"anonpreviewwarning": "''Niste prijavljeni. Nakon spremanja izmjena vaša IP adresa će biti zapisana u historiji uređivanja ove stranice.''",
"missingsummary": "<strong>Napomena:</strong> Niste unijeli sažetak izmjene.\nAko ponovo kliknete na \"$1\", Vaša izmjena će biti sačuvana bez sažetka.",
"selfredirect": "<strong>Upozorenje:</strong> Preusmjerili ste stranicu na samu sebe.\nMožda ste naveli pogrešan cilj preusmjeravanja ili ste uređivali pogrešnu stranicu.\nAko ponovno kliknete \"$1\", ipak će nastati preusmjerenje.",
- "missingcommenttext": "Unesite komentar ispod.",
+ "missingcommenttext": "Unesite komentar.",
"missingcommentheader": "<strong>Napomena:</strong> Niste napisali naslov ovog komentara.\nAko ponovo kliknete na \"$1\", Vaša izmjena će biti sačuvana bez naslova.",
"summary-preview": "Pregled sažetka:",
"subject-preview": "Pregled teme:",
"contentmodelediterror": "Ne možete urediti ovu izmjenu jer je njen model sadržaja <code>$1</code>, što se razlikuje od trenutnog modela sadržaja stranice <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Upozorenje: Ponovo pravite stranicu koja je prethodno obrisana.</strong>\n\nRazmotrite je li prikladno nastaviti s uređivanjem ove stranice.\nOvdje je naveden zapisnik brisanja i premještanja:",
"moveddeleted-notice": "Ova stranica je obrisana.\nZapisnik brisanja, zaštite i premještanja stranice prikazan je ispod.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Žao nam je, ova stranica je nedavno obrisana (u prethodna 24 sata).\nNiže su navedeni zapisnici brisanja i premještanja.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Žao nam je, ova stranica je nedavno obrisana (u prethodna 24 sata).\nNiže su navedeni zapisnici brisanja, zaštite i premještanja.",
"log-fulllog": "Prikaži cijeli zapisnik",
"edit-hook-aborted": "Izmjena je poništena putem interfejsa.\nNije ponuđeno nikakvo objašnjenje.",
"edit-gone-missing": "Stranica se nije mogla osvježiti.\nIzgleda da je obrisana.",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Nije prikazana jedna međuizmjena|Nisu prikazane $1 međuizmjene|Nije prikazano $1 međuizmjena}} istog korisnika)",
"diff-multi-otherusers": "(Nije prikazana {{PLURAL:$1|jedna međuverzija|$1 međuverzija}} {{PLURAL:$2|drugog korisnika|$2 korisnika}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Jedna međurevizija|$1 međurevizije|$1 međurevizija}} od više od $2 {{PLURAL:$2|korisnika|korisnika}} {{PLURAL:$1|nije prikazana|nisu prikazane}})",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "Pasus je premješten. Kliknite da pređete na njegovo novo mjesto.",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "Pasus je premješten. Kliknite da pređete na njegovo staro mjesto.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Jedna izmjena|$2 izmjene}} od ove razlike ($1) ne {{PLURAL:$2|postoji|postoje}}.\n\nOvo se obično dešava kada pratite zastarjelu vezu na stranice koja je obrisana.\nViše informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokol brisanja].",
"searchresults": "Rezultati pretrage",
"searchresults-title": "Rezultati pretrage za \"$1\"",
"uploadstash-refresh": "Osvježi spisak datoteka",
"uploadstash-thumbnail": "pogledaj minijaturu",
"uploadstash-exception": "Ne mogu sačuvati datoteku u skladište ($1): \"$2\".",
+ "uploadstash-bad-path": "Putanja ne postoji.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Putanja nije ispravna.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Nepoznata vrsta \"$1\".",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "Ključ \"$1\" nije u odgovarajućem formatu.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Ne mogu dobiti minijaturu.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Nema lokalne putanje za umanjenu stavku.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "Ne mogu napraviti lokalni podatkovni objekt za minijaturu.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Dobavljanje minijature nije uspjelo: $1\nURL = $2",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Nedostaje zaglavlje za vrstu sadržaja.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Ne mogu naći putanju ili ovo nije obična datoteka.",
+ "uploadstash-file-too-large": "Ne mogu poslužiti datoteku veću od $1 {{PLURAL:$1|bajta|bajtova}}",
+ "uploadstash-not-logged-in": "Niko nije prijavljen. Datoteke moraju pripadati korisnicima.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Ova datoteka ($1) ne pripada trenutnom korisniku.",
+ "uploadstash-no-such-key": "Nema takvog ključa ($1). Ne mogu ukloniti.",
+ "uploadstash-no-extension": "Proširenje je prazno.",
+ "uploadstash-zero-length": "Datoteka ima nultu dužinu.",
"invalid-chunk-offset": "Neispravna polazna tačka",
"img-auth-accessdenied": "Pristup onemogućen",
"img-auth-nopathinfo": "Nedostaje PATH_INFO.\nVaš server nije postavljen da daje ovu informaciju.\nMožda je zasnovan na CGI koji ne podržava img_auth.\nPogledajte https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"enotif_lastdiff": "Da vidite ovu izmjenu, pogledajte $1",
"enotif_anon_editor": "anonimni korisnik $1",
"enotif_body": "Poštovani $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nSažetak urednika: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontaktirajte urednika:\ne-pošta: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNeće biti drugih obavještenja u slučaju daljnjih izmjena osim ako prijavljeni ponovno posjetite stranicu. Također možete poništiti oznake obavijesti za sve praćene stranice koje imate na vašem spisku praćenja.\n\nVaš prijateljski {{SITENAME}} sistem obavještavanja\n\n--\nZa promjenu vaših postavki email obavijesti, posjetite\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nZa promjenu postavki vašeg praćenja, posjetite\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nDa obrišete stranicu sa vašeg spiska praćenja, posjetite\n$UNWATCHURL\n\nPovratne informacije i daljnja pomoć:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "Ovo je manja izmjena",
"created": "napravljena",
"changed": "izmijenjena",
"deletepage": "Obriši stranicu",
"undelete-search-title": "Pretraga obrisanih stranica",
"undelete-search-box": "Pretraga obrisanih stranica",
"undelete-search-prefix": "Prikaži stranice koje počinju sa:",
+ "undelete-search-full": "Prikaži naslove koji sadrže:",
"undelete-search-submit": "Traži",
"undelete-no-results": "Nije pronađena odgovarajuća stranica u arhivi brisanja.",
"undelete-filename-mismatch": "Ne može se vratiti revizija datoteke od $1: pogrešno ime datoteke",
"ipb_blocked_as_range": "Greška: IP adresa $1 nije direktno blokirana i ne može se deblokirati.\nMeđutim, možda je blokirana kao dio bloka $2, koji se ne može deblokirati.",
"ip_range_invalid": "Netačan opseg IP-adresa.",
"ip_range_toolarge": "Nisu dopuštene blokade veće od /$1.",
+ "ip_range_exceeded": "IP-opseg prekoračuje gornju granicu. Dozvoljeni opseg: /$1.",
+ "ip_range_toolow": "IP-opsezi nisu dozvoljeni.",
"proxyblocker": "Zaštita od proxya",
"proxyblockreason": "Vaša IP adresa je blokirana jer je ona otvoreni proxy.\nMolimo vas da kontaktirate vašeg davatelja internetskih usluga ili tehničku podršku i obavijestite ih o ovom ozbiljnom sigurnosnom problemu.",
"sorbsreason": "Vaša IP adresa je prikazana kao otvoreni proxy u DNSBL koji koristi {{SITENAME}}.",
"delete_and_move_text": "Odredišna stranica \"[[:$1]]\" već postoji.\nŽelite li je obrisati da biste oslobodili mjesto za premještanje?",
"delete_and_move_confirm": "Da, obriši stranicu",
"delete_and_move_reason": "Obrisano da se oslobodi mjesto za premještanje iz \"[[$1]]\"",
- "selfmove": "Izvorni i ciljani naziv su isti; strana ne može da se premjesti preko same sebe.",
+ "selfmove": "Naziv je isti;\nne mogu premjestiti stranicu preko same sebe.",
"immobile-source-namespace": "Ne mogu premjestiti stranice u imenski prostor \"$1\"",
"immobile-target-namespace": "Ne mogu se premjestiti stranice u imenski prostor \"$1\"",
"immobile-target-namespace-iw": "Međuwiki link nije ispravno odredište premještanja stranice.",
"import-mapping-namespace": "Uvezi u imenski prostor:",
"import-mapping-subpage": "Uvezi kao podstranice sljedeće stranice:",
"import-upload-filename": "Naziv datoteke:",
+ "import-upload-username-prefix": "Međuwiki-prefiks:",
"import-comment": "Komentar:",
"importtext": "Izvezite datoteku iz izvornog wikija koristeći [[Special:Export|alat za izvoz]].\nSačuvajte je na svoj računar i postavite je ovdje.",
"importstart": "Uvozim stranice...",
"imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|Uvezena $1 stavka zapisnika|Uvezene $1 stavke zapisnika|Uvezeno $1 stavki zapisnika}}.",
"importfailed": "Uvoz nije uspio: $1",
"importunknownsource": "Nepoznat izvorni tip uvoza",
+ "importnoprefix": "Nije naveden međuwiki-prefiks",
"importcantopen": "Ne mogu otvoriti datoteku za uvoz",
"importbadinterwiki": "Loš interwiki link",
"importsuccess": "Uspješno ste uvezli stranicu!",
"autosumm-blank": "Uklonjen cjelokupan sadržaj stranice",
"autosumm-replace": "Zamijenjen sadržaj stranice sa \"$1\"",
"autoredircomment": "Preusmjereno na [[$1]]",
+ "autosumm-removed-redirect": "Uklonjeno preusmjerenje na [[$1]]",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "Izmijenjeno odredište preusmjerenja sa [[$1]] na [[$2]]",
"autosumm-new": "Nova stranica: $1",
"autosumm-newblank": "Napravljena prazna stranica",
"size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajtova}}",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|oznaka|oznake}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "promjena modela sadržaja",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Izmjena kojom se [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel mijenja model sadržaja] stranice",
+ "tag-mw-new-redirect": "novo preusmjerenje",
+ "tag-mw-removed-redirect": "uklonjeno preusmjerenje",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "izmijenjena odredišna stranica preusmjerenja",
+ "tag-mw-blank": "pražnjenje",
+ "tag-mw-replace": "zamijenjeno",
+ "tag-mw-rollback": "vraćanje",
"tags-title": "Oznake",
"tags-intro": "Ova stranica prikazuje spisak oznaka koje softver može staviti na svaku izmjenu i njihovo značenje.",
"tags-tag": "Naziv oznake",
"undelete-cantedit": "Ne možete vratiti ovu stranicu jer Vam nije dozvoljeno da je uređujete.",
"undelete-cantcreate": "Ne možete vratiti stranicu jer ne postoji stranica s tim nazivom i nije Vam dozvoljeno da je napravite.",
"pagedata-title": "Podaci o stranici",
+ "pagedata-not-acceptable": "Nije pronađen odgovarajući format. Podržane MIME-vrste: $1",
"pagedata-bad-title": "Neispravan naslov: $1."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff