Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / bs.json

diff --git a/languages/i18n/bs.json b/languages/i18n/bs.json
index a58366f..ea3c6ac 100644 (file)
--- a/languages/i18n/bs.json
+++ b/languages/i18n/bs.json
@@ -238,7 +238,7 @@
        "redirectedfrom": "(Preusmjereno sa $1)",
        "redirectpagesub": "Preusmjerenje",
        "redirectto": "Preusmjerenje na:",
-       "lastmodifiedat": "Ova stranica je posljednji put izmijenjena u $2 na $1.",
+       "lastmodifiedat": "Ova stranica je posljednji put izmijenjena na dan $1 u $2.",
        "viewcount": "Ovoj stranici je pristupljeno {{PLURAL:$1|$1 put|$1 puta}}.",
        "protectedpage": "Zaštićena stranica",
        "jumpto": "Idi na:",
@@ -2643,7 +2643,7 @@
        "markedaspatrollederror": "Ne može se označiti kao patrolirano",
        "markedaspatrollederrortext": "Morate izabrati izmjenu koju želite označiti patroliranom.",
        "markedaspatrollederror-noautopatrol": "Nije Vam dopušteno da vlastite izmjene označavate patroliranim.",
-       "markedaspatrollednotify": "Ova izmjena na stranici „$1“ je označena kao pregledana.",
+       "markedaspatrollednotify": "Ova izmjena na stranici $1 označena je kao patrolirana.",
        "markedaspatrollederrornotify": "Označavanje stranice pregledanom nije uspjelo.",
        "patrol-log-page": "Zapisnik patroliranja",
        "patrol-log-header": "Ovo je zapisnik patroliranih izmjena.",
@@ -3455,7 +3455,7 @@
        "revdelete-uname-unhid": "korisničko ime je otkriveno",
        "revdelete-restricted": "primijenjena ograničenja za administratore",
        "revdelete-unrestricted": "uklonjena ograničenja za administratore",
-       "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blokirao|blokirala}} je {{GENDER:$4|$3}} sa vremenom isticanja blokade od $5 $6",
+       "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blokirao|blokirala}} je {{GENDER:$4|$3}} u trajanju od $5 $6",
        "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|deblokirao|deblokirala}} je {{GENDER:$4|$3}}",
        "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je postavke za blokiranje {{GENDER:$4|korisnika|korisnice}} {{GENDER:$4|$3}} u trajanju od $5 $6",
        "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|blokirao|blokirala}} je {{GENDER:$4|$3}} sa vremenom isticanja blokade od $5 $6",