"missingcommentheader": "<strong>Napomena:</strong> Niste napisali naslov ovog komentara.\nAko ponovo kliknete na \"$1\", Vaša izmjena će biti sačuvana bez naslova.",
"summary-preview": "Pregled sažetka:",
"subject-preview": "Pregled teme:",
- "previewerrortext": "Dogodila se greška prilikom prikazivanja vaših izmjena.",
+ "previewerrortext": "Došlo je do greške pri pokušaju pregleda izmjena.",
"blockedtitle": "Korisnik je blokiran",
"blockedtext": "'''Vaše korisničko ime ili IP-adresa je blokirana.'''\n\nBlokada izvršena od strane $1.\nDati razlog je sljedeći: ''$2''.\n\n*Početak blokade: $8\n*Kraj perioda blokade: $6\n*Ime blokiranog korisnika: $7\n\nMožete kontaktirati sa $1 ili nekim drugim [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorom]] da biste razgovarali o blokadi.\n\nNe možete koristiti opciju ''Pošalji e-mail korisniku'' osim ako niste unijeli e-mail adresu u [[Special:Preferences|Vaše postavke]].\nVaša trenutna IP-adresa je $3, a oznaka blokade je #$5.\nMolimo Vas da navedete gornje podatke pri zahtjevu za deblokadu.",
"autoblockedtext": "Vaša IP-adresa automatski je blokirana jer ju je koristio drugi korisnik, a blokirao ju je $1.\nNaveden je sljedeći razlog:\n\n:''$2''\n\n* Početak blokade: $8\n* Kraj blokade: $6\n* Blokirani korisnik: $7\n\nMožete kontaktirati sa $1 ili nekim drugim iz grupe [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] i zahtijevati da Vas deblokira.\n\nZapamtite da ne možete koristiti opciju \"pošalji e-mail ovom korisniku\" sve dok ne unesete validnu e-mail adresu pri registraciji u Vašim [[Special:Preferences|korisničkim postavkama]] i dok niste spriječeni (blokadom) da je koristite.\n\nVaša trenutna IP-adresa je $3, a ID blokade je $5.\nMolimo da navedete sve gore navedene detalje u zahtjevu za deblokadu.",
"shown-title": "Prikaži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata}} po stranici",
"viewprevnext": "Pogledaj ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''Postoji stranica pod nazivom \"[[:$1]]\" na ovoj wiki'''",
- "searchmenu-new": "<strong>Napravi stranicu \"[[:$1]]\" na ovoj wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Pogledajte također stranicu pronađenu vašom pretragom.|Pogledajte također i vaše rezultate pretrage.}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>Napravite stranicu \"[[:$1]]\" na ovom wikiju!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Također pogledajte stranicu pronađenu pretragom.|Također pogledajte rezultate pretrage.}}",
"searchprofile-articles": "Stranice sadržaja",
"searchprofile-images": "Multimedija",
"searchprofile-everything": "Sve",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|spisak novih stranica]])",
"recentchanges-submit": "Prikaži",
"rcfilters-activefilters": "Aktivni filteri",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Napredni filteri",
"rcfilters-quickfilters": "Sačuvane postavke filtera",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Zasad nema sačuvanih linkova",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Da sačuvate postavke filtera da biste ih kasnije ponovo upotrijebili, kliknite na ikonu markera pod \"Aktivni filterima\" ispod.",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Najnovija izmjena na stranici.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ranije izmjene",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Sve izmjene koje nisu najnovije na stranici.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Izuzeto",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:ne</strong> $1",
- "rcfilters-view-tags": "Oznake",
+ "rcfilters-view-tags": "Označene izmjene",
"rcnotefrom": "Ispod {{PLURAL:$5|je izmjena|su izmjene}} od <strong>$3, $4</strong> (do <strong>$1</strong> prikazano).",
"rclistfromreset": "Resetiraj izbor datuma",
"rclistfrom": "Prikaži nove izmjene počev od $3 u $2",
"mostinterwikis": "Stranice sa najviše međuwikija",
"mostrevisions": "Stranice s najviše izmjena",
"prefixindex": "Sve stranice s prefiksom",
- "prefixindex-namespace": "Sve stranice s predmetkom (imenski prostor $1)",
+ "prefixindex-namespace": "Sve stranice s prefiksom (imenski prostor $1)",
"prefixindex-submit": "Prikaži",
"prefixindex-strip": "Sakrij prefiks u spisku",
"shortpages": "Kratke stranice",
"apisandbox-loading": "Učitavam podatke o API modulu \"$1\"...",
"apisandbox-load-error": "Došlo je do greške pri učitavanju informacija o API-modulu \"$1\": $2",
"apisandbox-no-parameters": "API modul nema parametara.",
+ "apisandbox-helpurls": "Linkovi za pomoć",
"apisandbox-examples": "Primjeri",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Dodatni parametri",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Dodaj parametar:",
"emailmessage": "Poruka:",
"emailsend": "Pošalji",
"emailccme": "Pošalji mi kopiju moje poruke e-poštom.",
- "emailccsubject": "Kopiraj Vašu poruku za $1: $2",
+ "emailccsubject": "Kopija Vaše poruke za $1: $2",
"emailsent": "Poruka poslata",
"emailsenttext": "Vaša poruka je poslata e-poštom.",
"emailuserfooter": "Ovu e-poruku {{GENDER:$1|poslao|poslala}} je $1 {{GENDER:$2|korisniku|korisnici}} $2 pomoću funkcije \"{{int:emailuser}}\" s {{GRAMMAR:genitiv|{{SITENAME}}}}. Ako {{GENDER:$2|odgovorite}} na ovu e-poruku, {{GENDER:$2|Vaša}} će se poruka direktno poslati {{GENDER:$1|originalnom pošiljaocu|originalnoj pošiljatejici}} i otkrit ćete {{GENDER:$1|mu|joj}} {{GENDER:$2|svoju}} adresu e-pošte.",
"tooltip-ca-delete": "Obrišite ovu stranicu",
"tooltip-ca-undelete": "Vratite izmjene koje su načinjene prije brisanja stranice",
"tooltip-ca-move": "Premjesti ovu stranicu",
- "tooltip-ca-watch": "Dodajte stranicu u listu praćnih članaka",
+ "tooltip-ca-watch": "Dodaj stranicu na spisak praćenja",
"tooltip-ca-unwatch": "Ukloni ovu stranicu sa spiska praćenih članaka",
"tooltip-search": "Pretraži {{GRAMMAR:akuzativ|{{SITENAME}}}}",
"tooltip-search-go": "Idi na stranicu s tačno ovim imenom ako postoji",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff