"moredotdotdot": "Més...",
"morenotlisted": "Aquesta llista no és completa.",
"mypage": "Pàgina",
- "anonuserpage": "Usuari desconegut",
"mytalk": "Discussió",
"anontalk": "Discussió",
"navigation": "Navegació",
"botpasswords-label-cancel": "Cancel·la",
"botpasswords-label-delete": "Suprimeix",
"botpasswords-label-resetpassword": "Reinicia la contrasenya",
+ "botpasswords-label-grants": "Permisos aplicables:",
"botpasswords-label-restrictions": "Restriccions d'ús:",
- "botpasswords-bad-appid": "",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Concedit",
+ "botpasswords-bad-appid": "El nom del bot «$1» no és vàlid.",
+ "botpasswords-insert-failed": "No s'ha pogut afegir el nom del bot «$1». Ja hi estava afegit?",
+ "botpasswords-update-failed": "No s'ha pogut actualitzar el nom del bot «$1». Hi estava suprimit?",
+ "botpasswords-created-title": "S'ha creat la contrasenya del bot",
"resetpass_forbidden": "No poden canviar-se les contrasenyes",
"resetpass-no-info": "Heu d'estar registrats en un compte per a poder accedir directament a aquesta pàgina.",
"resetpass-submit-loggedin": "Canvia la contrasenya",
"grant-group-file-interaction": "Interacció amb fitxes multimèdia",
"grant-group-watchlist-interaction": "Interacció amb la vostra llista de seguiment",
"grant-group-email": "Enviament de correu",
+ "grant-group-customization": "Personalització i preferències",
+ "grant-group-administration": "Realitza accions administratives",
+ "grant-group-other": "Activitat miscel·lània",
+ "grant-blockusers": "Bloca i desbloca usuaris",
"grant-createaccount": "Crea comptes",
"grant-createeditmovepage": "Crea, modifica i reanomena pàgines",
"grant-delete": "Suprimeix pàgines, revisions i entrades de registre",
+ "grant-editinterface": "Modifica l'espai de noms MediaWiki i els CSS/JavaScript d'usuari",
"grant-editmywatchlist": "Modifica la llista de seguiment",
"grant-editpage": "Modifica les pàgines existents",
"grant-editprotected": "Modifica pàgines protegides",
"grant-highvolume": "Edició d'alt volum",
"grant-oversight": "Amaga usuaris i suprimeix revisions",
"grant-uploadfile": "Carrega fitxers nous",
+ "grant-basic": "Permisos bàsics",
+ "grant-viewdeleted": "Mostra fitxers eliminats i pàgines",
+ "grant-viewmywatchlist": "Modifica la llista de seguiment",
"newuserlogpage": "Registre de creació d'usuaris",
"newuserlogpagetext": "Aquest és un registre de creació de nous usuaris.",
"rightslog": "Registre dels permisos d'usuari",
"action-createpage": "crear pàgines",
"action-createtalk": "crear pàgines de discussió",
"action-createaccount": "crear aquest compte d'usuari",
+ "action-autocreateaccount": "crea automàtica aquest compte d'usuari extern",
"action-history": "mostra l'historial de la pàgina",
"action-minoredit": "marcar aquesta modificació com a menor",
"action-move": "moure aquesta pàgina",
"recentchangeslinked-page": "Nom de la pàgina:",
"recentchangeslinked-to": "Mostra els canvis de les pàgines enllaçades amb la pàgina donada",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] afegida a la categoria",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] i {{PLURAL:$2|una pàgina|$2 pàgines}} més afegides a la categoria",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] i [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|una pàgina|$2 pàgines}}]] més afegides a la categoria",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] treta de la categoria",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] i {{PLURAL:$2|una pàgina|$2 pàgines}} més tretes de la categoria",
"autochange-username": "Canvi automàtic del MediaWiki",
"apisandbox": "Pàgina de proves de l'API",
"apisandbox-api-disabled": "L'API està desactivada en aquest lloc.",
"apisandbox-intro": "Utilitzeu aquesta pàgina per experimentar amb l'<nowiki />'''API de web service de MediaWiki'''.\nVisiteu [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page la documentació de l'API] per a més informació sobre l'ús de l'API. Exemple: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example recuperar el contingut d'una Pàgina Principal]. Seleccioneu una acció per veure més exemples.\n\nTingueu en compte que, encara que això és una pàgina de proves, les accions que feu en aquesta pàgina poden modificar la wiki.",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Mostra la pàgina",
"apisandbox-submit": "Fes sol·licitud",
"apisandbox-reset": "Neteja",
- "apisandbox-examples": "Exemple",
+ "apisandbox-retry": "Torna a provar",
+ "apisandbox-loading": "S'està carregant la informació del mòdul d'API «$1»...",
+ "apisandbox-helpurls": "Enllaços d'ajuda",
+ "apisandbox-examples": "Exemples",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Paràmetres adicionals",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Afegeix un paràmetre:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nom del paràmetre",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Paràmetres obsolets",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Alguns camps no són vàlids",
"apisandbox-results": "Resultats",
"apisandbox-request-url-label": "Sol·licita URL:",
"apisandbox-request-time": "Temps de sol·licitud: $1",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Espai de noms",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Permisos que permeten modificar a l'usuari",
"listgrants": "Autoritzacions",
- "listgrants-grant": "Autoritza",
+ "listgrants-grant": "Concedeix",
"listgrants-rights": "Permisos",
"trackingcategories": "Categories de seguiment",
"trackingcategories-summary": "Aquesta pàgina llista les categories de seguiment que s'omplen automàticament pel programari MediaWiki. Es poden canviar els seus noms modificant els missatges del sistema corresponents en l'espai de noms {{ns:8}}.",
"wlshowlast": "Mostra les darreres $1 hores, els darrers $2 dies",
"watchlist-hide": "Amaga",
"watchlist-submit": "Mostra",
+ "wlshowtime": "Període de temps per mostrar:",
"wlshowhideminor": "edicions menors",
"wlshowhidebots": "bots",
"wlshowhideliu": "usuaris registrats",
"changecontentmodel-title-label": "Títol de la pàgina",
"changecontentmodel-model-label": "Nou model de contingut",
"changecontentmodel-reason-label": "Motiu:",
+ "changecontentmodel-submit": "Canvia",
"changecontentmodel-success-title": "S'ha canviat el model de contingut",
"changecontentmodel-success-text": "S'ha canviat el tipus de contingut de [[:$1]].",
"changecontentmodel-cannot-convert": "El contingut a [[:$1]] no es pot convertir a un tipus de $2.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}} importades",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}} importades de $2",
"javascripttest": "Proves de JavaScript",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Es reserva la pàgina per a l'execució de tests amb JavaScript.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "L'entorn de proves «$1» és desconegut.",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Acció desconeguda «$1».",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Trieu un dels següents entorns de prova: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Trieu un tema per a executar-hi els tests:",
"javascripttest-qunit-intro": "Consulteu la [documentació de tests de $1] a mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|La vostra}} pàgina d'usuari",
"tooltip-pt-anonuserpage": "La pàgina d'usuari per la ip que utilitzeu",
"newimages-legend": "Nom del fitxer",
"newimages-label": "Nom de fitxer (o part d'ell):",
"newimages-showbots": "Mostra les càrregues dels bots",
+ "newimages-hidepatrolled": "Amaga les càrregues patrullades",
"noimages": "Res per veure.",
"ilsubmit": "Cerca",
"bydate": "per data",
"exif-colorspace": "Espai de color",
"exif-componentsconfiguration": "Significat de cada component",
"exif-compressedbitsperpixel": "Mode de compressió d'imatge",
- "exif-pixelydimension": "Amplada de la imatge",
- "exif-pixelxdimension": "Alçada de la imatge",
+ "exif-pixelxdimension": "Amplada de la imatge",
+ "exif-pixelydimension": "Alçada de la imatge",
"exif-usercomment": "Comentaris de l'usuari",
"exif-relatedsoundfile": "Fitxer d'àudio relacionat",
"exif-datetimeoriginal": "Dia i hora de generació de les dades",
"watchlisttools-edit": "Visualitza i edita la llista de seguiment",
"watchlisttools-raw": "Edita la llista de seguiment sense format",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussió]])",
+ "timezone-local": "Local",
"duplicate-defaultsort": "Atenció: La clau d'ordenació per defecte \"$2\" invalida l'anterior clau \"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Avís:</strong> El títol a mostrar «$2» sobreescriu l'anterior títol a mostrar «$1».",
"invalid-indicator-name": "<strong>Error:</strong> No pot estar buit l'atribut <code>name</code> dels indicadors d'estat de la pàgina.",
"version-libraries-description": "Descripció",
"version-libraries-authors": "Autors",
"redirect": "Redirigeix per fitxer, usuari, pàgina o ID de la revisió",
- "redirect-legend": "Redirigeix a un fitxer o a una pàgina",
"redirect-summary": "Aquesta pàgina especial redirigeix a un fitxer (donat el nom del fitxer), una pàgina (donats un ID de la revisió o un ID de pàgina), o a una pàgina d'usuari (donat un ID numèric d'usuari). Ús: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Vés-hi",
"redirect-lookup": "Consulta:",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Revisió seleccionada|Revisions seleccionades}} de [[:$2]]:",
"tags-edit-logentry-legend": "Afegeix o suprimeix etiquetes {{PLURAL:$1|d'aquesta entrada del registre|de totes les entrades del registre}}",
"tags-edit-existing-tags": "Etiquetes existents:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "''Cap''",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Cap</em>",
"tags-edit-new-tags": "Etiquetes noves:",
"tags-edit-add": "Afegeix aquestes etiquetes:",
"tags-edit-remove": "Treu aquestes etiquetes:",
"tags-edit-reason": "Motiu:",
"tags-edit-revision-submit": "Aplica els canvis a {{PLURAL:$1|a aquesta revisió|$1 revisions}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Aplica els canvis a {{PLURAL:$1|aquesta entrada de registre|$1 entrades de registre}}",
- "tags-edit-success": "S’han aplicat els canvis correctament.",
+ "tags-edit-success": "S’han aplicat els canvis.",
"tags-edit-failure": "No s’han pogut aplicar els canvis:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Revisió de l'objectiu no vàlida",
"tags-edit-none-selected": "Seleccioneu com a mínim una etiqueta per afegir o suprimir.",
"expand_templates_preview": "Previsualitza",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Atès que {{SITENAME}} té HTML cru i hi ha hagut una pèrdua de dades de la sessió, s'ha amagat la vista prèvia com a mesura de precaució contra atacs en JavaScript.</em>\n\n<strong>Si això és un intent de previsualització legítim, torneu-ho a provar.</strong>\nSi encara no funciona, intenteu [[Special:UserLogout|finalitzar la sessió]] i iniciar-la de nou.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Atès que {{SITENAME}} té l'HTML cru habilitat i no heu iniciat una sessió, s'ha amagat la previsualització com a prevenció d'atacs en JavaScript.</em>\n\n<strong>Si això és un intent de previsualització legítim, [[Special:UserLogin|inicieu una sessió]] i torneu-ho a provar.</strong>",
+ "expand_templates_input_missing": "Cal que proporcioneu al menys algun text d'entrada.",
"pagelanguage": "Canvia l'idioma de la pàgina",
"pagelang-name": "Pàgina",
"pagelang-language": "Idioma",
"pagelang-submit": "Envia",
"right-pagelang": "Canvia l'idioma de la pàgina",
"action-pagelang": "canvia l'idioma de la pàgina",
- "log-name-pagelang": "Canvia el registre de llengua",
+ "log-name-pagelang": "Registre de canvi de llengua",
"log-description-pagelang": "Aquest és un registre dels canvis en les llengües de les pàgines.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la llengua de la pàgina per a $3 de $4 a $5.",
"default-skin-not-found": "Òndia! L'aparença per defecte per al wiki, definit en <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> com <code>$1</code>, no està disponible.\n\nLa vostra instal·lació sembla que inclou les següents aparences. Consulteu [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Configuració d'aparences] per a la informació de com habilitar-les i triar-ne el valor per defecte.\n\n$2\n\n; Si heu acabat d'instal·lar MediaWiki:\n: Probablement l'instal·làveu des de git, o directament des del codi font utilitzant algun altre mètode. Això és l'esperat. Intenteu instal·lar algunes aparences des del [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins directori d'aparences de mediawiki.org], per:\n: * Descarregar l'[https://www.mediawiki.org/wiki/Download instal·lador tarball], que ve amb diverses aparences i ampliacions. Podeu copiar i enganxar el directori <code>skins/</code> des d'aquí.\n: * Clonar un dels repositoris <code>mediawiki/skins/*</code> a través de git en el directori <code dir=\"ltr\">skins/</code> de la vostra instal·lació de MediaWiki.\n: Fent això no s'hauria d'interferir amb el vostre dipòsit git si sou un desenvolupador de MediaWiki.\n\n; Si només heu actualitzat MediaWiki:\n: Per MediaWiki 1.24 i posteriors ja no permet aparences instal·lades automàticament (consulteu [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Aparences autodiscovery]). Podeu enganxar les línies següents en <code>LocalSettings.php</code> per permetre totes les aparences instal·lades actualment:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Si només heu modificat <code>LocalSettings.php</code>:\n: Reviseu els noms de l'aparença per errors tipogràfics.",
"special-characters-group-ipa": "AFI",
"special-characters-group-symbols": "Símbols",
"special-characters-group-greek": "Grec",
+ "special-characters-group-greekextended": "Grec estès",
"special-characters-group-cyrillic": "Ciríl·lic",
"special-characters-group-arabic": "Aràbic",
"special-characters-group-arabicextended": "Aràbic estès",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "la pàgina no existeix encara",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirigeix a $1",
"api-error-blacklisted": "Trieu un títol diferent, més descriptiu.",
+ "sessionmanager-tie": "No es poden combinar diferents tipus de sol·licituds d'autenticació: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 sessions",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessions basades en galetes",
- "sessionprovider-nocookies": "Pot ser que les galetes estiguin inhabilitades. Assegureu-vos que teniu les galetes habilitades i inicieu de nou."
+ "sessionprovider-nocookies": "Pot ser que les galetes estiguin inhabilitades. Assegureu-vos que teniu les galetes habilitades i inicieu de nou.",
+ "randomrootpage": "Pàgina arrel aleatòria",
+ "log-action-filter-block": "Tipus de blocatge:",
+ "log-action-filter-delete": "Tipus de supressió:",
+ "log-action-filter-patrol": "Tipus de patrullatge:",
+ "log-action-filter-protect": "Tipus de protecció:",
+ "log-action-filter-upload": "Tipus de càrrega:",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Protecció",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Modificació de la protecció",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Desprotecció",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Nova càrrega",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Torna a carregar"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff