"KRLS",
"Jaumeortola",
"Kippelboy",
- "Syum90"
+ "Syum90",
+ "Xð"
]
},
"tog-underline": "Subratlla els enllaços:",
"unprotectthispage": "Desprotegeix aquesta pàgina",
"newpage": "Pàgina nova",
"talkpage": "Discussió",
- "talkpagelinktext": "Discussió",
+ "talkpagelinktext": "discussió",
"specialpage": "Pàgina especial",
"personaltools": "Eines de l'usuari",
"articlepage": "Mostra la pàgina",
"login": "Inici de sessió",
"login-security": "Verificació de la identitat",
"nav-login-createaccount": "Inicia una sessió / crea un compte",
- "userlogin": "Inicia una sessió / crea un compte",
- "userloginnocreate": "Inici de sessió",
"logout": "Finalitza la sessió",
"userlogout": "Finalitza la sessió",
"notloggedin": "Sense sessió iniciada",
"userlogin-noaccount": "No teniu cap compte?",
"userlogin-joinproject": "Uniu-vos a {{SITENAME}}",
- "nologin": "No teniu un compte? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Crea un compte",
"createaccount": "Crea un compte",
- "gotaccount": "Ja teniu un compte? $1.",
- "gotaccountlink": "Inicia una sessió",
- "userlogin-resetlink": "Heu oblidat les vostres dades d'accés?",
"userlogin-resetpassword-link": "Heu oblidat la contrasenya?",
"userlogin-helplink2": "Ajuda amb el registre",
"userlogin-loggedin": "Heu iniciat una sessió com {{GENDER:$1|$1}}.\nFeu servir el formulari de sota per iniciar la sessió com un altre usuari.",
"createaccountmail": "Utilitza una contrasenya aleatòria temporal i envia-la a l'adreça de correu indicada",
"createaccountmail-help": "Pot utilitzar-se per crear un compte per a una altra persona sense necessitar una contrasenya.",
"createacct-realname": "Nom real (opcional)",
- "createaccountreason": "Motiu:",
"createacct-reason": "Motiu",
"createacct-reason-ph": "Per què creeu un altre compte",
"createacct-reason-help": "Missatge mostrat en el registre de creació de comptes",
"search-interwiki-caption": "Projectes germans",
"search-interwiki-default": "Resultats de $1:",
"search-interwiki-more": "(més)",
+ "search-interwiki-more-results": "més resultats",
"search-relatedarticle": "Relacionat",
"searchrelated": "relacionat",
"searchall": "tots",
"editusergroup": "Carrega els grups d'usuari",
"editinguser": "Modificació dels permisos de {{GENDER:$1|l'usuari|la usuària}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong>$2",
"viewinguserrights": "Visualització del drets de {{GENDER:$1|l'usuari|la usuària}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Edita els grups d'usuaris",
- "userrights-viewusergroup": "Mostra els grups d'usuari",
+ "userrights-editusergroup": "Edita els grups de l'{{GENDER:$1|usuari|usuària}}",
+ "userrights-viewusergroup": "Mostra els grups de l'{{GENDER:$1|usuari|usuària}}",
"saveusergroups": "Desa els grups d'{{GENDER:$1|usuari}}",
"userrights-groupsmember": "Membre de:",
"userrights-groupsmember-auto": "Membre implícit de:",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtre no vàlid",
"rcfilters-empty-filter": "No hi ha cap filtre actiu. Es mostren totes les contribucions.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtres",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Ressalta els resultats",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Selecciona un color",
"rcfilters-filterlist-noresults": "No s'ha trobat cap filtre",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Registre d'usuari",
"rcfilters-filter-registered-label": "Registrats",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modificacions d'altres",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Modificacions creades per altres usuaris (no vostres).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivell d'experiència (només per a usuaris registrats)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Novells",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Menys de 10 edicions i 4 dies d'activitat.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Aprenents",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Més dies d'activitat i més edicions que els 'novells' però menys que els 'usuaris experimentats'.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Usuaris experimentats",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Més de 30 dies d'activitat i més de 500 edicions.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novells",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Menys de 10 edicions i 4 dies d'activitat.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Aprenents",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Més dies d'activitat i més edicions que els 'novells' però menys que els 'usuaris experimentats'.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Usuaris experimentats",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Més de 30 dies d'activitat i més de 500 edicions.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Contribucions automatitzades",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Modificacions fetes per eines automatitzades.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Canvis de categoria",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Registres de pàgines afegides o suprimides de les categories.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Accions registrades",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Accions administratives, creacions de comptes, eliminacions de pàgines, càrregues...",
"rcnotefrom": "A sota hi ha {{PLURAL:$5|el canvi|els canvis}} a partir de <strong>$3, $4</strong> (fins a <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Mostra els canvis nous des de $3, $2",
"rcshowhideminor": "$1 edicions menors",
"uploaded-event-handler-on-svg": "No es permet establir els atributs de gestió d’esdeveniments <code>$1=\"$2\"</code> en fitxers SVG.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "S’ha trobat un element «href» amb dades no segures: destinació URI <code><$1 $2=\"$3\"></code> en el fitxer SVG carregat.",
"uploaded-animate-svg": "S'ha trobat l'etiqueta «animate» que pot estar canviant l'href mitjançant l'atribut <code><$1 $2=\"$3\"></code> en el fitxer SVG carregat.",
- "uploadscriptednamespace": "Aquest fitxer SVG conté un espai de noms \"$1\" no autoritzat",
+ "uploadscriptednamespace": "Aquest fitxer SVG conté un espai de noms \"<nowiki>$1</nowiki>\" no autoritzat",
"uploadinvalidxml": "No s'ha pogut analitzar l'XML del fitxer carregat.",
"uploadvirus": "El fitxer conté un virus! Detalls: $1",
"uploadjava": "El fitxer és un arxiu ZIP que conté un fitxer .class de Java. No està permesa la càrrega de fitxers Java, perquè poden passar per alt les restriccions de seguretat.",
"apisandbox-reset": "Neteja",
"apisandbox-retry": "Torna a provar",
"apisandbox-loading": "S'està carregant la informació del mòdul d'API «$1»...",
+ "apisandbox-no-parameters": "Aquest mòdul API no té paràmetres.",
"apisandbox-helpurls": "Enllaços d'ajuda",
"apisandbox-examples": "Exemples",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Paràmetres adicionals",
"apisandbox-sending-request": "S'està enviant una sol·licitud API...",
"apisandbox-loading-results": "S'estan reben els resultats de l'API...",
"apisandbox-results-error": "S'ha produït un error en carregar la resposta de la consulta de l'API: $1.",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "Mostra les dades de sol·licitud com:",
+ "apisandbox-request-format-url-label": "Cadena de consulta de l'URL",
"apisandbox-request-url-label": "Sol·licita URL:",
"apisandbox-request-json-label": "JSON de sol·licitud:",
"apisandbox-request-time": "Temps de sol·licitud: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"svg-long-error": "El fitxer SVG no és vàlid: $1",
"show-big-image": "Fitxer original",
"show-big-image-preview": "Mida d'aquesta previsualització: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Mida d'aquesta previsualització $3 del fitxer $2: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Altra resolució|Altres resolucions}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 píxels",
"file-info-gif-looped": "en bucle",
"tags-delete-not-found": "L'etiqueta «$1» no existeix.",
"tags-delete-too-many-uses": "L'etiqueta «$1» s'aplica a més {{PLURAL:$2|d'$2 revisió|de $2 revisions}} i, per tant, no pot eliminar-se.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "L'etiqueta \"$1\" ha estat esborrada satisfactòriament, però {{PLURAL:$2|s'ha registrat l'advertència següent|s'han registrat les advertències següents}}:",
+ "tags-delete-no-permission": "No teniu permisos per a eliminar les etiquetes de canvis.",
"tags-activate-title": "Activa l'etiqueta",
"tags-activate-question": "Esteu a punt d'activar l'etiqueta «$1».",
"tags-activate-reason": "Motiu:",
"tags-deactivate-not-allowed": "No és possible desactivar l'etiqueta «$1».",
"tags-deactivate-submit": "Desactiva",
"tags-apply-no-permission": "No teniu permís per canviar etiquetes juntament amb altres canvis.",
+ "tags-apply-blocked": "No podeu aplicar etiquetes de canvis amb els vostres canvis mentre estigueu {{GENDER:$1|blocat|blocada}}.",
"tags-apply-not-allowed-one": "No es permet aplicar l'etiqueta «$1» manualment.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "No es permet aplicar manualment {{PLURAL:$2|l'etiqueta següent|les etiquetes següents}}: $1",
"tags-update-no-permission": "No teniu permisos per a afegir o suprimir etiquetes de canvi de revisions individuals o entrades de registre.",
+ "tags-update-blocked": "No podeu afegir o suprimir etiquetes de canvis mentre estigueu {{GENDER:$1|blocat|blocada}}.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "No es permet afegir manualment l'etiqueta «$1».",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "No es permet afegir manualment {{PLURAL:$2|l'etiqueta següent|les etiquetes següents}}: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "No es permet treure l’etiqueta «$1».",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|ha desactivat}} l'etiqueta \"$4\" per a ser utilitzada en usuaris i bots",
"log-name-tag": "Registre d'etiquetes",
"rightsnone": "(cap)",
- "revdelete-summary": "el resum d'edició",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (temporal, fins a $2)",
"feedback-adding": "S'està afegint el comentari a la pàgina...",
"feedback-back": "Enrere",
"feedback-bugcheck": "Fantàstic! Comproveu que no sigui un dels [$1 problemes ja coneguts].",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "la pàgina no existeix encara",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirigeix a $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Afegeix una categoria...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Afegeix-ne més...",
"sessionmanager-tie": "No es poden combinar diferents tipus de sol·licituds d'autenticació: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 sessions",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessions basades en galetes",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Omet",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Omet el restabliment de contrasenya.",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "No permès",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Ho sentim, no podeu utilitzar la pàgina perquè no es pot verificar la vostra identitat.",
"authpage-cannot-login": "No s'ha pogut iniciar la sessió.",
"authpage-cannot-login-continue": "No es pot continuar amb l'inicio de sessió. Probablement la vostra sessió ha expirat.",
"authpage-cannot-create": "No s'ha pogut iniciar la creació del compte.",
"authpage-cannot-create-continue": "No es pot prosseguir la creació del compte. Probablement la vostra sessió ha expirat.",
"authpage-cannot-link": "No s'ha pogut iniciar l'enllaç del compte.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "No es pot continuar amb l'enllaç del compte. Possiblement s'ha esgotat el temps de la vostra sessió.",
"cannotauth-not-allowed-title": "S'ha denegat el permís",
"cannotauth-not-allowed": "No teniu permisos per utilitzar la pàgina",
"changecredentials": "Canvi de dades credencials",
"changecredentials-submit": "Canvia les dades credencials",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "$1 no és tipus de credencial vàlid.",
"changecredentials-success": "Les vostres credencials han estat canviades.",
"removecredentials": "Suprimeix les credencials",
"removecredentials-submit": "Suprimeix les credencials",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff