"underline-never": "Mai",
"underline-default": "Per defecte del navegador",
"editfont-style": "Estil de lletra en edició:",
- "editfont-default": "Per defecte del navegador",
"editfont-monospace": "Lletra monoespaiada",
"editfont-sansserif": "Lletra de pal sec",
"editfont-serif": "Lletra amb gràcia",
"hidden-category-category": "Categories ocultes",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Aquesta categoria només té la següent subcategoria.|Aquesta categoria conté {{PLURAL:$1|la següent subcategoria|les següents $1 subcategories}}, d'un total de $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Aquesta categoria conté {{PLURAL:$1|la següent subcategoria|les següents $1 subcategories}}.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Aquesta categoria només conté la pàgina següent.|{{PLURAL:$1|La pàgina és|Les $1 pàgines són}} dins d'aquesta categoria, d'un total de $2.}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Aquesta categoria només conté la pàgina següent.|{{PLURAL:$1|La pàgina és|Les $1 pàgines són}} dins d’aquesta categoria, d’un total de $2.}}",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|La següent pàgina és|Les següents $1 pàgines són}} dins la categoria actual.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Aquesta categoria només conté el fitxer següent.|{{PLURAL:$1|El fitxer és|Els $1 fitxers són}} dins d'aquesta categoria, d'un total de $2.}}",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Aquesta categoria només conté el fitxer següent.|{{PLURAL:$1|El fitxer és|Els $1 fitxers són}} dins d’aquesta categoria, d’un total de $2.}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|El següent fitxer és|Els següents $1 fitxers són}} dins la categoria actual.",
"listingcontinuesabbrev": " cont.",
"index-category": "Pàgines indexades",
"anonpreviewwarning": "''No us heu identificat amb un compte d'usuari. La vostra adreça IP quedarà registrada a l'historial d'aquesta pàgina.''",
"missingsummary": "'''Recordatori''': Heu deixat en blanc el resum de l'edició. Si torneu a clicar al botó de desar, l'edició es guardarà sense resum.",
"selfredirect": "<strong>Avís:</strong> Esteu redirigint la pàgina a si mateixa.\nPodeu haver especificat un objectiu erroni per a la redirecció, o potser esteu modificant una pàgina incorrecta.\nSi feu clic a «$1» una vegada més, la redirecció es crearà de totes maneres.",
- "missingcommenttext": "Introduïu un comentari a continuació.",
+ "missingcommenttext": "Introduïu un comentari.",
"missingcommentheader": "<strong>Recordatori:</strong> no heu proporcionat un assumpte/encapçalament per al comentari.\nSi feu clic de nou al botó «$1», la vostra contribució es desarà sense cap.",
"summary-preview": "Previsualització del resum de modificació:",
"subject-preview": "Previsualització de l’assumpte:",
"timezoneregion-europe": "Europa",
"timezoneregion-indian": "Oceà Índic",
"timezoneregion-pacific": "Oceà Pacífic",
- "allowemail": "Permet que altres usuaris puguin enviar-me missatges per correu electrònic",
+ "allowemail": "Permet que altres usuaris m'enviïn missatges per correu electrònic",
"prefs-searchoptions": "Cerca",
"prefs-namespaces": "Espais de noms",
"default": "per defecte",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Mostra",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Llista d'abreviatures:</strong>",
- "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Altres eines de supervisió</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Altres eines de supervisió",
"rcfilters-group-results-by-page": "Agrupa els resultats per pàgina",
"rcfilters-grouping-title": "Agrupació",
"rcfilters-activefilters": "Filtres actius",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hora|hores}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Destacat: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Filtres desats",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Encara no s’ha desat cap enllaç",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Encara no s’ha desat cap filtre",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Per desar els teus filtres i usar-los després, premeu l'icona de marcador de pàgina a l'àrea de Filtres Actius, més avall.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtres desats",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Reanomena",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Darrera revisió",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "El canvi més recent a una pàgina.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Revisions anteriors",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Tots els canvis que no són «la darrera revisió».",
"rcfilters-filter-excluded": "Exclòs",
"rcfilters-exclude-button-off": "Exclou els seleccionats",
"rcfilters-exclude-button-on": "Excloent els seleccionats",
- "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Filtres avançats",
"rcfilters-view-tags": "Canvis etiquetats",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrar resultats per l'espai de noms",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtrar resultats usant etiquetes d'edició",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Marca tots els canvis com a vistos",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Editeu la vostra llista de pàgines seguides",
"rcnotefrom": "A sota hi ha {{PLURAL:$5|el canvi|els canvis}} a partir de <strong>$3, $4</strong> (fins a <strong>$1</strong>).",
+ "rclistfromreset": "Reinicialitza la selecció de data",
"rclistfrom": "Mostra els canvis nous des de $3, $2",
"rcshowhideminor": "$1 edicions menors",
"rcshowhideminor-show": "Mostra",
"pageswithprop-legend": "Pàgines amb una propietat de pàgina",
"pageswithprop-text": "Aquesta pàgina llista les pàgines que utilitzen una propietat de pàgina en particular.",
"pageswithprop-prop": "Nom de la propietat:",
+ "pageswithprop-reverse": "Ordena en invers",
"pageswithprop-submit": "Vés",
"pageswithprop-prophidden-long": "valor de propietat text llarg ocult ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "valor de propietat binària oculta ($1)",
"block": "Blocatge d'usuaris",
"unblock": "Desblocatge d'usuaris",
"blockip": "Bloca {{GENDER:$1|l'usuari|la usuària}}",
- "blockip-legend": "Bloca l'usuari",
"blockiptext": "Empreu el següent formulari per blocar l'accés\nd'escriptura des d'una adreça IP específica o des d'un usuari determinat.\naixò només s'hauria de fer per prevenir el vandalisme, i\nd'acord amb la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política del projecte]].\nEmpleneu el diàleg de sota amb un motiu específic (per exemple, citant\nquines pàgines en concret estan sent vandalitzades).\nPodeu blocar uns rangs d'adreces IP fent servir la sintaxi [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]. El rang superior permès és /$1 per a IPv4 i /$2 per a IPv6.",
"ipaddressorusername": "Adreça IP o nom de l'usuari",
"ipbexpiry": "Venciment",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff