Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ca.json

diff --git a/languages/i18n/ca.json b/languages/i18n/ca.json
index fe1c4d6..faa4581 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ca.json
+++ b/languages/i18n/ca.json
@@ -227,7 +227,7 @@
        "history": "Historial de canvis",
        "history_short": "Historial",
        "history_small": "historial",
-       "updatedmarker": "actualitzat des de la darrera visita",
+       "updatedmarker": "actualitzat des de la vostra darrera visita",
        "printableversion": "Versió per a impressora",
        "permalink": "Enllaç permanent",
        "print": "Imprimir",
@@ -494,7 +494,7 @@
        "createacct-another-submit": "Crea un compte",
        "createacct-continue-submit": "Continua amb la creació del compte",
        "createacct-another-continue-submit": "Continua amb la creació del compte",
-       "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} és feta per gent com tu.",
+       "createacct-benefit-heading": "Gent com vós fa possible {{SITENAME}}.",
        "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|edició|edicions}}",
        "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pàgina|pàgines}}",
        "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|col·laborador recent|col·laboradors recents}}",
@@ -2012,7 +2012,7 @@
        "movethispage": "Trasllada la pàgina",
        "unusedimagestext": "Els següents fitxers existeixen però estan incorporats en cap altra pàgina.\nTingueu en compte que altres llocs web poden enllaçar un fitxer amb un URL directe i estar llistat ací tot i estar en ús actiu.",
        "unusedcategoriestext": "Les pàgines de categoria següents existeixen encara que cap altra pàgina o categoria les utilitza.",
-       "notargettitle": "No hi ha pàgina en blanc",
+       "notargettitle": "No hi ha cap objectiu",
        "notargettext": "No heu especificat a quina pàgina dur a terme aquesta funció.",
        "nopagetitle": "No existeix aquesta pàgina",
        "nopagetext": "La pàgina que heu especificat no existeix.",
@@ -2395,7 +2395,7 @@
        "undeleterevision-missing": "La revisió no és vàlida o no hi és. Podeu tenir-hi un enllaç incorrecte, o bé pot haver-se restaurat o eliminat de l'arxiu.",
        "undeleterevision-duplicate-revid": "No s'ha pogut restaurar {{PLURAL:$1|una revisió|$1 revisions}}, perquè {{PLURAL:$1|el seu|els seus}} <code>rev_id</code> ja s'estaven fent servir.",
        "undelete-nodiff": "No s'ha trobat cap revisió anterior.",
-       "undeletebtn": "Restaura!",
+       "undeletebtn": "Restaura",
        "undeletelink": "mira/restaura",
        "undeleteviewlink": "veure",
        "undeleteinvert": "Invertir selecció",
@@ -3727,6 +3727,8 @@
        "restrictionsfield-label": "Intervals d'IP permesos:",
        "edit-error-short": "Error: $1",
        "edit-error-long": "Errors:\n\n$1",
+       "specialmute-submit": "Confirma",
+       "specialmute-error-invalid-user": "No s’ha trobat el nom d’usuari que heu indicat.",
        "revid": "revisió $1",
        "pageid": "ID de pàgina $1",
        "rawhtml-notallowed": "No és possible fer servir les etiquetes &lt;html&gt; fora de les pàgines normals.",
@@ -3752,5 +3754,6 @@
        "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "cal canviar a l'inici de sessió",
        "passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "suggereix canvi a l'inici de sessió",
        "easydeflate-invaliddeflate": "El contingut proporcionat no està deflactat adequadament",
-       "unprotected-js": "Per motius de seguretat, el JavaScript no es pot carregar de les pàgines desprotegides. Creeu javascript en l'espai de noms MediaWiki o en una subpàgina d'usuari"
+       "unprotected-js": "Per motius de seguretat, el JavaScript no es pot carregar de les pàgines desprotegides. Creeu javascript en l'espai de noms MediaWiki o en una subpàgina d'usuari",
+       "userlogout-continue": "Voleu finalitzar la sessió?"
 }