Merge "Revert "selenium: add new message banner test to user spec""

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ca.json

diff --git a/languages/i18n/ca.json b/languages/i18n/ca.json
index 023e5f2..95a0ba1 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ca.json
+++ b/languages/i18n/ca.json
@@ -232,7 +232,7 @@
        "edit-local": "Modifica la descripció local",
        "create": "Crea",
        "create-local": "Afegeix una descripció local",
-       "delete": "Elimina",
+       "delete": "Suprimeix",
        "undelete_short": "Restaura {{PLURAL:$1|l'edició eliminada|$1 edicions eliminades}}",
        "viewdeleted_short": "Mostra {{PLURAL:$1|una edició eliminada|$1 edicions eliminades}}",
        "protect": "Protegeix",
@@ -1235,7 +1235,6 @@
        "right-siteadmin": "Blocar i desblocar la base de dades",
        "right-override-export-depth": "Exportar pàgines incloent aquelles enllaçades fins a una fondària de 5",
        "right-sendemail": "Enviar missatges de correu electrònic a altres usuaris",
-       "right-sendemail-new-users": "Envia un correu electrònic als usuaris amb cap acció registrada",
        "right-managechangetags": "Crear, activar i desactivar [[Special:Tags|etiquetes]]",
        "right-applychangetags": "Aplica les [[Special:Tags|etiquetes]] juntament amb els canvis propis",
        "right-changetags": "Afegeix i suprimeix [[Special:Tags|etiquetes]] en revisions individuals i entrades de registre",
@@ -1514,7 +1513,7 @@
        "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] treta de la categoria",
        "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] treta de la categoria, [[Special:WhatLinksHere/$1|aquesta pàgina està inclosa en d'altres]]",
        "autochange-username": "Canvi automàtic del MediaWiki",
-       "upload": "Pujar un fitxer",
+       "upload": "Puja un fitxer",
        "uploadbtn": "Carrega un fitxer",
        "reuploaddesc": "Torna al formulari per apujar.",
        "upload-tryagain": "Envia la descripció del fitxer modificat",
@@ -1852,7 +1851,7 @@
        "brokenredirects": "Redireccions rompudes",
        "brokenredirectstext": "Les següents redireccions enllacen a pàgines inexistents:",
        "brokenredirects-edit": "modifica",
-       "brokenredirects-delete": "elimina",
+       "brokenredirects-delete": "suprimeix",
        "withoutinterwiki": "Pàgines sense enllaços a altres llengües",
        "withoutinterwiki-summary": "Les pàgines següents no enllacen a versions d'altres llengües:",
        "withoutinterwiki-legend": "Prefix",
@@ -1875,7 +1874,7 @@
        "uncategorizedimages": "Fitxers sense categoria",
        "uncategorizedtemplates": "Plantilles sense categoria",
        "uncategorized-categories-exceptionlist": " # Conté una llista de categories no no s'haurien de mencionar a Special:UncategorizedCategories. Una per línia, començant amb «*». Les línies que comencin amb un altre caràcter (incloent l'espai en blanc) són ignorades. Utilitzeu «#» per a comentaris.",
-       "unusedcategories": "Categories sense cap ús",
+       "unusedcategories": "Categories no utilitzades",
        "unusedimages": "Fitxers no utilitzats",
        "wantedcategories": "Categories demanades",
        "wantedpages": "Pàgines demanades",
@@ -2183,8 +2182,8 @@
        "excontent": "el contingut era: «$1»",
        "excontentauthor": "el contingut era: «$1», i l'únic col·laborador era «[[Special:Contributions/$2|$2]]» ([[User talk:$2|discussió]])",
        "exbeforeblank": "el contingut abans de buidar era: '$1'",
-       "delete-confirm": "Elimina «$1»",
-       "delete-legend": "Elimina",
+       "delete-confirm": "Supressió de la pàgina «$1»",
+       "delete-legend": "Suprimeix",
        "historywarning": "<strong>Avís:</strong> la pàgina que esteu a punt d'eliminar té un historial amb $1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}}:",
        "historyaction-submit": "Mostra",
        "confirmdeletetext": "Esteu a punt d'esborrar de forma permanent una pàgina o imatge i tot el seu historial de la base de dades.\nConfirmeu que realment ho voleu fer, que enteneu les\nconseqüències, i que el que esteu fent està d'acord amb la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política]] del projecte.",
@@ -3928,6 +3927,8 @@
        "userjsispublic": "Tingueu en compte que les subpàgines de JavaScript no haurien de contenir dades confidencials perquè poden ser visibles per altres usuaris.",
        "restrictionsfield-badip": "Adreça o interval d'IP no vàlid: $1",
        "restrictionsfield-label": "Intervals d'IP permesos:",
+       "edit-error-short": "Error: $1",
+       "edit-error-long": "Errors:\n\n$1",
        "revid": "revisió $1",
        "pageid": "ID de pàgina $1",
        "gotointerwiki": "A punt d’abandonar {{SITENAME}}",