幫助）。\n如果汝是無注意來遘茲蜀萆頁面，篤囇汝其瀏覽器上其「返回」按鈕。",
"anontalkpagetext": "<em>茲是未登錄其用戶討論頁面。</em>\n故此儂家著使數字IP來確定伊。\n總款其IP地址會乞雅価用戶共享。\n如果蜀隻未登錄其用戶見覺無關係其評論指向汝，起動[[Special:CreateAccount|開賬戶]]或者[[Special:UserLogin|登錄]]來避免以後共其它未登錄其用戶混蜀堆。",
"noarticletext": "現在敆茲蜀頁𡅏無文字。汝會使敆其它其頁面𡅏[[Special:Search/{{PAGENAME}}|討蜀討茲蜀萆標題]]，<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 討相關其記錄]，或者[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 創建茲蜀頁]</span>。",
- "clearyourcache": "'''注意：'''保存以後，汝可能固著刷新汝其瀏覽器緩存來看遘變化。\n* '''火狐/Safari：'''擪下''Shift''篤蜀篤''重新載入''，或者擪蜀擪''Ctrl+F5''或者''Ctrl+R'' （''⌘-R''敆Mac懸頂）\n* '''Google Chrome：'''擪''Ctrl+Shift+R''（敆Mac𡅏使''⌘-Shift-R''）\n* '''Internet Explorer：'''擪''Ctrl''其時候篤蜀篤''刷新''，或者擪''Ctrl+F5''\n* '''Opera：'''敆''工具→首選項''𡅏清除緩存",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "Ê̤ṳng-hô „$1“ gó muôi kŭi dióng-hô̤.",
+ "clearyourcache": "<strong>注意：</strong>保存以後，汝可能固著刷新汝其瀏覽器緩存來看遘變化。\n* <strong>火狐/Safari：</strong>擪下<em>Shift</em>篤蜀篤<em>重新載入</em>，或者擪蜀擪<em>Ctrl+F5</em>或者<em>Ctrl+R</em>（<em>⌘-R</em>敆Mac懸頂）\n* <strong>Google Chrome：</strong>擪<em>Ctrl+Shift+R</em>（敆Mac𡅏使<em>⌘-Shift-R</em>）\n* <strong>Internet Explorer：</strong>擪<em>Ctrl</em>其時候篤蜀篤<em>刷新</em>，或者擪<em>Ctrl+F5</em>\n* <strong>Opera：</strong>去<em>菜單→設定</em>（Mac是<em>Opera→偏好設定</em>）再去<em>隱私&安全性→清除瀏覽資料→已緩存其圖片共檔案</em>。",
"note": "<strong>注意：</strong>",
"previewnote": "'''記定茲若是蜀萆預覽。'''\n汝其改變固𡅏未保存！",
"continue-editing": "繼續修改",
"yourdiff": "差別",
"readonlywarning": "<strong>警告：數據庫已經乞鎖定來保養去了，故此汝現刻時𣍐使保存汝其編輯。</strong>\n汝可能希望複製再粘貼汝其文字遘蜀萆文本文件𡅏，再共伊保存起咯。\n\n鎖定伊其系統管理員給出茲蜀萆解釋：$1",
"protectedpagewarning": "''警告：茲蜀頁已經乞保護起去了，故此囇有管理員權力其用戶乍會使修改伊。'''\n最新其日誌已經敆下底提供來做參考：",
- "semiprotectedpagewarning": "'''注意：''' 茲蜀頁已經乞保護起去了，故此囇有註冊其用戶乍會使修改伊。\n最新其日誌已經敆下底提供來做參考：",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Cé̤ṳ-é:</strong> cī-siŏh-hiĕk ī-gĭng ké̤ṳk bō̤-hô kī-kó̤ lāu, gó-chṳ̄ nâ ô cê̤ṳ-dông cê̤ṳ-nêng ê̤ṳng-hô câ â̤-sāi siŭ-gāi.\nCī-bŏng gì nĭk-cé dŭ găk â-dā̤, ké̤ṳk nṳ̄ chăng-kō̤:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1}}茲頁裏勢使其模板：",
"templatesusedpreview": "茲萆預覽使其{{PLURAL:$1|模板}}：",
"templatesusedsection": "茲蜀段使其{{PLURAL:$1|模板}}：",
"template-protected": "(bō̤-hô)",
"template-semiprotected": "(buáng bō̤-hô)",
+ "permissionserrors": "Guòng-âing dâng kó̤",
"permissionserrorstext-withaction": "因為下底其{{PLURAL:$1|原因}}，汝無能耐 $2 ：",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''注意：汝敆𡅏重新創建舊底已經乞刪唻其頁面。'''\n\n汝應該考慮蜀下繼續去編輯茲蜀頁到底是伓是合適其。茲蜀頁其刪除記錄共移動記錄都敆嚽塊：",
"edit-conflict": "編輯衝突",
"viewpagelogs": "看茲頁其歷史",
"nohistory": "茲頁無修改歷史。",
"currentrev": "最新版本",
+ "currentrev-asof": "$1 muōi-muōi siŏh-huôi biĕng-cĭk",
"revisionasof": "$1 gì bēng-buōng",
+ "revision-info": "Găk $1 iù {{GENDER:$6|$2}} có̤ gì biĕng-cĭk $7",
"previousrevision": "← Gá-gô gì bēng-buōng",
"nextrevision": "加新其版本→",
"currentrevisionlink": "最新版本",
"histfirst": "最舊",
"histlast": "最遲",
"historysize": "（{{PLURAL:$1|$1字節}}）",
+ "historyempty": "(kĕ̤ng)",
"history-feed-title": "修改歷史",
"history-feed-description": "維基百科敆茲頁其修改歷史",
+ "history-feed-item-nocomment": "$1 găk $2",
"rev-delundel": "㪗/藏",
+ "rev-showdeleted": "hiēng-sê",
+ "revdelete-show-file-submit": "Ciáng-sê",
+ "revdelete-hide-comment": "Biĕng-cĭk cáik-iéu",
+ "mergelog": "Hăk-biáng nĭk-cé",
"revertmerge": "伓使合併",
"history-title": "「$1」其修改歷史",
"difference-title": "「$1」調整以後𣍐蜀樣其地方",
"lineno": "Dâ̤ $1 hòng:",
"compareselectedversions": "比並揀選版本",
"showhideselectedversions": "顯/藏揀選其調整",
- "editundo": "Chṳ̄-siĕu",
+ "editundo": "chṳ̄-siĕu",
+ "diff-empty": "(Mò̤ chă)",
+ "diff-multi-otherusers": "(Dài-dŏng ô {{PLURAL:$2|siŏh-ciáh|$2 ciáh}} ê̤ṳng-hô gì {{PLURAL:$1|siŏh-huòi|$1 huòi}} siŭ-gāi {{PLURAL:$1||dŭ}} ké̤ṳk káung-kī kó̤)",
"searchresults": "Sìng-tō̤ giék-guō",
- "searchresults-title": "Sìng-tō̤ \"$1\" gì giék-guō",
+ "searchresults-title": "Sìng-tō̤ „$1“ gì giék-guō",
"prevn": "sèng $1 bĭk",
"nextn": "âu $1 bĭk",
"shown-title": "Mūi hiĕk hiēng-sê $1{{PLURAL:$1|bĭk giék-guō}}",
"viewprevnext": "Káng ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
- "searchmenu-exists": "cī siŏh bĭh wiki ī-gĭng ô „$1“ mìng-chĭng gì dèu-mŭk",
+ "searchmenu-exists": "<strong>Cī-siŏh-bĭh wiki ī-gĭng ô dèu-mŭk hô̤ lā̤ „[[:$1]]“.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Hĕ̤k-chiā gái káng-siŏh-káng tŏ̤-diŏh gì gì-tă nó̤h.}}",
"searchprofile-articles": "Nô̤i-ṳ̀ng hiĕk",
"searchprofile-images": "Dŏ̤-mùi-tā̤",
"searchprofile-everything": "Sū-iū-nó̤h",
"searchprofile-advanced": "Gŏ̤-ngék",
"searchprofile-articles-tooltip": "Găk $1 lā̤ sìng-tō̤",
"searchprofile-images-tooltip": "Sìng-tō̤ ùng-giông",
- "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 bĭk dăng-sṳ̀}})",
- "search-redirect": "（趁$1重定向過來）",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Tō̤ sū-iū nó̤h (bău-guák tō̤-lâung-hiĕk)",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Găk nṳ̄ cê-gă siék-diâng gì miàng-kŭng-găng diē tō̤",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 bĭh dăng-sṳ̀|$2 bĭh dăng-sṳ̀}})",
+ "search-result-category-size": "$1 giông nó̤h sṳ̆k-ṳ̀ cī-bĭh hŭng-lôi ($2 bĭh cṳ̄-hŭng-lôi, $3 bĭh ùng-giông)",
+ "search-redirect": "(téng $1 tṳ̀ng-déng-hióng guó-lì)",
+ "search-section": "(dâung-lŏk $1)",
+ "search-file-match": "(hù-hăk ùng-giông nô̤i-ṳ̀ng)",
"search-suggest": "汝其意思是伓是：$1",
"searchrelated": "相關其",
"searchall": "全部",
"saveprefs": "保存",
"prefs-editing": "編輯",
"searchresultshead": "尋討",
- "recentchangescount": "這般改變其條目：",
+ "recentchangescount": "Cī-bŏng gì gāi-biéng, hiĕk-miêng lĭk-sṳ̄, nĭk-cé diē-sié, ê̤ṳ-siék hièng-sê nióh-uâi biĕng-cĭk:",
"savedprefs": "汝其設定已經乞保存了。",
"timezonelegend": "時區：",
"localtime": "當地時間：",
"timezoneregion-europe": "歐洲",
"timezoneregion-indian": "印度洋",
"timezoneregion-pacific": "太平洋",
- "allowemail": "會肯別儂寄電批乞汝",
+ "allowemail": "Â̤ kīng biĕk-nè̤ng gié diêng-piĕ ké̤ṳk-nṳ̄",
"prefs-searchoptions": "尋討",
"prefs-namespaces": "命名空間",
"prefs-files": "文件",
"yourrealname": "真實姓名：",
"yourlanguage": "語言：",
"yournick": "新其簽名：",
+ "badsig": "Nguòng-sṳ̄ chiĕng-miàng ô dâng.\nGái káng-lâ HTML biēu-chiĕng.",
"email": "電批",
"prefs-help-email": "電子郵件地址是愛寫就寫其，但是如果汝𣍐記密碼咯，密碼重置其時候需要茲。",
"prefs-help-email-others": "汝也會使選擇讓其他其用戶通過汝其用戶頁面或者討論頁面懸頂其鏈接，使電子郵件來聯繫汝。其他其用戶聯繫汝其辰候，汝其電子郵件地址𣍐顯示出來。",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:管理員",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:官僚組",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:監督員",
+ "right-writeapi": "Sāi-ê̤ṳng siā-ĭk API",
"newuserlogpage": "Kŭi dióng-hô nĭk-cé",
+ "rightslog": "Ê̤ṳng-hô guòng-âing nĭk-cê",
"action-edit": "修改茲蜀頁",
+ "enhancedrc-history": "lĭk-sṳ̄",
"recentchanges": "Cī-bŏng gì gāi-biéng",
- "recentchanges-summary": "敆維基茲頁跟蹤這般其改變。",
+ "recentchanges-legend": "Cī-bŏng gāi-biéng gì sōng-hâung",
+ "recentchanges-summary": "敆維基茲頁跟蹤兹般其改變。",
+ "recentchanges-feed-description": "Sāi ciā nguòng gṳ̆ng-cŭng buōng wiki cī-bŏng gì gāi-biéng.",
"recentchanges-label-newpage": "Cī siŏh bĭk siŭ-gāi cháung-gióng lāu sĭng hiĕk",
"recentchanges-label-minor": "Cuòi sê siŏh bĭk guó-éu siŭ-gāi",
"recentchanges-label-bot": "Cuòi sê gĭ-ké-nè̤ng siŭ-gāi gì",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Cī-bĭh biĕng-cĭk gó muôi sùng-că",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Cī-bĭh hiĕk-miêng gāi-biéng gì cê-ciék duâi-nâung",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Dù-liê:</strong>",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (chiāng chăng-kō̤ [[Special:NewPages|sĭng hiĕk-miêng chĭng-dăng]])",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Gāng-siā liĕk-biēu:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Gì-tă gì giēng-că gĕ̤ng-gê̤ṳ",
+ "rcfilters-activefilters": "Gēng-chók-lì gì biĕng-cĭk",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Káung-kī",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 huòi {{PLURAL:$1|siŭ-gāi}}, $2",
+ "rcfilters-quickfilters": "Bō̤-còng gì guó-lê̤ṳ-ké",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Gēng biĕk-gì biĕng-cĭk (dĭk-ciék káng chái-dăng hĕ̤k-chiā că guó-lê̤ṳ-ké gì miàng)",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Gōng nāng-gă tiăng nṳ̄ giéng-gáe̤k ciā guó-lê̤ṳ-ké ciông-gì",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Nṳ̄ gì siŭ-gāi",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Biĕk-nè̤ng gì siŭ-gāi",
"rcfilters-filter-humans-label": "Ìng-lôi (n̂g-sê gĭ-ké-nè̤ng)",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Hiĕk-miêng biĕng-cĭk",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Sĭk-sì gĕng-sĭng",
"rclistfrom": "Hiēng-sê téng $3 $2 gáu dāng gì sĭng gāi-biéng",
"rcshowhideminor": "$1 guó-éu siŭ-gāi",
+ "rcshowhideminor-show": "Hiêng",
+ "rcshowhideminor-hide": "Iēng",
"rcshowhidebots": "$1 gĭ-ké-nè̤ng",
+ "rcshowhidebots-show": "Hiêng",
+ "rcshowhidebots-hide": "Iēng",
"rcshowhideliu": "$1 ī dĕng-gé gì ê̤ṳng-hô",
+ "rcshowhideliu-show": "Hiêng",
+ "rcshowhideliu-hide": "Iēng",
"rcshowhideanons": "$1 ù-mìng-sê",
+ "rcshowhideanons-show": "Hiêng",
+ "rcshowhideanons-hide": "Iēng",
+ "rcshowhidepatr": "$1 sùng-că guó gì biĕng-cĭk",
"rcshowhidemine": "$1 nguāi gì siŭ-gāi",
+ "rcshowhidemine-show": "Hiêng",
+ "rcshowhidemine-hide": "Iēng",
"rclinks": "Hiēng-sê có̤i-gê̤ṳng $2 gĕ̤ng ī-nô̤i gì $1 huòi gāi-biéng",
"diff": "chă",
"hist": "sṳ̄",
- "hide": "掩",
- "show": "現",
+ "hide": "Iēng",
+ "show": "Hiêng",
"minoreditletter": "~",
"newpageletter": "!",
"boteditletter": "^",
"rc-change-size-new": "Siŭ-gāi ī-hâiu biéng có̤ $1 cê-ciék",
"rc-enhanced-hide": "囥起細節",
+ "rc-old-title": "Kī-tàu hô̤ lā̤ „$1“",
"recentchangeslinked": "相關其改變",
"recentchangeslinked-feed": "相關其改變",
"recentchangeslinked-toolbox": "Sŏng-guăng gì gāi-biéng",
+ "recentchangeslinked-title": "Gê̤ṳng „$1“ ô guăng-hiê gì gāi-biéng",
"recentchangeslinked-page": "頁面名：",
+ "recentchangeslinked-to": "Hiēng-sê liêng-ciék gáu cī-dêng hiĕk-miêng gì gāi-biéng",
"upload": "Siông-diòng ùng-giông",
"uploadbtn": "上傳文件",
"reuploaddesc": "取消上傳，轉去上傳頁面",
"listfiles_size": "尺寸",
"file-anchor-link": "Ùng-giông",
"filehist": "Ùng-giông lĭk-sṳ̄",
+ "filehist-help": "Dók nĭk-gĭ/sì-găng, káng hiā-séng-hâiu gì ùng-giông bēng-buōng.",
+ "filehist-revert": "Huàng-nguòng",
"filehist-current": "hiêng-káik-sì",
"filehist-datetime": "Nĭk-gĭ/Sì-găng",
+ "filehist-thumb": "Sáuk-liŏk-dù",
+ "filehist-thumbtext": "$1 bēng-buōng gì sáuk-liŏk-dù",
+ "filehist-nothumb": "Mò̤ sáuk-liŏk-dù",
"filehist-user": "Ê̤ṳng-hô",
"filehist-dimensions": "Chióh-cháung",
"filehist-comment": "Suók-mìng",
"imagelinks": "Ùng-giông sāi-ê̤ṳng cìng-huóng",
- "linkstoimage": "Â-dā̤ {{PLURAL:$1|$1 hiĕk}} lièng gáu ciā ùng-giông:",
- "nolinkstoimage": "無鏈接遘茲蜀萆文件其頁面。",
+ "linkstoimage": "Â-dā̤ {{PLURAL:$1|$1 hiĕk ô sāi}} ciā ùng-giông:",
+ "nolinkstoimage": "Mò̤ sāi cī-bĭh ùng-giông gì hiĕk-miêng.",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (ùng-giông tṳ̀ng-dêng-hióng) $2",
+ "sharedupload-desc-here": "Cī-siŏh-bĭh ùng-giông téng $1 lì, bĕng-chiā ô kō̤-nèng ké̤ṳk gì-tă cuŏng-áng sāi.\nÂ-dā̤ sê cī-bĭh ùng-giông găk [$2 ùng-giông mièu-sŭk hiĕk-miêng] gì mièu-sŭk nô̤i-ṳ̀ng.",
+ "filepage-nofile": "Mò̤ ùng-giông hô̤ ciā miàng.",
"uploadnewversion-linktext": "上傳蜀萆新版本其茲萆文件。",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Wikimedia Commons",
"upload-disallowed-here": "汝無年呆覆蓋茲萆文件。",
"randomredirect": "隨便重定向",
"statistics": "統計",
"statistics-header-users": "用戶統計",
+ "double-redirect-fixer": "gāi-céng tṳ̀ng-dêng-hióng gì gă-sĭ",
"brokenredirects-edit": "改",
"brokenredirects-delete": "刪",
"withoutinterwiki": "Mò̤ ngṳ̄-nièng lièng-giék gì hiĕk",
"withoutinterwiki-summary": "下底其頁面無鏈接遘其它語言其版本。",
"fewestrevisions": "修改最少其頁面",
- "nbytes": "$1{{PLURAL:$1}} bĭk dăng-sṳ̀",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|cê-ciék}}",
"nlinks": "$1 ciáh {{PLURAL:$1|lièng-giék}}",
"nmembers": "$1隻成員{{PLURAL:$1}}",
"wantedcategories": "卜挃其類別",
"mostcategories": "有第一価類別其頁面",
"mostimages": "鏈接第一価其文件",
"mostrevisions": "最近修改其頁面",
+ "prefixindex": "Áng sṳ̀-tàu sìng-tō̤ hiĕk-miêng",
"shortpages": "短頁",
"longpages": "長頁",
"protectedpages": "保護頁",
"ancientpages": "最舊其頁面",
"move": "移動",
"movethispage": "移動茲頁",
- "booksources": "書源",
+ "pager-newer-n": "Bĭ-gáu sĭng gì $1 huòi",
+ "pager-older-n": "Bĭ-gáu gô gì $1 huòi",
+ "booksources": "Dù-cṳ̆ cṳ̆-nguòng",
"booksources-search-legend": "尋討書源",
+ "booksources-search": "Sìng-tō̤",
"booksources-text": "下底是鏈接遘其它賣新書共舊書其站點其單單，固加可能有更多關於汝敆𡅏看其茲本書其信息：",
- "specialloguserlabel": "表演者：",
+ "specialloguserlabel": "Có̤ gì nè̤ng:",
"speciallogtitlelabel": "目標（頭銜或者{{ns:user}}:用戶其用戶名）：",
"log": "日誌",
+ "all-logs-page": "Sū-iū gŭng-kŭi nĭk-cé",
"alllogstext": "所有會使趁{{SITENAME}}獲得其日誌其都合併顯示。\n汝會使使揀選日誌類型、用戶名（大小寫敏感），或者受影響其頁面（大小寫敏感）其方法來縮小視角。",
"logempty": "日誌裏勢討要𣍐着項目",
"allpages": "所有頁面",
"allpagessubmit": "Kó̤",
"allpagesprefix": "按頭部顯示頁面：",
"allpagesbadtitle": "給出其頁面其標題是𣍐合法其，或者有蜀萆跨語言或跨維基其前綴。伊可能包括蜀萆或者価萆𣍐使廮標題裏勢其字符。",
+ "allpages-hide-redirects": "Káung-kī tṳ̀ng-dêng-hióng-hiĕk",
"categories": "類別",
"deletedcontributions": "乞刪唻其用戶貢獻",
"deletedcontributions-title": "乞刪唻其用戶貢獻",
"linksearch-ok": "尋討",
"linksearch-line": "$1是趁$2𡅏鏈接過其",
+ "listgrouprights-members": "(sìng-uòng chĭng-dăng)",
"emailuser": "寄電批乞茲隻用戶",
"defemailsubject": "{{SITENAME}}其用戶「$1」寄來其批",
"noemailtitle": "無電批地址",
"emailccme": "共我其消息其副本寄我一份電子郵件。",
"emailsent": "電批寄出了",
"emailsenttext": "汝其電批消息已經寄出了。",
+ "usermessage-editor": "Hiê-tūng siĕu-sék",
"watchlist": "我其監視單",
"mywatchlist": "我其監視單",
+ "watchlistfor2": "$1 gì găng-sê dăng-dăng $2",
"nowatchlist": "汝其監視單𡅏無項目。",
"watchnologin": "未躒入",
- "addedwatchtext": "頁面「[[:$1]]」已經加遘汝其[[Special:Watchlist|監視單]]。以後敆茲蜀頁其改變共伊關聯其討論頁都會列敆嚽塊。",
+ "addedwatchtext": "„[[:$1]]“ gê̤ṳng ĭ gì tō̤-lâung-hiĕk dŭ gă-diē nṳ̄ gì [[Special:Watchlist|găng-sê-dăng]] kó̤-lāu.",
"removewatch": "趁汝其監視單臺中移去",
- "removedwatchtext": "頁面「[[:$1]]」已經趁[[Special:Watchlist|汝其監視單]]移去了。",
+ "removedwatchtext": "„[[:$1]]“ gê̤ṳng ĭ gì tō̤-lâung-hiĕk dŭ téng nṳ̄ gì [[Special:Watchlist|găng-sê-dăng]] dṳ̀-kó̤ lāu.",
"watch": "監視",
"watchthispage": "監視茲頁",
"unwatch": "伓使監視",
"unwatchthispage": "停止監視",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1頁|$1頁}}敆汝其監視單𡅏，無單獨算討論頁。",
+ "watchlist-details": "Nṳ̄ gì găng-sê-dăng {{PLURAL:$1|ô $1 gó|dŭ liāng ô $1 gó}} hiĕk-miêng (bău-guák tō̤-lâung-hiĕk).",
+ "wlheader-enotif": "Ī-gĭng kŭi kó̤ diêng-piĕ tŭng-dĭ.",
+ "wlheader-showupdated": "Ṳ̀-guō ô diê-siŏh-hiĕk, găk nṳ̄ muōi-muōi siŏh-huòi káng guó cī-hâiu, bô ké̤ṳk nè̤ng gāi kó̤, hī-siŏh-hiĕk gì biĕu-dà̤ cêu-sê <strong>cū-tā̤</strong>.",
"wlshowlast": "顯示最$1點鐘$2日",
"watchlist-options": "監視單選項",
"watching": "監視...",
"deletecomment": "原因：",
"rollback": "再修改轉去",
"rollbacklink": "duōng",
+ "rollbacklinkcount": "Huòi-tó̤i $1 huòi biĕng-cĭk",
"rollbackfailed": "轉𣍐去",
"cantrollback": "𣍐使恢復修改；最後其貢獻者是茲蜀頁其唯一其作者。",
"alreadyrolled": "𣍐使回滾最後蜀回[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|討論]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])其[[:$1]]編輯；\n有其他儂已經編輯過了或者茲蜀頁已經乞回滾過了。\n\n最後蜀回茲蜀頁其修改是[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|討論]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])改其。",
"editcomment": "修改評論是：<em>$1</em>。",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]])所做其修改轉去[[User:$1|$1]]其前蜀萆版本",
"protectlogpage": "保護日誌",
+ "protectedarticle": "ī bō̤-hô „[[$1]]“",
"protect-title": "改變「$1」其保護等級",
"prot_1movedto2": "[[$1]]移遘[[$2]]",
"protect-legend": "確認保護",
"protectcomment": "原因：",
+ "protect-default": "Ṳ̄ng-hṳ̄ sū-iū ê̤ṳng-hô",
"protect-level-autoconfirmed": "囇允許自動確認用戶",
"protect-level-sysop": "囇允許管理員",
"protect-expiry-options": "1點鐘:1 hour,1 日:1 day,1禮拜:1 week,2禮拜:2 weeks,1間月日:1 month,3間月日:3 months,6間月日:6 months,1年:1 year,永遠:infinite",
"undelete-search-submit": "尋討",
"namespace": "Miàng-kŭng-găng:",
"invert": "Huāng-sōng",
- "blanknamespace": "(ciō-iéu)",
+ "namespace_association": "Siŏng-guăng gì miàng-kŭng-găng",
+ "blanknamespace": "(Ciō-iéu)",
"contributions": "{{GENDER:$1|User}}用戶貢獻",
"contributions-title": "$1其用戶貢獻",
"mycontris": "我其貢獻",
+ "anoncontribs": "Góng-hióng",
+ "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} gì góng-hióng ($2)",
"uctop": "（當前）",
"month": "趁月（共更早）：",
"year": "趁年（共更早）：",
"sp-contributions-talk": "討論",
"sp-contributions-search": "尋討貢獻",
"sp-contributions-username": "IP地址或者用戶名：",
+ "sp-contributions-toponly": "Nâ hiēng-sék muōi-huòi siŭ-gāi gì biĕng-cĭk",
+ "sp-contributions-newonly": "Nâ hiēng-sék cháung-gióng hiĕk-miêng gì biĕng-cĭk",
"sp-contributions-submit": "尋討",
"whatlinkshere": "Diē-nē̤ lièng gáu cē̤-nē̤",
"whatlinkshere-title": "鏈接遘$1其頁面",
"linkshere": "下底其頁面鏈接遘'''$2'''：",
"nolinkshere": "無頁鏈接遘'''$2'''。",
"isredirect": "重定向頁面",
+ "istemplate": "káng-ĭk",
"isimage": "文件鏈接",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|前|前$1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|下|下$1}}",
"whatlinkshere-links": "← 鏈接",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1重定向",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 īng-ê̤ṳng",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1鏈接",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 文件鏈接",
"whatlinkshere-filters": "過濾器",
"blockip": "封鎖{{GENDER:$1|用戶}}",
- "blockiptext": "使下底其表單來封鎖趁指定IP地址或者用戶名其寫入訪問。茲囇使廮𡅏防止破壞，固加著符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]]。敆下底填入指定其原因（比如講：引用乞破壞其頁面）。",
+ "blockiptext": "Dèng lâ â-dā̤ gì dăng-dăng, kō̤-ī dṳ̀-kó̤ dĕk-dêng IP dê-cī hĕ̤k-chiā ê̤ṳng-hô-miàng biĕng-cĭk gì guòng-âing. \nCuòi nâ-sāi ĕng lā̤ huòng-cī pó-huâi, gó gă diŏh hù-hăk [[{{MediaWiki:Policy-url}}|huŏng-cĕng gê̤ṳng céng-cháik]]. \nChiāng găk â-dā̤ dèng-siā gê̤ṳ-tā̤ gì lī-iù, bī-ṳ̀ gōng, īng-sŭk siŏh-piĕng ké̤ṳk pó-huâi gì hiĕk-miêng.\nNṳ̄ kō̤-ī sāi [//cdo.wikipedia.org/wiki/ù lôi-biék mĭk-găng lô-iù CIDR] ngṳ̄-huák gáik-sék hŭng-sō̤ IP huâng-ùi, IPv4 dék duâi ṳ̄ng-hṳ̄ gì huâng-ùi sê /$1, IPv6 sê /$2.",
"ipaddressorusername": "IP地址或者用戶名：",
"ipbexpiry": "過期：",
"ipbreason": "原因：",
"block-log-flags-nocreate": "防止開賬戶",
"ipb_expiry_invalid": "過期時間無效。",
"ipb_already_blocked": "「$1」已經乞封鎖了",
+ "proxyblocker": "Hŭng-sō̤ dâi-lī hô-ô-ké gì gă-sĭ",
"lockconfirm": "正是，我卜想鎖定數據庫。",
"lockbtn": "鎖定數據庫",
"unlockbtn": "開數據庫",
"databasenotlocked": "茲數據庫無鎖。",
"move-page-legend": "移動頁面",
"movepagetext": "使下底其表單重新乞茲蜀頁起蜀萆名字，移動伊共伊所有其歷史遘伊其新名字。\n舊其標題會變成新其標題其重定向頁。\n汝會使自動更新重定向許蜀點遘原底其標題。\n如果伊結果伓是總款其話，汝著檢查蜀下[[Special:DoubleRedirects|雙重重定向]]或者[[Special:BrokenRedirects|獃其重定向]]。\n汝有責任讓頁面鏈接遘正確其地方。\n\n注意儷是許塊已經有蜀隻頁面，噲就'''無能耐'''移動過了，除開噲儷是蜀萆重定向並且無舊底其修改歷史。\n嚽其意思就是講儷是汝名字起綻了，汝會使將茲蜀萆頁面重新起伊原底其名字，但是𣍐使覆蓋已經有其頁面。\n\n<strong>注意：</strong>\n嚽可能會對一般頁面造成盡大其並且無能耐想遘其改變；\n起動汝著敆做之前會意總款做其後果。",
- "movepagetalktext": "相關其討論頁會自動共伊移遘'''無挃'''：\n* 汝其新其用戶名已經有蜀頁有內容其討論頁，或者\n* 汝取消下底其框框。\n\n若總款，汝會使自家移動或者是合併頁面。",
+ "movepagetalktext": "Nâ gău-sōng cī-bĭh huŏng-kuái, siŏng-guăng gì tō̤-lâung-hiĕk â̤ cê̤ṳ-dông gê̤ṳng cī-siŏh-hiĕk iè gáu sĭng gì sū-câi, dṳ̀-hĭ sĭng gì sū-câi ī-gĭng ô siŏh-bĭh tō̤-lâung-hiĕk còng-câi.\nNâ sê dŏng-cĭng ô hiĕk-miêng còng-câi, nṳ̄ diŏh cê-gă iè-dông ī-gĭng còng-câi gì hiĕk-miêng, hĕ̤k-chiā ciŏng ciā lâng-gì hăk siŏh-dŏi.",
"movenologintext": "著[[Special:UserLogin|躒入]]才有能耐移動頁面。",
"newtitle": "新題目：",
"move-watch": "監視茲頁",
"movelogpagetext": "下底是乞移動過其頁其單單。",
"movereason": "原因：",
"delete_and_move_confirm": "正式，刪掉茲蜀頁",
+ "export": "Dô̤-chók hiĕk-miêng",
"allmessages": "系統消息",
"allmessagesname": "名",
"allmessagesdefault": "默認其消息文字",
"allmessagestext": "茲是敆MediaWiki命名空間裏勢系統消息其蜀萆單單。\n如果汝卜想貢獻通用其MediaWiki基本地化服務，起動汝訪問[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki本地化]共[https://translatewiki.net translatewiki.net]。",
"allmessagesnotsupportedDB": "茲蜀頁𣍐使其，因為'''$wgUseDatabaseMessages'''已經乞禁止去了。",
"thumbnail-more": "Huóng-duâi",
+ "importlogpage": "Dô̤-ĭk nĭk-cê",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|汝其用戶}}頁",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|汝其}}討論頁",
"tooltip-pt-anontalk": "Cī ciáh IP ôi-cī iū-guăng siŭ-gāi gì tō̤-lâung",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|汝其}}設定",
"tooltip-pt-watchlist": "汝監視其頁面有改過其單單",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|汝其}}貢獻其單單",
- "tooltip-pt-login": "Gióng-ngiê nṳ̄ sĕng láuk-diē; bók-guó nàng-gă mò̤ ăng nṳ̄ cūng-kuāng có̤.",
+ "tooltip-pt-login": "Gióng-ngiê nṳ̄ sĕng láuk-diē; bók-guó nàng-gă mò̤ ăng nṳ̄ cūng-kuāng có̤",
"tooltip-pt-logout": "Láuk-chók",
- "tooltip-pt-createaccount": "Gióng-ngiê nṳ̄ sĕng kŭi dióng-hô gái láuk-diē; bók-guó nàng-gă mò̤ ăng nṳ̄ cūng-kuāng có̤.",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Gióng-ngiê nṳ̄ sĕng kŭi dióng-hô gái láuk-diē; bók-guó nāng-gă mò̤ ăng nṳ̄ cūng-kuāng có̤",
"tooltip-ca-talk": "Nô̤i-ṳ̀ng gì tō̤-lâung",
"tooltip-ca-edit": "Siŭ-gāi cī hiĕk",
"tooltip-ca-addsection": "Gă sĭng dâung",
"tooltip-p-logo": "Ché̤ṳ-siŏh-ché̤ṳ tàu-hiĕk",
"tooltip-n-mainpage": "Ché̤ṳ-siŏh-ché̤ṳ tàu-hiĕk",
"tooltip-n-mainpage-description": "Ché̤ṳ-siŏh-ché̤ṳ tàu-hiĕk",
- "tooltip-n-portal": "Guăng-ṳ̀ ciā gĕ̤ng-tiàng, nṳ̄ â̤ có̤ gì, kó̤ diē-nē̤ tō̤ nó̤h",
+ "tooltip-n-portal": "Guăng-ṳ̀ ciā gŭng-tiàng, nṳ̄ â̤ có̤ gì, kó̤ diē-nē̤ tō̤ nó̤h",
+ "tooltip-n-currentevents": "Sìng-tō̤ sìng-ùng gì buói-gīng cṳ̆-lâiu",
"tooltip-n-recentchanges": "Cī-bŏng diŏh wiki ô gāi-biéng gì dăng-dăng",
"tooltip-n-randompage": "Sùi-biêng muōng ché̤ṳ",
"tooltip-n-help": "Sìng-tō̤ bŏng-cô gì sū-câi",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Ciòng-buô lièng-gáu cŭ-uái gì wiki hiĕk-miêng dăng-dăng",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "鏈遘茲頁其頁面其最近修改\nCī hiĕk lièng gáu bĕk hiĕk gì cī-bŏng gì gāi-biéng",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Cī hiĕk lièng gáu bĕk hiĕk gì cī-bŏng gì gāi-biéng",
+ "tooltip-feed-atom": "Cī-siŏh-hiĕk gì Atom lài-nguòng",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|茲蜀隻用戶}}其貢獻單單",
"tooltip-t-emailuser": "向{{GENDER:$1|茲蜀隻用戶}}寄電批",
+ "tooltip-t-info": "Cī-siŏh-hiĕk gì gó-sâ̤ séng-sék",
"tooltip-t-upload": "Siông-diòng ùng-giông",
"tooltip-t-specialpages": "Cuòng-buô dĕk-sṳ̀-hiĕk dăng-dăng",
- "tooltip-t-print": "Cī hiĕk gì â̤ páh-éng bēng-buōng",
- "tooltip-t-permalink": "茲頁茲版本其永久鏈接\nCī hiĕk cī bēng-buōng gì īng-giū lièng-giék",
+ "tooltip-t-print": "Cī-hiĕk â̤ páh-éng gì bēng-buōng",
+ "tooltip-t-permalink": "Cī hiĕk cī bēng-buōng gì īng-giū lièng-giék",
"tooltip-ca-nstab-main": "Káng iĕk gì nô̤i-ṳ̀ng",
"tooltip-ca-nstab-user": "覷蜀覷用戶頁",
- "tooltip-ca-nstab-special": "茲是蜀萆特殊頁，𣍐使修改。",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Cuòi sê dĕk-sṳ̀-hiĕk, mâ̤-sāi siŭ-gāi",
"tooltip-ca-nstab-project": "看工程頁",
"tooltip-ca-nstab-image": "Ché̤ṳ ùng-giông hiĕk",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Káng hiê-tūng séng-sék",
"tooltip-ca-nstab-template": "覷蜀覷模板",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "Káng hŭng-lôi-hiĕk",
"tooltip-minoredit": "共茲標記成過幼修改",
"tooltip-save": "保存汝其改變 [alt-s]",
"tooltip-preview": "先覷蜀下汝其改變，起動汝敆保存之前先使蜀使嚽。",
+ "tooltip-diff": "Hiēng-sê nṳ̄ dó̤i buōng-ùng có̤ gì biéng-gĕng",
"tooltip-watch": "共茲蜀頁加遘汝其監視單[alt-w]",
+ "tooltip-rollback": "Dók „huàng-nguòng“ cêu kō̤-ī huàng-nguòng gáu sèng-siŏh-ciáh nè̤ng gì bēng-buōng",
+ "tooltip-summary": "Siā nék-giāng cáik-iéu",
"anonymous": "{{SITENAME}}其無名{{PLURAL:$1|用戶}}",
"lastmodifiedatby": "茲頁最後是$3著$1$2改變其。",
+ "pageinfo-title": "„$1“ gì séng-sék",
+ "pageinfo-header-basic": "Gĭ-buōng séng-sék",
+ "pageinfo-header-edits": "Biĕng-cĭk lĭk-sṳ̄",
+ "pageinfo-header-restrictions": "Bō̤-hô hiĕk-miêng",
+ "pageinfo-header-properties": "Hiĕk-miêng sṳ̆k-séng",
+ "pageinfo-display-title": "Hiēng-sê biĕu-dà̤",
+ "pageinfo-default-sort": "Ê̤ṳ-siék bà̤-sê̤ṳ gì huŏng-sék",
+ "pageinfo-length": "Hiĕk-miêng dòng-dōi (cê-ciék)",
+ "pageinfo-article-id": "Hiĕk-miêng ID",
+ "pageinfo-language": "Hiĕk-miêng nô̤i-ṳ̀ng gì ngṳ̄-ngiòng",
+ "pageinfo-content-model": "Hiĕk-miêng nô̤i-ṳ̀ng gì muò-hìng",
+ "pageinfo-robot-policy": "Niông gĭ-ké-nè̤ng có̤ sáuk-īng",
+ "pageinfo-robot-index": "Ṳ̄ng-hṳ̄",
+ "pageinfo-robot-noindex": "Mâ̤-sāi",
+ "pageinfo-watchers": "Găng-sê ciā hiĕk gì nè̤ng-só",
+ "pageinfo-few-watchers": "Ciēu-ṳ̀ $1 ciáh nè̤ng găng-sê ciā hiĕk",
+ "pageinfo-redirects-name": "Tĕ̤ng gáu ciā hiĕk gì tṳ̀ng-dêng-hióng só-luông",
+ "pageinfo-subpages-name": "Ciā hiĕk gì cṳ̄-hiĕk-miêng só",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 bĭh {{PLURAL:$2|tṳ̀ng-dêng-hióng}}; $3 bĭh {{PLURAL:$3|ng-sê tṳ̀ng-dêng-hióng}})",
+ "pageinfo-firstuser": "Gióng ciā hiĕk gì nè̤ng",
+ "pageinfo-firsttime": "Gióng ciā hiĕk gì nĭk-gĭ",
+ "pageinfo-lastuser": "Cī-bŏng biĕng-cĭk nè̤ng-só",
+ "pageinfo-lasttime": "Cī-bŏng biĕng-cĭk gì nĭk-gĭ",
+ "pageinfo-edits": "Biĕng-cĭk cūng huòi-só",
+ "pageinfo-authors": "Cáuk-ciā cūng-só",
+ "pageinfo-recent-edits": "Cī-bŏng biĕng-cĭk huòi-só (guó-ké̤ṳ $1 cī-nô̤i)",
+ "pageinfo-recent-authors": "Cī-bŏng cáuk-ciā nè̤ng-só",
+ "pageinfo-magic-words": "Mò̤-sŭk-{{PLURAL:$1|cê}} ($1)",
+ "pageinfo-hidden-categories": "Káung-kī hŭng-lôi ($1)",
+ "pageinfo-templates": "Īng-ê̤ṳng muò-bēng ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Hiĕk-miêng séng-sék",
+ "pageinfo-contentpage": "Cáuk-ùi nô̤i-ṳ̀ng hiĕk-miêng gié-sáung",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "Ciáng-sê",
+ "patrol-log-page": "Sùng-că nĭk-cé",
"deletedrevision": "刪掉舊其版本$1",
"previousdiff": "← 舊其修改",
"nextdiff": "新其修改 →",
+ "widthheightpage": "$1 × $2, $3 hiĕk",
+ "file-info-size": "$1 × $2 chiông-só, ùng-giông duâi-nâung: $3，MIME lôi-hìng: $4",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 chuông-só, ùng-giông duâi-nâung: $3, MIME lôi-hìng: $4, $5 {{PLURAL:$5|hiĕk}}",
"file-nohires": "無更高決斷",
- "show-big-image": "原底其文件",
- "show-big-image-preview": "茲萆預覽其尺寸：$1.",
- "show-big-image-other": "其他{{PLURAL:$2|分辨率}}：$1。",
+ "svg-long-desc": "SVG ùng-giông, chék-cháung: $1 × $2 chuông-só, ùng-giông duâi-nâung:$3",
+ "show-big-image": "Nguòng-dā̤ gì ùng-giông",
+ "show-big-image-preview": "Ê̤ṳ-lāng chék-cháung：$1.",
+ "show-big-image-other": "Gì-tă {{PLURAL:$2|hŭng-biêng-lŭk}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 chiông-só",
"ilsubmit": "尋討",
"bydate": "按日期",
"metadata": "Nguòng-só-gé̤ṳ",
"metadata-help": "茲萆文件臺中有多餘其信息，可能是數碼相機或者掃描儀敆創建或者數字化其過程臺中添加其。如果文件趁初始狀態開始就已經受遘修改，噲有其詳細說明可能無法反映修改以後其文件。",
"metadata-expand": "顯示詳細資料",
+ "exif-orientation": "Huōng-ôi",
+ "exif-xresolution": "Cūi-bìng hŭng-biêng-lŭk",
+ "exif-yresolution": "Sùi-dĭk hŭng-biêng-lŭk",
+ "exif-datetime": "Siŭ-gāi ùng-giông gì nĭk-gĭ gê̤ṳng sì-găng",
+ "exif-make": "Kák-sióng-gĭ cié-cô̤-siŏng",
+ "exif-model": "Kák-sióng-gĭ hìng-hô̤",
+ "exif-software": "Sāi gì nuōng-giông",
+ "exif-exifversion": "Exif bēng-buōng",
+ "exif-colorspace": "Sáik-chāi kŭng-găng",
+ "exif-datetimeoriginal": "Só-gé̤ṳ sĕng-sìng gì nĭk-gì sì-găng",
+ "exif-orientation-1": "Biĕu-cūng",
"exif-componentsconfiguration-0": "無存在",
"exif-meteringmode-0": "𣍐八",
"exif-lightsource-0": "𣍐八",
"imgmultipageprev": "← 前蜀頁",
"imgmultipagenext": "下蜀頁 →",
"imgmultigo": "去！",
+ "imgmultigoto": "Kó̤ {{PLURAL:$1|tàu-siŏh-hiĕk|dâ̤ $1 hiĕk}}",
"ascending_abbrev": "升",
"descending_abbrev": "降",
"table_pager_next": "下蜀頁",
"watchlisttools-view": "看相關改變",
"watchlisttools-edit": "看共修改監視單",
"watchlisttools-raw": "修改原始監視單",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|tō̤-lâung]])",
+ "redirect": "Áng ùng-giông, ê̤ṳng-hô, hiĕk-miêng siŭ-gāi, nĭk-cé ID kó̤ tṳ̀ng-dêng-hióng",
+ "redirect-submit": "Kó̤",
+ "redirect-lookup": "Sìng-tō̤:",
+ "redirect-value": "Dék:",
+ "redirect-user": "Ê̤ṳng-hô ID",
+ "redirect-page": "Hiĕk-miêng ID",
+ "redirect-revision": "Hiĕk-miêng bēng-buōng-hô̤",
+ "redirect-file": "Ùng-gióng miàng",
"specialpages": "Dĕk-sṳ̀-hiĕk",
- "tag-filter": "[[Special:Tags|標籤]]過濾器：",
- "tag-list-wrapper": "（[[Special:Tags|$1萆標籤]]：$2）",
- "searchsuggest-search": "Tō̤ {{SITENAME}}"
+ "tag-filter": "Áng [[Special:Tags|biĕu-chiĕng]] tō̤：",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|$1 bĭh biĕu-chiĕng]]: $2)",
+ "tags-active-yes": "Ciáng-sê",
+ "tags-active-no": "Ng-sê",
+ "tags-hitcount": "$1 huòi {{PLURAL:$1|siŭ-gāi}}",
+ "logentry-delete-delete": "$1 dṳ̀ kó̤ hiĕk-miêng $3",
+ "revdelete-content-hid": "Káung-kī gì nó̤h",
+ "logentry-move-move": "$1 ī-gĭng ciŏng hiĕk-miêng $3 {{GENDER:$2|iè-dông}} gáu $4",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 iè-dông kó̤ hiĕk-miêng $3 gáu $4, mò̤ làu-giâ tṳ̀ng-dêng-hióng",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 iè-dông kó̤ hiĕk-miêng $3 gáu $4, gó muák-lâi buōng-dā̤ gì tṳ̀ng-dêng-hióng",
+ "logentry-newusers-create": "Ê̤ṳng-hô dióng-hô $1 {{GENDER:$2|kŭi-hō̤}} lāu",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ī siông-diòng}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|siông-diòng kó̤}} $3 gì sĭng bēng-buōng",
+ "searchsuggest-search": "Tō̤ {{SITENAME}}",
+ "duration-days": "$1 gĕ̤ng",
+ "randomrootpage": "Sùi-gĭ gṳ̆ng-hiĕk-miêng"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff