"tog-previewonfirst": "Rakwelet tres ar bajenn kerkent hag an aozadenn gentañ",
"tog-enotifwatchlistpages": "Kas ur postel din pa vez kemmet ur bajenn zo war ma roll evezhiañ",
"tog-enotifusertalkpages": "Kas ur postel din pa vez kemmet ma fajenn gaozeal",
- "tog-enotifminoredits": "Kas ur postel din, ha pa vije evit kemenn kemmoù dister",
+ "tog-enotifminoredits": "Kas ur postel din, ha pa vije evit kemenn kemmoù dister war pajennoù pe restroù",
"tog-enotifrevealaddr": "Lakaat ma chomlec'h postel war wel er posteloù kemenn-diwall",
"tog-shownumberswatching": "Diskouez an niver a lennerien",
"tog-oldsig": "Ho sinadur evit poent :",
"tagline": "Eus {{SITENAME}}",
"help": "Skoazell",
"search": "Klask",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- lezel al linenn-mañ tre evel m'emañ --> <pre>\n# Titloù a vo lezet a-gostez gant ar c'hlask.\n# Ar c'hemmoù graet amañ a vo lakaet e pleustr kerkent ha menegeret ar bajenn gant an titl.\n# Gallout a rit forsiñ un advenegeriñ ma rit ur c'hemm goullo en ur bajenn.\n# Setu penaos emañ an ereadur :\n# * Kement linenn zo, adalek an arouezenn \"#\" betek dibenn al linenn a zo un evezhiadenn.\n# * Kement linenn ha n'eo ket goullo a verk an titl rik a zo da vezañ lezet a-gostez, pennlizherennoù hag all.\nDaveennoù\nLiammoù diavaez\nGwelet ivez\n #</pre> <!-- lezel al linenn-mañ tre evel m'emañ -->",
"searchbutton": "Klask",
"go": "Kas",
"searcharticle": "Mont",
"ok": "Mat eo",
"retrievedfrom": "Adtapet diwar « $1 »",
"youhavenewmessages": "$1 zo ganeoc'h ($2).",
- "youhavenewmessagesfromusers": "$1 ho peus eus {{PLURAL:$3|un implijer all|$3 implijer}} ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Bez' hoc'h eus}} $1 a-berzh {{PLURAL:$3|un implijer all|$3 implijer}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": " $1 ho peus implijerien a-leizh ($2).",
- "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ur gemennad nevez|999=kemennadoù nevez}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|kemennad diwezhañ|999=kemennadoù diwezhañ}}",
- "youhavenewmessagesmulti": "Kemennoù nevez zo ganeoc'h war $1",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ur gemennadenn nevez|999=kemennadennoù nevez}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|kemm diwezhañ|999=kemmoù diwezhañ}}",
+ "youhavenewmessagesmulti": "Kemennadennoù nevez zo ganeoc'h war $1",
"editsection": "kemmañ",
"editold": "kemmañ",
"viewsourceold": "sellet ouzh tarzh an destenn",
"databaseerror-query": "Reked : $1",
"databaseerror-function": "Arc'hwel : $1",
"databaseerror-error": "Fazi : $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Kuit da lakaat kreskiñ betek re an termen respont eo bet nullet an treuzgread-mañ rak aet e oa ar pad skrivañ ($1) en tu all d'ar vevenn a $2 eilenn.\nM'emaoc'h o cheñch kalz elfennoù war un dro klaskit kentoc'h troc'hañ anezho e meur a oberiadenn disteroc'h.",
"laggedslavemode": "Diwallit : marteze a-walc'h n'emañ ket ar c'hemmoù diwezhañ war ar bajenn-mañ",
"readonly": "Hizivadurioù stanket war ar bank roadennoù",
"enterlockreason": "Merkit perak eo stanket hag istimit pegeit e chomo evel-henn",
"missingarticle-rev": "(adweladenn # : $1)",
"missingarticle-diff": "(Dif : $1, $2)",
"readonly_lag": "Stanket eo bet ar bank roadennoù ent emgefre p'emañ an eilservijerioù oc'h adpakañ o dale e-keñver ar pennservijer",
+ "nonwrite-api-promise-error": "Kaset e oa bet an talbenn HTTP 'Promise-Non-Write-API-Action' met savet e oa bet ar reked ouzh ur vodulenn skrivañ API.",
"internalerror": "Fazi diabarzh",
"internalerror_info": "Fazi diabarzh : $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Fazi groñs a seurt \"$1\"",
"filecopyerror": "Dibosupl eilañ \"$1\" war-du \"$2\".",
"filerenameerror": "Dibosupl da adenvel « $1 » e « $2 ».",
"filedeleteerror": "Dibosupl eo diverkañ « $1 ».",
"cannotdelete": "Dibosupl diverkañ ar bajenn pe ar restr \"$1\".\nMarteze e o bet diverket gant unan bennak all dija.",
"cannotdelete-title": "N'haller ket diverkañ ar bajenn \"$1\"",
"delete-hook-aborted": "Nullet ar c'hemmañ gant un astenn.\nAbeg dianav.",
+ "no-null-revision": "N'eus ket bet gallet krouiñ un adweladenn nevez c'houllo evit ar bajenn \"$1\"",
"badtitle": "Titl fall",
"badtitletext": "Faziek pe c'houllo eo titl ar bajenn goulennet; pe neuze eo faziek al liamm etreyezhel pe etrewiki.\nMarteze ez eus ennañ arouezennoù n'haller ket degemer en titloù.",
+ "title-invalid-empty": "Pe eo goullo titl ar bajenn c'houlennet pe n'eus ennañ nemet anv an esaouenn anv.",
+ "title-invalid-utf8": "Titl ar bajenn c'houlennet zo ennañ un heuliad UTF-8 direizh.",
+ "title-invalid-interwiki": "Titl ar bajenn c'houlennet zo ennañ ul liamm etrewiki n'haller ket ober gantañ en titloù.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Titl ar bajenn c'houlennet a ra dave d'ur bajenn gaozeal n'eus ket anezhi.",
+ "title-invalid-characters": "Titl ar bajenn c'houlennet zo ennañ arouezennoù direizh : \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "Un hent amvat zo gant an titl. Direizh eo titloù ar pajennoù amvat (./, ../) peogwir e vint dibosupl da dizhout dre merdeerioù implijet gant tud zo.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Titl ar bajenn c'houlennet zo ennañ un heuliad tildennoù burzhudus direizh (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "Re hir eo titl ar bajenn c'houlennet. N'hall ket bezañ hiroc'h eget $1 {{PLURAL:$1|okted}} er c'hod UTF-8.",
+ "title-invalid-leading-colon": "Titl ar bajenn c'houlennet zo ennañ un daoubik direizh er penn-kentañ.",
"perfcached": "Krubuilhet eo ar roadennoù da-heul ha marteze n'int ket bet hizivaet. D'ar muiañ e c'haller kaout {{PLURAL:$1|un disoc'h|$1 disoc'h}} er grubuilh.",
"perfcachedts": "Krubuilhet eo ar roadennoù da-heul hag hizivaet int bet da ziwezhañ d'an $1. D'ar muiañ e c'haller kaout {{PLURAL:$4|un disoc'h|$4 disoc'h}} er grubuilh.",
"querypage-no-updates": "Diweredekaet eo an hizivaat evit ar bajenn-mañ. Evit poent ne vo ket nevesaet ar roadennoù amañ.",
"viewsource": "Sellet ouzh tarzh an destenn",
"viewsource-title": "Gwelet an tarzh evit $1",
"actionthrottled": "Ober daleet",
- "actionthrottledtext": "A-benn dizarbenn ar strob, n'haller ket implijout an ober-mañ re alies en ur frapad amzer lakaet, hag aet oc'h dreist ar muzul. Klaskit en-dro a-benn un nebeut munutennoù.",
+ "actionthrottledtext": "A-benn dizarbenn ar strob, n'haller ket implijout an ober-mañ re alies en ur frapad amzer lakaet, hag aet oc'h dreist ar muzul. Klaskit en-dro a-benn un nebeudig munutennoù.",
"protectedpagetext": "Prennet eo bet ar bajenn-mañ kuit na vefe skrivet pe cheñchet un dra bennak enni",
- "viewsourcetext": "Gallout a rit gwelet hag eilañ danvez ar bajenn-mañ",
+ "viewsourcetext": "Gallout a rit gwelet hag eilañ mammenn ar bajenn-mañ.",
"viewyourtext": "Gallout a rit gwelet hag eilañ mammenn ho <strong>kemmoù</strong> d'ar bajenn-mañ.",
"protectedinterface": "Testenn ar bajenn-mañ a dalvez evit etrefas ar meziant er wiki-mañ. Setu perak eo bet gwarezet ar bajenn.",
"editinginterface": "'''Diwallit :''' Emaoc'h o kempenn ur bajenn a dalvez da sevel skridoù evit etrefas ar meziant. Ar c'hemmoù graet d'ar bajenn-mañ a cheñcho etrefas an holl implijerien. Mar fell deoc'h skoazellañ evit treiñ traoù, soñjit kentoc'h implijout [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=br translatewiki.net], ar raktres evit lec'helaat MediaWiki.",
- "cascadeprotected": "Gwarezet eo ar bajenn-mañ; n'haller ket kemmañ anezhi ken p'he c'haver {{PLURAL:$1|er bajenn|e-mesk ar pajennoù}} da-heul zo bet gwarezet en ur zibab an dibarzh \"skalierad\" :\n$2",
+ "translateinterface": "Evit ouzhpennañ pe cheñch troidigezhioù en holl wikioù, grit gant [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], anezhañ raktres lec'helaat MediaWiki.",
+ "cascadeprotected": "Gwarezet eo ar bajenn-mañ ; n'haller ket kemmañ anezhi ken p'he c'haver treuzkludet {{PLURAL:$1|er bajenn|e-mesk ar pajennoù}} da-heul zo bet gwarezet en ur zibab an dibarzh \"skalierad\" :\n$2",
"namespaceprotected": "N'oc'h ket aotreet da gemmañ pajennoù an esaouenn anv '''$1'''.",
"customcssprotected": "N'oc'h ket aotreet da gemmañ ar bajenn CSS-mañ rak kavout a reer enni arventennoù personel un implijer all.",
"customjsprotected": "N'oc'h ket aotreet da gemmañ ar bajenn JavaScript-mañ rak kavout a reer enni arventennoù personel un implijer all.",
"mypreferencesprotected": "N'ho peus ket ar gwirioù evit kemmañ ho Penndibaboù.",
"ns-specialprotected": "N'haller ket kemmañ ar pajennoù en esaouenn anv {{ns:special}}.",
"titleprotected": "Gwarezet eo bet an titl-mañ p'eo bet krouet gant [[User:$1|$1]].\nSetu amañ perak <em>$2</em>.",
- "filereadonlyerror": "Dibosupl kemmañ ar restr \"$1\" abalamour m'emañ ar c'havlec'h restroù \"$2\" e mod lenn nemetken.\n\n\"''$3''\" eo an abeg roet gant ar merour en deus prennet anezhi.",
+ "filereadonlyerror": "Dibosupl kemmañ ar restr \"$1\" abalamour m'emañ ar c'havlec'h restroù \"$2\" e mod lenn nemetken.\n\n\"$3\" eo an abeg roet gant merour ar reizhiad en deus prennet anezhi.",
"invalidtitle-knownnamespace": "Titl direizh gant an esaouenn anv \"$2\" hag an destenn \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Titl direizh gant an niverenn esaouenn anv $1 hag an destenn \"$2\" dianav",
"exception-nologin": "N'oc'h ket kevreet",
"yourname": "Anv implijer :",
"userlogin-yourname": "Anv implijer",
"userlogin-yourname-ph": "Merkit hoc'h anv implijer",
- "createacct-another-username-ph": "Ebarzhiñ an anv implijer",
+ "createacct-another-username-ph": "Merkañ an anv implijer",
"yourpassword": "Ger-tremen :",
"userlogin-yourpassword": "Ger-tremen",
"userlogin-yourpassword-ph": "Merkit ho ker-tremen",
"createacct-emailrequired": "Chomlec'h postel",
"createacct-emailoptional": "Chomlec'h postel (diret)",
"createacct-email-ph": "Skrivit ho chomlec'h postel",
- "createacct-another-email-ph": "Ebarzhiñ ur chomlec'h postel",
+ "createacct-another-email-ph": "Merkañ ur chomlec'h postel",
"createaccountmail": "Implijout ur ger-tremen dibad ha kas anezhañ d'ar chomlec'h postel diferetDre bostel",
"createaccountmail-help": "Gallout a ra bezañ implijet evit krouiñ ur gont evit unan bennak all hep gouzout ar ger-tremen.",
"createacct-realname": "Anv gwir (diret)",
"wrongpassword": "Ger-tremen kamm. Klaskit en-dro.",
"wrongpasswordempty": "Ger-tremen ebet. Lakait unan mar plij.",
"passwordtooshort": "{{PLURAL:$1|1 arouezenn|$1 arouezenn}} hir a rank bezañ ar gerioù-tremen da nebeutañ.",
- "passwordtoolong": "N'hall ket ar gerioù-tremen bezañ enno ouzhpenn $1 arouezenn.",
+ "passwordtoolong": "N'hall ket ar gerioù-tremen bezañ enno ouzhpenn $1 {{PLURAL:$1|1 arouezenn|$1 arouezenn}}.",
+ "passwordtoopopular": "N'haller ket ober gant gerioù-ter boutin betek re. Grit gant ur ger-tremen raloc'h.",
"password-name-match": "Rankout a ra ho ker-tremen bezañ disheñvel diouzh hoc'h anv implijer.",
"password-login-forbidden": "Berzet eo ober gant an anv implijer hag ar ger-tremen-mañ.",
"mailmypassword": "Adderaouekaat ar ger-tremen",
"noemail": "N'eus bet enrollet chomlec'h postel ebet evit an implijer \"$1\".",
"noemailcreate": "Ret eo deoc'h merkañ ur chomlec'h postel reizh",
"passwordsent": "Kaset ez eus bet ur ger-tremen nevez da chomlec'h postel an implijer \"$1\".\nTrugarez deoc'h da gevreañ kerkent ha ma vo bet resevet ganeoc'h.",
- "blocked-mailpassword": "N'haller ket kemmañ pajennoù gant ar chomlec'h IP-mañ ken rak stanket eo bet. Gant se n'hallit ket implijout an arc'hwel adtapout gerioù-tremen, kuit m'en em ledfe gwallimplijoù.",
+ "blocked-mailpassword": "N'haller ket kemmañ pajennoù gant ar chomlec'h IP-mañ ken rak stanket eo bet. Kuit m'en em ledfe gwallimplijoù n'hallit ket implijout an arc'hwel adtapout gerioù-tremen adalek ar chomlec'h IP-mañ.",
"eauthentsent": "Kaset ez eus bet ur postel kadarnaat war-du ar chomlec'h postel spisaet.\nA-raok na vije kaset postel ebet d'ar gont-se e vo ret deoc'h heuliañ ar c'huzulioù merket er postel resevet evit kadarnaat ez eo mat ho kont deoc'h.",
"throttled-mailpassword": "Kaset ez eus bet deoc'h ur postel adderaouekaat e-kerzh an\n{{PLURAL:$1|eurvezh|$1 eurvezh}} tremenet. Evit mirout ouzh nep gaou ne gaser ket ouzhpenn ur postel a seurt-se bep {{PLURAL:$1|eurvezh|$1 eurvezh}}.",
"mailerror": "Fazi en ur gas ar postel : $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "{{PLURAL:$1|1 gont|$1 kont}} zo bet krouet c'hoazh nevez zo dre ho chomlec'h IP gant gweladennerien d'ar wiki-mañ, ar pezh zo an niver brasañ aotreet. Dre se, n'hall ket ket ar weladennerien a implij an IP-mañ krouiñ kontoù mui evit ar mare.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Gweladennerien zo o deus implijet ho chomlec'h IP evit krouiñ {{PLURAL:$1|1 gont|$1 kont}} e-kerzh an $2 diwezhañ, ar pezh zo an niver brasañ aotreet. Dre se, n'hall ket ket ar weladennerien a implij an IP-mañ krouiñ kontoù mui evit ar mare.",
"emailauthenticated": "Gwiriet eo bet ho chomlec'h postel d'an $2 da $3.",
"emailnotauthenticated": "N'eo ket bet gwiriekaet ho chomlec'h postel evit c'hoazh.\nNe vo ket tu da gas postel ebet deoc'h evit hini ebet eus an dezverkoù dindan.",
"noemailprefs": "Merkit ur chomlec'h postel mar fell deoc'h ez afe an arc'hwelioù-mañ en-dro.",
"botpasswords-label-delete": "Dilemel",
"botpasswords-label-resetpassword": "Adderaouekaat ar ger-tremen",
"botpasswords-label-grants": "Aotreoù a c'haller ober ganto :",
+ "botpasswords-help-grants": "Gant an aotreoù e c'haller kaout ar gwirioù grataet d'ho kont implijer. N'eo ket peogwir e vo gweredekaet un aotre amañ e vo digoret gwirioù ouzhpenn deoc'h estreget ar re zo stag ouzh ho kont implijer. Kit da welet [[Special:ListGrants|taolenn an aotreoù]] evit gouzout hiroc'h.",
"botpasswords-label-grants-column": "Aotreet",
"botpasswords-bad-appid": "N'eo ket reizh anv ar robot « $1 »",
"botpasswords-insert-failed": "C'hwitet eo ouzhpennadenn ar robot « $1 ». Hag ouzhpennet eo bet ?",
"botpasswords-update-failed": "C'hwitet eo bet hizivadur anv ar robot « $1 ». Ha dilamet eo bet ?",
"botpasswords-created-title": "Ger-tremen robotoù krouet",
- "botpasswords-created-body": "Krouet mat eo bet ar ger-tremen « $1 ».",
+ "botpasswords-created-body": "Krouet eo bet ger-tremen ar robot \"$1\" evit an implijer \"$2\".",
"botpasswords-updated-title": "Ger-tremen robotoù hizivaet",
- "botpasswords-updated-body": "Hizivaet mat eo bet ar ger-tremen « $1 ».",
+ "botpasswords-updated-body": "Hizivaet mat eo bet ger-tremen ar robot \"$1\" evit an implijer \"$2\".",
"botpasswords-deleted-title": "Ger-tremen robotoù dilamet",
- "botpasswords-deleted-body": "Ar ger-tremen robotoù « $1 » zo bet dilamet.",
- "botpasswords-newpassword": "<strong>\"$2\"</strong> eo ar ger-tremen evit kevreañ gant <strong>$1</strong>. Enrollit anezhañ, par plij, evit ober dave dezhañ diwezhatoc'h.</em>",
+ "botpasswords-deleted-body": "Dilamet eo bet ger-tremen ar robot \"$1\" evit an implijer \"$2\".",
+ "botpasswords-newpassword": "<strong>\"$2\"</strong> eo ar ger-tremen nevez evit kevreañ ouzh <strong>$1</strong>. Enrollit anezhañ evit ober dave dezhañ diwezhatoc'h.</em>(Evit ar robotoù kozh zo rekis evito e vefe heñvel an anv kevreañ ouzh hini an implijer a c'hall bezañ, e c'hallit ober gant <strong>$3</strong> da anv implijer ha gant <strong>$4</strong> evel ger-tremen).",
"botpasswords-no-provider": "N'eo ket hegerz BotPasswordsSessionProvider.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "N'hallit ket kevreañ abalamour d'ar strishadurioù war gerioù-tremen ar robotoù.",
+ "botpasswords-invalid-name": "N'eus ket a zispartier gerioù-tremen robot en anv implijer spisaet (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "N'eus ger-tremen bot ebet anvet \"$2\" gant an implijer \"$1\".",
"resetpass_forbidden": "N'haller ket cheñch ar gerioù-termen",
"resetpass_forbidden-reason": "N'haller ket cheñch ar gerioù-termen : $1",
"resetpass-temp-password": "Ger-tremen da c'hortoz :",
"resetpass-abort-generic": "Nullet eo bet kemm ar ger-tremen gant un astenn.",
"resetpass-expired": "Deuet eo ho ker-tremen d'e dermen. Lakait ur ger-tremen nevez, mar plij, evit kevreañ.",
+ "resetpass-expired-soft": "Aet eo ho ker-tremen d'e dermen, ret eo adderaouekaat anezhañ. Dibabit ur ger-tremen nevez diouzhtu pe klikit war \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" evit ober war-dro diwezhatoc'h.",
+ "resetpass-validity-soft": "Direizh eo ho ker-tremen : $1\n\nDibabit ur ger-tremen nevez diouzhtu, pe klikit war \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" evit ober war-dro diwezhatoc'h.",
"passwordreset": "Adderaouekaat ar ger-tremen",
"passwordreset-text-one": "Leugnit ar furmskrid-mañ evit adderaouekaat ho ker-tremen.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Leugnit unan eus ar maeziennoù da adderaouekaat ho ker-tremen.}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Unan bennak (c'hwi moarvat gant ar chomlec'h IP $1) en deus goulennet ma vefe degaset soñj dezhañ eus titouroù e gont evit {{SITENAME}} ($4). Emañ liammet {{PLURAL:$3|ar gont implijer|ar c'hontoù implijer}} da-heul gant ar chomlec'h postel-mañ :\n\n$2\n\nMont a raio da get {{PLURAL:$3|ar ger-tremen da c'hortoz|ar gerioù-tremen da c'hortoz}} a-benn {{PLURAL:$5|un devezh|$5 deiz}}.\nMat e vefe deoc'h kevreañ ha dibab ur ger-tremen nevez bremañ. Mard eo bet goulennet kement-se gant unan bennak all pe m'hoc'h eus soñj eus ho ker-tremen orin ha mar ne fell ket deoc'h e cheñch ken, na daolit ket evezh ouzh ar gemennadenn-mañ ha dalc'hit d'ober gant ho ker-tremen kozh.",
"passwordreset-emailtext-user": "Goulennet en deus an implijer $1 war {{SITENAME}} e vefe degaset soñj dezhañ eus titouroù e gont evit {{SITENAME}} ($4). Emañ liammet {{PLURAL:$3|ar gont implijer|ar c'hontoù implijer}} da-heul gant ar chomlec'h postel-mañ :\n\n$2\n\nMont a raio da get {{PLURAL:$3|ar ger-tremen da c'hortoz|ar gerioù-tremen da c'hortoz}} a-benn {{PLURAL:$5|un devezh|$5 deiz}}.\nMat e vefe deoc'h kevreañ ha dibab ur ger-tremen nevez bremañ. Mard eo bet goulennet kement-se gant unan bennak all pe m'hoc'h eus soñj eus ho ker-tremen orin ha mar ne fell ket deoc'h e cheñch ken, na daolit ket evezh ouzh ar gemennadenn-mañ ha dalc'hit d'ober gant ho ker-tremen kozh.",
"passwordreset-emailelement": "Anv implijer : \n$1\n\nGer-tremen da c'hortoz : \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Kaset ez eus bet ur postel deoc'h da adderaouekaat ho ker-tremen.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Mard eo liammet ar chomlec'h postel-mañ ouzh ho kont, neuze e vo kaset ur postel deoc'h da adderaouekaat ho ker-tremen.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Mard eo liammet ar chomlec'h postel-mañ gant an anv implijer-mañ, neuze e vo kaset ur postel deoc'h da adderaouekaat ho ker-tremen.",
"passwordreset-nocaller": "Ret eo merkañ anv ur galver",
"passwordreset-nosuchcaller": "N'eus ket eus ar galver : $1",
+ "passwordreset-ignored": "N'eus ket bet gallet adderaouekaat ar ger-termen. Marteze a-walc'h peogwir n'eus ket bet kefluniet pourvezer ebet ?",
"passwordreset-invalidemail": "Chomlec'h postel direizh",
"passwordreset-nodata": "N'eus bet lakaet anv implijer na chomlec'h postel ebet",
"changeemail": "Kemmañ pe dilemel ar chomlec'h postel",
- "changeemail-header": "Kemmañ chomlec'h postel ar gont",
+ "changeemail-header": "Leuniit ar furmskrid-mañ evit cheñch ho chomlec'h postel. Mar fell deoc'h distagañ ur chomlec'h postel bennak diouzh ho kont, lezit goullo lec'h ar chomlec'h postel nevez a-raok kadarnaat ar furmskrid.",
"changeemail-no-info": "Ret eo deoc'h bezañ kevreet a-benn mont d'ar bajenn-se war-eeun.",
"changeemail-oldemail": "Chomlec'h postel a-vremañ :",
"changeemail-newemail": "Chomlec'h postel nevez :",
+ "changeemail-newemail-help": "Goullo e tlefe chom ar vaezienn-mañ mar fell deoc'h lemel kuit ho chomlec'h postel. Ne viot ket gouest da adderaouekaat ur ger-tremen ankouaet ganeoc'h ken ha ne resevot postel ebet a-berzh ar wiki-mañ ma lamit kuit ar chomlec'h postel.",
"changeemail-none": "(hini ebet)",
"changeemail-password": "Ho ker-tremen war {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Cheñch chomlec'h postel",
"changeemail-throttled": "Betek re hoc'h heus klasket kevreañ en aner.\nGortozit $1, mar plij, a-raok esaeañ en-dro.",
"changeemail-nochange": "Merkit ur chomlec'h postel all.",
"resettokens": "Adderaouekaat ar jedoueroù",
+ "resettokens-text": "Gallout a ri adderaouekaat amañ ar jedoueroù a aotre ac'hanoc'h da vont war roadennoù prevez zo hag a zo staget ouzh ho kont.\n\nMat e vefe deoc'h en ober m'hoc'h eus rannet anezho gant unan bennak dre fazi pe mard eo bet implijet ho kont gant unan bennak all mod pe vod.",
"resettokens-no-tokens": "N'eus jedouer ebet da adderaouekaat.",
"resettokens-tokens": "Jedoueroù :",
"resettokens-token-label": "$1 (talvoud bremañ : $2)",
+ "resettokens-watchlist-token": "Jedouer evit lanvad web (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|kemmañ pajennoù eus ho roll evezhiañ]]",
"resettokens-done": "Jedoueroù adderaouekaet.",
"resettokens-resetbutton": "Adderaouekaat ar jedoueroù diuzet",
"bold_sample": "Testenn dev",
"preview": "Rakwelet",
"showpreview": "Rakwelet",
"showdiff": "Diskouez ar c'hemmoù",
+ "blankarticle": "<strong>Taolit evezh :</strong> Goullo eo ar bajenn emaoc'h o krouiñ.\nMar klikit war \"{{int:savearticle}}\" en-dro e vo krouet hep netra ebet e-barzh.",
"anoneditwarning": "</strong>Diwallit :</strong> N'oc'h ket kevreet.\nGallout a raio an holl dud gwelet ho chomlec'h IP ma rit kemmoù. Ma <strong>[$1kevreit]</strong>pe<strong>[$2 krouit ur gont]</strong>, e vo deroet ho kemmoù d'hoc'h anv-implijer, e-touez spletoù all.",
"anonpreviewwarning": "''N'oc'h ket kevreet. Enrollañ a lakao war-wel ho chomlec'h IP e istor kemmoù ar bajenn.''",
"missingsummary": "'''Taolit evezh:''' N'hoc'h eus ket lakaet tamm testenn diverrañ ebet evit ho kemmoù. Mar klikit war enrollañ en-dro, e vo enrollet ho testenn evel m'emañ hepmuiken.",
+ "selfredirect": "<strong>Taolit evezh :</strong> Emaoc'h oc'h adkas ar bajenn-mañ warni hec'h-unan.\nPe hoc'h eus spisaet ur pal a-dreuz evit an adkas pe emaoc'h o cheñch ur bajenn n'emañ ket da vezañ cheñchet evel-se.\nMar klikit war \"{{int:savearticle}}\" en-dro, e vo krouet an adkas forzh penaos.",
"missingcommenttext": "Skrivit hoc'h evezhiadenn a-is.",
- "missingcommentheader": "'''Taolit evezh :''' N'hoc'h eus lakaet tamm danvez/titl ebet d'hoc'h evezhiadenn.\nMar klikit war \"{{int:savearticle}}\" en-dro, e vo enrollet ho testenn evel m'emañ hepmuiken.",
- "summary-preview": "Rakwelet an diverrañ :",
+ "missingcommentheader": "<strong>Taolit evezh :</strong> N'hoc'h eus lakaet tamm danvez/titl ebet d'hoc'h evezhiadenn.\nMar klikit war \"{{int:savearticle}}\" en-dro, e vo enrollet ho testenn evel m'emañ hepmuiken.",
+ "summary-preview": "Rakwelet un diverrañ eus ar c'hemmoù :",
"subject-preview": "Rakwelet an danvez :",
"previewerrortext": "C'hoarvezet ez eus ur fazi e-ser klask rakwelet ho kemmoù",
"blockedtitle": "Implijer stanket",
"blockedtext": "'''Stanket eo bet ho kont implijer pe ho chomlec'h IP'''\n\nGant $1 eo bet graet.\nSetu an abeg evit se : ''$2''.\n\n* Stanket adalek : $8\n* Stanket betek : $6\n* Pad ar stankadenn : $7\n\nGallout a rit mont e darempred gant $1 pe gant unan eus ar [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|verourien]] all evit eskemm ganto war se. N'hallit implijout an arc'hwel 'kas ur postel d'an implijer-mañ' nemet ma'z eus bet spisaet ganeoc'h ur chomlec'h postel reizh en ho [[Special:Preferences|penndibaboù kont]] ha ma n'eo ket bet stanket.\n$3 eo ho chomlec'h IP, ha #$5 eo niverenn an identelezh stanket.\nMerkit anezho en ho koulennoù bep tro.",
"autoblockedtext": "Stanket eo bet ho chomlec'h IP ent emgefreek rak implijet e veze gant un implijer all bet stanket gant $1.\nSetu aze an abeg :\n\n: ''$2''\n\n* Deroù ar stankadenn : $8\n* Termen ar stankadenn : $6\n* Kont stanket : $7\n\nGallout a rit mont e darempred gant $1 pe gant unan eus ar\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|verourien]] all ma kavit abeg er stankadenn.\n\nNotennit mat ne c'hallot implijout an dibarzh \"kas ur postel d'an implijer\" nemet ma'z eus bet merket ganeoc'h ur chomlec'h postel reizh en ho [[Special:Preferences|penndibaboù implijer]] ha ma n'eo ket bet stanket ivez.\n\n$3 eo ho chomlec'h IP evit poent ha #$5 ho niverenn stankadenn.\nMerkit mat an titouroù-se war kement goulenn savet ganeoc'h.\n\n$5 eo ho niverenn stankadenn. Merkit mat an niverenn-se pa rit goulennoù.",
+ "systemblockedtext": "Stanket eo bet hoc'h anv implijer pe ho chomlec'h IP ent emgefre gant MediaWiki.\nSetu perak :\n\n:<em>$2</em>\n\n* Deroù ar stankadenn : $8\n* Termen ar stankadenn : $6\n* Hinienn a sell ar stankadenn outi : $7\n\n$3 eo ho chomlec'h IP diouzhtu.\nMerkit mat ar munudoù skrivet a-us er c'hlemmoù a c'halljec'h ober.",
"blockednoreason": "n'eus bet roet abeg ebet",
"whitelistedittext": "Ret eo deoc'h en em $1 evit gallout skridaozañ.",
"confirmedittext": "Rankout a ri bezañ kadarnaet ho chomlec'h postel a-raok gallout kemmañ pajennoù. Skrivit ha kadarnait ho chomlec'h postel en ho [[Special:Preferences|penndibaboù implijer]] mar plij.",
"accmailtext": "Kaset ez eus bet ur ger-tremen dargouezhek evit [[User talk:$1|$1]] da $2. Cheñchet e c'hall ar ger-tremen evit ar gont nevez-mañ bezañ war ar bajenn ''[[Special:ChangePassword|cheñch ger-tremen]]'', ur wezh kevreet.",
"newarticle": "(Nevez)",
"newarticletext": "Heuliet hoc'h eus ul liamm a gas d'ur bajenn n'eo ket bet savet evit c'hoazh.\nA-benn krouiñ ar bajenn-se, krogit da skrivañ er prenestr skridaozañ dindan (gwelet ar [$1 bajenn skoazell] evit gouzout hiroc'h).\nM'emaoc'h en em gavet amañ dre fazi, klikit war bouton '''kent''' ho merdeer evit mont war ho kiz.",
- "anontalkpagetext": "---- ''Homañ eo ar bajenn gaozeal evit un implijer(ez) dizanv n'eus ket krouet kont ebet evit c'hoazh pe na implij ket anezhi.\nSetu perak e rankomp ober gant ar chomlec'h IP niverel evit anavezout anezhañ/i.\nGallout a ra ur chomlec'h a seurt-se bezañ rannet etre meur a implijer(ez).\nMa'z oc'h un implijer(ez) dizanv ha ma stadit ez eus bet kaset deoc'h kemennadennoù na sellont ket ouzhoc'h, gallout a rit [[Special:CreateAccount|krouiñ ur gont]]pe [[Special:UserLogin|kevreañ]] kuit a vagañ muioc'h a gemmesk gant implijerien dizanv all.",
+ "anontalkpagetext": "<em>Homañ eo ar bajenn gaozeal evit un implijer dizanv n'en deus ket krouet kont ebet evit c'hoazh pe na implij ket anezhi</em>.\nSetu perak e rankomp ober gant ar chomlec'h IP niverel evit anavezout anezhañ.\nGallout a ra ur chomlec'h a seurt-se bezañ rannet etre meur a implijer.\nMa'z oc'h un implijer dizanv ha ma stadit ez eus bet kaset deoc'h kemennadennoù na sellont ket ouzhoc'h, gallout a rit [[Special:CreateAccount|krouiñ ur gont]] pe [[Special:UserLogin|kevreañ]] kuit a vagañ muioc'h a gemmesk gant implijerien dizanv all.",
"noarticletext": "N'eus tamm skrid ebet war ar bajenn-mañ evit poent.\nGallout a rit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|klask an titl anezhi]] e pajennoù all,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} klask en oberiadennoù liammet], pe [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} krouiñ ar bajenn]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "N'eus, evit ar mare, tamm testenn ebet war ar bajenn-mañ.\nGallout a rit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|klask titl ar bajenn-mañ]] war pajennoù all,\npe <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} klask er marilhoù kar]</span>, met n'oc'h ket aotreet da grouiñ ar bajenn-mañ.",
"missing-revision": "N'eus ket eus adwel niv. $1 eus ar bajenn anvet « {{FULLPAGENAME}} ».\n\nC'hoarvezout a ra peurliesañ pa vez heuliet ul liamm istorel dispredet war-zu ur bajenn zo bet dilamet.\nGallout a reot kavout muioc'h a vunudoù e [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} renabl an dilamadurioù].",
"userpage-userdoesnotexist": "N'eo ket enrollet ar gont \"<nowiki>$1</nowiki>\". Merkit ma fell deoc'h krouiñ/kemmañ ar bajenn-mañ.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "N'eo ket enrollet ar gont implijer \"$1\".",
"blocked-notice-logextract": "Stanket eo an implijer-mañ evit poent.\nDindan emañ merket moned diwezhañ marilh ar stankadennoù, d'ho kelaouiñ :",
- "clearyourcache": "Notenn :''' Goude bezañ enrollet ho pajenn e rankot freskaat krubuilh ho merdeer a-benn gwelet ar c'hemmoù.\n* '''Firefox / Safari:''' Derc'hel da bouezañ war ''Pennlizherenn'' en ur glikañ war ''Adkargañ'', pe pouezañ war ''Ctrl-F5'' pe ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' war ur Mac); \n* ''''Google Chrome:''' Pouezañ war ''Ctrl-Pennlizh-R'' (''⌘-Shift-R'' war ur Mac)\n* '''Internet Explorer:''' Derc'hel da bouezañ war ''Ctrl'' en ur glikañ war ''Freskaat,'' pe pouezañ war ''Ctrl-F5''\n* ''''Konqueror: '''Klikañ war ''Adkargañ'' pe pouezañ war ''F5;'' \n* '''Opera:''' Riñsañ ar grubuilh e ''Ostilhoù → Penndibaboù''",
+ "clearyourcache": "<strong>Notenn :</strong> Goude bezañ enrollet ho pajenn e rankot freskaat krubuilh ho merdeer a-benn gwelet ar c'hemmoù.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Derc'hel da bouezañ war <em>Pennlizherenn</em> en ur glikañ war <em>Adkargañ</em>, pe pouezañ war <em>Ctrl-F5</em> pe <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> war ur Mac); \n* <strong>Google Chrome:</strong> Pouezañ war <em>Ctrl-Pennlizh-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> war ur Mac)\n* <strong>Internet Explorer :</strong> Derc'hel da bouezañ war <em>Ctrl</em> en ur glikañ war <em>Freskaat</em>, pe pouezañ war <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Konqueror :</strong> Klikañ war <em>Adkargañ</em> pe pouezañ war <em>F5</em>\n* <strong>Opera :</strong> Mont da <em>Arventennoù → lañser</em> (<em>Opera → Penndibaboù</em> war ur Mac) ha goude mont da <em>Prevezded & surentez → Riñsañ roadennoù ar grubuilh → Skeudennoù krubuilhet ha restroù</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Tun :''' Grit gant ar bouton \"{{int:showpreview}}\" evit testiñ ho follenn CSS nevez a-raok enrollañ anezhi.",
"userjsyoucanpreview": "'''Tun :''' Grit gant ar bouton \"{{int:showpreview}}\" evit testiñ ho follenn JS nevez a-raok enrollañ anezhi.",
"usercsspreview": "'''Dalc'hit soñj n'emaoc'h ken nemet o rakwelet ho follenn CSS deoc'h.'''\n'''N'eo ket bet enrollet evit c'hoazh!'''",
"previewnote": "'''Diwallit mat, n'eus ken ur rakweled eus an destenn-mañ.'''\nN'eo ket bet enrollet ho kemmoù evit c'hoazh !",
"continue-editing": "Mont d'an takad kemmañ",
"previewconflict": "Gant ar rakweled e teu testenn ar bajenn war wel evel ma vo pa vo bet enrollet.",
- "session_fail_preview": "'''Ho tigarez! N'eus ket bet tu da enrollañ ho kemmoù rak kollet eo bet roadennoù an dalc'h.'''\nKlaskit en-dro mar plij.\nMa ne'z a ket en-dro c'hoazh, klaskit [[Special:UserLogout|digevreañ]] hag adkevreañ war-lerc'h.",
- "session_fail_preview_html": "'''Ho tigarez! N'omp ket bet gouest da enrollañ ho kemmoù rak kollet ez eus bet roadennoù e-kerzh an dalc'h.'''\n\n''Gweredekaet eo al linennoù HTML e {{SITENAME}}. Rak-se eo kuzh ar rakweledoù a-benn en em zifenn diouzh an tagadennoù JavaScript.''\n\n'''Mard e oa onest ar c'hemmoù hoc'h eus klasket degas, klaskit en-dro. '''\nMar ned a ket en-dro, klaskit [[Special:UserLogout|digevreañ]] ha kevreañ en-dro.",
+ "session_fail_preview": "Ho tigarez ! N'eus ket bet tu da enrollañ ho kemmoù rak kollet eo bet roadennoù an dalc'h.\n\nMarteze n'oc'h ket kevreet ken. <strong>Gwiriit emaoc'h mat kevreet ha klaskit en-dro</strong>.\n\nMa ne'z a ket en-dro c'hoazh, klaskit [[Special:UserLogout|digevreañ]] hag adkevreañ war-lerc'h. Gwiriit mat e asant ho merdeer resev toupinoù a-berzh al lec'hienn-mañ ivez.",
+ "session_fail_preview_html": "Ho tigarez ! N'omp ket bet gouest da enrollañ ho kemmoù rak kollet ez eus bet roadennoù e-kerzh an dalc'h.\n\n<em>Gweredekaet eo al linennoù HTML e {{SITENAME}}. Rak-se eo kuzh ar rakweledoù a-benn en em zifenn diouzh an tagadennoù JavaScript.</em>\n\n<strong>Ma oa reizh ar c'hemmoù hoc'h eus klasket degas, klaskit en-dro.</strong>\nMa ned a ket en-dro, klaskit [[Special:UserLogout|digevreañ]] hag adkevreañ goude. Gwiriit e asant mat ho merdeer degemer toupinoù a-berzh al lec'hienn-mañ ivez.",
"token_suffix_mismatch": "'''Distaolet eo bet ar c'hemmoù degaset ganeoc'h abalamour ma oa bet kemmesket an arouezennoù poentadur gant ho merdeer en daveer kemmañ. Distaolet eo bet ar c'hemmoù kuit na vije breinet ar bajennad skrid.\nC'hoarvezout a ra a-wechoù pa implijit ur servijer proksi dreinek dizanav.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Darn eus ar furmskrid kemmañ zo chomet hep tizhout ar servijer ; gwiriit ervat emañ mat ho kemmoù tre evel m'int bet graet ganeoc'h ha klaskit en-dro.'''",
"editing": "Oc'h aozañ $1",
"yourdiff": "Diforc'hioù",
"copyrightwarning": "Sellet e vez ouzh an holl degasadennoù graet war {{SITENAME}} evel ouzh degasadennoù a zouj da dermenoù ar $2 (Sellet ouzh $1 evit gouzout hiroc'h). Mar ne fell ket deoc'h e vefe embannet ha skignet ho skridoù, arabat kas anezho.<br />\nHeñveldra, prometiñ a rit kemer perzh dre zegas skridoù savet ganeoc'h hepken pe tennet eus ur vammenn frank a wirioù.\n'''NA IMPLIJIT KET LABOURIOÙ GANT GWIRIOÙ AOZER (COPYRIGHT) HEP AOTRE D'OBER KEMENT-SE!'''",
"copyrightwarning2": "Notit mat e c'hall kement degasadenn graet ganeoc'h war {{SITENAME}} bezañ kemmet, adaozet pe lamet kuit gant an implijerien all. Mar ne fell ket deoc'h e vije kemmet-digemmet ar pezh hoc'h eus skrivet na gemerit ket perzh er raktres-mañ.<br /> Gouestlañ a rit ivez eo bet savet ar boued spered ganeoc'h pe eilet diwar ur vammenn frank a wirioù pe en domani foran (gwelet $1 evit gouzout hiroc'h). '''NA IMPLIJIT KET LABOURIOÙ GANT GWIRIOÙ AOZER HEP AOTRE D'OBER KEMENT-SE!'''",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "N'haller ket cheñch patrom danvez ar bajenn-mañ.",
"longpageerror": "'''FAZI : {{PLURAL:$1|Ur c'hilookted|$1 kilookted}} hir eo an destenn lakaet ganeoc'h, ar pezh zo hiroc'h eget {{PLURAL:$2|ur c'hilookted|$2 kilookted}}, ar vent vrasañ aotreet. N'haller ket enrollañ.'''",
- "readonlywarning": "'''KEMENN DIWALL : prennet eo bet an diaz titouroù evit bezañ trezalc'het; setu ne viot ket evit enrollañ ho kemmoù diouzhtu-diouzhtu eta.'''\n\nGallout a rit eilañ ha pegañ ho testenn en ur restr skrid all hag enrollañ anezhi a-benn diwezhatoc'hik.'''\n\nSetu an displegadenn lakaet gant ar merour eo bet prennet an traoù gantañ : $1",
+ "readonlywarning": "<strong>Diwallit : prennet eo bet an diaz roadennoù evit bezañ trezalc'het; setu ne viot ket evit enrollañ ho kemmoù diouzhtu-diouzhtu eta.</strong>\n\nGallout a rit eilañ ha pegañ ho skrid en ur restr testenn all hag enrollañ anezhañ a-benn diwezhatoc'hik.\n\nSetu an displegadenn lakaet gant ar merour reizhiad eo bet prennet an traoù gantañ : $1",
"protectedpagewarning": "'''KEMENN DIWALL: Gwarezet eo bet ar bajenn-mañ. N'eus nemet an implijerien ganto ar statud merour a c'hall kemmañ anezhi.'''\nEnmont diwezhañ ar marilh a ziskouezer amañ a-is evel dave :",
"semiprotectedpagewarning": "''Notenn :''' Gwarezet eo ar bajenn-mañ; n'eus nemet an implijerien bet krouet ur gont ganto a kemmañ anezhi. Kasadenn ziwezhañ ar marilh zo diskouezet amañ a-is evel dave :",
- "cascadeprotectedwarning": "'''Diwallit :''' Prennet eo ar bajenn-mañ. N'eus nemet ar verourien a c'hall kemmañ anezhi peogwir he c'haver {{PLURAL:$1|er bajenn|e-mesk ar pajennoù}} da-heul zo bet gwarezet en ur zibab an dibarzh \"skalierad\" :",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Diwallit :</strong> Prennet eo ar bajenn-mañ. N'eus nemet ar verourien a c'hall kemmañ anezhi peogwir emañ treuzkludet {{PLURAL:$1|er bajenn|e-mesk ar pajennoù}} da-heul zo bet gwarezet en ur zibab an dibarzh \"skalierad\" :",
"titleprotectedwarning": "'''DIWALLIT : Gwarezet eo bet ar bajenn-mañ e doare ma ranker kaout [[Special:ListGroupRights|gwirioù dibar]] a-benn krouiñ anezhi.''' Kasadenn ziwezhañ ar marilh a zo diskouezet amañ a-is evel dave :",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Patrom|Patromoù}} implijet war ar bajenn-mañ :",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Patrom|Patromoù}} implijet er rakweladenn-mañ :",
"permissionserrors": "Fazi aotre",
"permissionserrorstext": "N'oc'h ket aotreet d'ober kement-mañ evit {{PLURAL:$1|an abeg-mañ|an abegoù-mañ}} :",
"permissionserrorstext-withaction": "N'oc'h ket aotreet da $2, evit an {{PLURAL:$1|abeg-mañ|abeg-mañ}} :",
+ "contentmodelediterror": "N'hallit ket kemmañ an adweladenn-mañ peogwir ez eo par he fatrom danvez da <code>$1</code>, ar pezh zo disheñvel diouzh ar patrom danvez implijet bremañ war ar bajenn <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Diwallit : Emaoc'h o krouiñ ur bajenn zo bet diverket c'hoazh.'''\n\nEn em soñjit ervat ha talvoudus eo kenderc'hel krouiñ ar bajenn.\nDeoc'h da c'houzout, aze emañ ar marilhoù diverkañ hag adenvel :",
"moveddeleted-notice": "Diverket eo bet ar bajenn-mañ.\nDindan emañ ar marilh diverkañ hag adenvel.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Ho tigarez, nevez ziverket eo bet ar bajenn-mañ (e-kerzh an 24 eurvezh tremenet).\nDindan emañ ar marilhoù diverkañ hag adenvel evit ho kelaouiñ.",
"log-fulllog": "Gwelet ar marilh klok",
"edit-hook-aborted": "C'hwitet ar c'hemmañ gant un astenn.\nAbeg dianav.",
"edit-gone-missing": "Dibosupl hizivaat ar bajenn.\nDiverket eo bet evit doare.",
"invalid-content-data": "n'eo ket mat roadennoù an endalc'had",
"content-not-allowed-here": "N'eo ket aotreet an endalc'had \"$1\" er bajenn [[$2]]",
"editwarning-warning": "Mar kuitait ar bajenn-mañ e c'hallit koll ar c'hemmoù degaset ganeoc'h.\nMa'z oc'h kevreet e c'hallit diweredekaat ar c'hemenn-diwall-mañ e rann \"{{int:prefs-editing}}\" en ho penndibaboù.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "N'eo ket skoret ar patrom danvez",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "N'eo ket skoret ar patrom danvez \"$1\".",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Furmad endalc'had ha n'eo ket kemeret e karg",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "N'eo ket skoret ar patrom $1 gant ar patrom danvez $2.",
"content-model-wikitext": "wikitestenn",
"content-model-text": "testenn blaen",
"content-model-javascript": "Javascript",
"content-json-empty-object": "Elfenn goullo",
"content-json-empty-array": "Taolenn c'houllo",
"deprecated-self-close-category": "Pajennoù a ra gant tikedennoù HTML emserriñ direizh",
- "expensive-parserfunction-warning": "Diwallit : Re a c'halvoù koustus e-keñver an arc'hwelioù parser zo gant ar bajenn-mañ.\n\nDleout a rafe bezañ nebeutoc'h eget $2 {{PLURAL:$2|galv|galv}}, ha {{PLURAL:$1|$1 galv|$1 galv}} zo.",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "Er bajenn-mañ ez eus tikedennoù HTML emserriñ, evel <code><b/></code> pe <code><span/></code>. Cheñch a raio o emzalc'h a-raok pell evit bezañ diouzh an erbedadennoù HTML5. Gant se eo dispredet implijout anezho er wikitestenn.",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Taolit evezh : Emañ </strong> [[:$1]] o c'hervel [[:$2]] gant muioc'h eget un talvoud evit an arventenn \"$3\". N'eus nemet an talvoud pourchaset da ziwezhañ a vo implijet.",
+ "duplicate-args-category": "Pajennoù a ra gant arguzennoù eilet er galvoù patrom",
+ "duplicate-args-category-desc": "Er bajenn-mañ ez eus galvoù patroù a ra gant arguzennoù eilet, evel <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> pe <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
+ "expensive-parserfunction-warning": "<strong>Diwallit :</strong>: Re a c'halvoù koustus e-keñver an arc'hwelioù parser zo er bajenn-mañ.\n\nDleout a rafe bezañ nebeutoc'h eget $2 {{PLURAL:$2|galv}}, ha {{PLURAL:$1|$1 galv}} zo.",
"expensive-parserfunction-category": "Pagjennoù enno re a c'halvoù koustus e-keñver an arc'hwelioù parser.",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Diwallit : re a batromoù zo war ar bajenn-mañ.\nLod anezho a vo lakaet a-gostez.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Pajennoù enno re a batromoù",
"post-expand-template-argument-warning": "Diwallit : war ar bajenn-mañ ez eus eus da nebeutañ un arventenn eus ur patrom zo re vras.\nA-gostez eo bet lezet an arventenn-se.",
"post-expand-template-argument-category": "Pajennoù enno arventennoù patrom bet lezet a-gostez",
"parser-template-loop-warning": "Patrom e kelc'h detektet : [[$1]]",
- "parser-template-recursion-depth-warning": "Tizhet bevenn donder galvoù ar patromoù ($1)",
+ "parser-template-recursion-depth-warning": "Tizhet bevenn donder galvoù rekursivek ar patromoù ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Aet eur en tu all d'ar vevenn amdreiñ yezhoù ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Pajennoù m'eur aet en tu all d'an niver a skoulmoù",
"node-count-exceeded-category-desc": "Mont a ra ar bajenn-mañ en tu all da gont uhelañ ar skoulmoù.",
"undo-summary": "Dizober kemmoù $1 a-berzh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|kaozeal]])",
"undo-summary-username-hidden": "Dizober ar reizhadenn $1 gant un implijer kuzhet",
"cantcreateaccount-text": "Stanket eo bet ar c'hrouiñ kontoù adal ar chomlec'h IP ('''$1''') gant [[User:$3|$3]].\n\nAn abeg roet gant $3 zo ''$2''",
+ "cantcreateaccount-range-text": "Berzet eo bet gant [[User:$3|$3]] ar c'hrouiñ kontoù adalek ar chomlec'hioù IP el lijorennoù <strong>$1</strong> m'emañ ho chomlec'h IP (<strong>$4</strong>), \n\n<em>$2</em> eo an abeg roet gant $3",
"viewpagelogs": "Gwelet ar marilhoù evit ar bajenn-mañ",
"nohistory": "Ar bajenn-mañ n'he deus tamm istor ebet.",
"currentrev": "Stumm a-vremañ pe stumm red",
"history-feed-description": "Istor ar c'hemmoù degaset war ar bajenn-mañ eus ar wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 d'an $2",
"history-feed-empty": "Ar bajenn goulennet n'eus ket anezhi.\nMarteze eo bet diverket eus ar wiki, pe adanvet.\nImplijit [[Special:Search|klaskit er wiki]] evit kavout pajennoù all a c'hallfe klotañ.",
+ "history-edit-tags": "Kemmañ tikedennoù ar stummoù diuzet",
"rev-deleted-comment": "(diverradenn ar c'hemm diverket)",
"rev-deleted-user": "(anv implijer diverket)",
- "rev-deleted-event": "(elfenn dilamet)",
+ "rev-deleted-event": "(munudoù ar marilh bet dilamet)",
"rev-deleted-user-contribs": "[anv implijer pe chomlec'h IP diverket - kemm kuzhet diouzh an degasadennoù]",
"rev-deleted-text-permission": "'''Diverket''' eo bet ar stumm-mañ eus ar bajenn.\nMarteze e kavot munudoù war [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} roll ar pajennoù diverket].",
+ "rev-suppressed-text-permission": "<strong>Diverket</strong> eo bet ar stumm-mañ eus ar bajenn.\nGallout a reot kavout ar munudoù e [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} marilh an diverkadennoù].",
"rev-deleted-text-unhide": "!'''Diverket''' eo bet ar stumm-mañ eus ar bajenn.\nMarteze e kavot munudoù war [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} marilh ar pajennoù diverket].\nGallout a rit [$1 gwelet ar stumm-se] c'hoazh mar fell deoc'h kenderc'hel.",
"rev-suppressed-text-unhide": "'''Diverket''' eo bet ar stumm-mañ eus ar bajenn.\nTitouroù zo da gaout war [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} marilh ar pajennoù diverket].\nGallout a rit [$1 gwelet ar stumm-se] c'hoazh mar fell deoc'h kenderc'hel.",
"rev-deleted-text-view": "'''Diverket''' eo bet ar stumm-mañ eus ar bajenn.\nGallout a rit sellet outañ ; titouroù all a gavot war [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} marilh ar pajennoù diverket].",
"rev-showdeleted": "diskouez",
"revisiondelete": "Diverkañ/diziverkañ stummoù",
"revdelete-nooldid-title": "N'eus stumm pal ebet evit an degasadennoù",
- "revdelete-nooldid-text": "Pe n'eo ket bet spisaet ganeoc'h ar stumm(où) pal da implijout an arc'hwel-mañ evito. pe n'eus ket eus ar stummoù spisaet, pe emaoc'h o klask kuzhat ar stumm red.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Pe n'eus ket bet spisaet ganeoc'h stumm pal ebet da lakaat an arc'hwel-mañ da vont en-dro warnañ, pe n'eus ket eus ar stummoù spisaet, pe emaoc'h o klask kuzhat ar stumm red.",
"revdelete-no-file": "N'eus ket eus ar restr spisaet ganeoc'h.",
"revdelete-show-file-confirm": "Ha sur oc'h e fell deoc'h gwelet stumm diverket ar restr \"<nowiki>$1</nowiki>\" deiziataet eus an $2 da $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Ya",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Stummoù diuzet|Stumm diuzet}} of [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Stumm eus ar restr diuzet}} evit [[:$2]] :",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Darvoud eus ar marilh diuzet}} :",
+ "revdelete-text-text": "Dont a raio c'hoazh war wel ar stummoù diverket en istor ar bajenn met ne c'hallo ket an dud gwelet darn eus an danvez ken.",
"revdelete-text-file": "Dalc'het e vo da welet stummoù restroù dilamet en istor ar restr, nemet ne c'hallo ket an dud mont da welet un darn anezho.",
"logdelete-text": "Gwelet e vo c'hoazh dilamadennoù er marilhoù, nemet ne c'hallo ket an dud mont da welet un darn anezho.",
"revdelete-text-others": "Ar verourien a c'hallo c'hoazh mont da welet petra zo e-barzh, hag eilpennañ an dilamadenn, nemet ha reolennoù strishoc'h ouzhpenn a vefe.",
"revdelete-legend": "Lakaat strishadurioù gwelet",
"revdelete-hide-text": "Testenn ar stumm",
"revdelete-hide-image": "Kuzhat danvez ar restr",
- "revdelete-hide-name": "Kuzhat an ober hag ar vukadenn",
+ "revdelete-hide-name": "Kuzhat ar pal hag an arventennoù",
"revdelete-hide-comment": "Notenn ar c'hemm",
"revdelete-hide-user": "Anv implijer pe chomlec'h IP an aozer",
"revdelete-hide-restricted": "Diverkañ ar roadennoù kement d'ar verourien ha d'ar re all",
"revdelete-unsuppress": "Lemel ar strishadurioù war ar stummoù assavet",
"revdelete-log": "Abeg :",
"revdelete-submit": "Lakaat da dalvezout evit an {{PLURAL:$1|adweladenn|adweladennoù}} diuzet",
- "revdelete-success": "''Gweluster ar stummoù hizivaet mat.'''",
+ "revdelete-success": "Gweluster ar stummoù hizivaet.",
"revdelete-failure": "''Dibosupl hizivaat gweluster ar stumm :'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Gweluster ar marilh arventennet evel m'eo dleet.'''",
+ "logdelete-success": "Kemmet eo bet gweluster ar marilh.",
"logdelete-failure": "'''N'eus ket bet gallet termeniñ gweluster ar marilh :'''\n$1",
"revdel-restore": "Cheñch ar gweluster",
"pagehist": "Istor ar bajenn",
"mergehistory-go": "Diskouez ar stummoù a c'haller kendeuziñ",
"mergehistory-submit": "Kendeuziñ ar stummoù",
"mergehistory-empty": "N'haller ket kendeuziñ stumm ebet.",
- "mergehistory-done": "Kendeuzet ez eus bet $3 {{PLURAL:$3|stumm|stumm}} eus $1 e [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "Kendeuzet ez eus bet $3 {{PLURAL:$3|stumm}} eus $1 e [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Dibosupl kendeuziñ an istorioù. Gwiriit ar bajenn hag arventennoù an deiziadoù.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Merk amzer direizh.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Pajenn darzh direizh.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Pajenn vuket direizh.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "N'eus ket bet kendeuzet stumm ebet p'eo bet kendeuzet an istor. Gwiriit en-dro ar bajenn hag an arventennoù amzer.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Re izel eo ho kwirioù evit gallout kendeuziñ an istor.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "Mammenn ha pal ar bajenn n'hall ket bezañ heñvel.",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "En em frikañ a ra stummoù ar vammenn pe dont a reont war-lerc'h stummoù pal.",
"mergehistory-fail-toobig": "Ne c'haller ket kendeuziñ an istorioù o vezañ ma vefe mont en tu all d'ar harzh a $1 reizhadenn da zilec'hiañ.",
"mergehistory-no-source": "N'eus ket eus ar bajenn orin $1.",
"mergehistory-no-destination": "N'eus ket eus ar bajenn dal $1.",
"search-category": "(rummad $1)",
"search-file-match": "(klotañ a ra gant endalc'had ar restr)",
"search-suggest": "N'hoc'h eus ket soñjet kentoc'h e : $1",
+ "search-rewritten": "O tiskouez disoc'hoù evit $1. Klask $2 kentoc'h.",
"search-interwiki-caption": "Raktresoù kar",
"search-interwiki-default": "Disoc'hoù eus $1 :",
"search-interwiki-more": "(muioc'h)",
+ "search-interwiki-more-results": "Muioc'h a zisoc'hoù",
"search-relatedarticle": "Disoc'hoù kar",
"searchrelated": "disoc'hoù kar",
"searchall": "An holl",
"showingresultsinrange": "O tiskouez amañ dindan betek {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> disoc'h|<strong>$1</strong> a zisoc'hoù}} etre #<strong>$2</strong> ha #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Disoc'h <strong>$1</strong> of <strong>$3</strong>|a zisoc'hoù <strong>$1 - $2</strong> diwar <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "An enklask-mañ ne zisoc'h war netra.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "N'eus bet kavet disoc'h ebet o klotañ gant ar reked el lec'hienn-mañ.",
"powersearch-legend": "Klask araokaet",
"powersearch-ns": "Klask en esaouennoù anv :",
"powersearch-togglelabel": "Dibab :",
"search-external": "Klask diavaez",
"searchdisabled": "<p>Diweredekaet eo bet an arc'hwel klask war an destenn a-bezh evit ur frapad rak ur samm re vras e oa evit ar servijer. Emichañs e vo tu d'e adlakaat pa vo ur servijer galloudusoc'h ganeomp. Da c'hortoz e c'hallit klask gant Google:</p>",
"search-error": "Ur fazi a zo bet e-ser klask : $1",
+ "search-warning": "Ur c'hemenn-diwall zo bet e-ser klask : $1",
"preferences": "Penndibaboù",
"mypreferences": "Penndibaboù",
"prefs-edits": "Niver a zegasadennoù :",
"prefs-rc": "Kemmoù diwezhañ",
"prefs-watchlist": "Roll evezhiañ",
"prefs-editwatchlist": "Kemmañ ar roll evezhiañ",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Kemmañ titloù eus ho roll evezhiañ :",
"prefs-editwatchlist-edit": "Gwelet ha lemel titloù a-ziwar ho roll evezhiañ",
"prefs-editwatchlist-raw": "Kemmañ ar roll evezhiañ (mod diginkl)",
"prefs-editwatchlist-clear": "Diverkañ ho roll evezhiañ",
"prefs-help-recentchangescount": "Kemer a ra an dra-mañ e kont ar c'hemmoù diwezhañ, istor ar pajennoù hag ar marilhoù.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Homañ zo an alc'hwez kuzh d'ho roll-evezhiañ davit boued war ar web. Forzh piv a anavez anezhañ a c'hall lenn ho roll-evezhiañ, setu na lavarit grit diwar e benn. M'ho pez ezhomm, e c'hallit [[Special:ResetTokens|assevel anezhañ]].",
"savedprefs": "Enrollet eo bet ar penndibaboù.",
+ "savedrights": "Enrollet eo bet strolladoù implijer {{GENDER:$1|$1}}.",
"timezonelegend": "Takad eur :",
"localtime": "Eur lec'hel :",
"timezoneuseserverdefault": "Ober gant talvoudenn dre ziouer ar wiki ($1)",
"youremail": "Postel :",
"username": "{{GENDER:$1|Anv implijer|Anv implijerez}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Ezel}} eus {{PLURAL:$1|ar strollad|ar strolladoù}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (betek $2)",
"prefs-registration": "Deiziad enskrivañ :",
"yourrealname": "Anv gwir*",
"yourlanguage": "Yezh an etrefas ",
"badsig": "Direizh eo ho sinadur kriz; gwiriit ho palizennoù HTML.",
"badsiglength": "Re hir eo ho sinadur.\nDre ret e rank bezañ nebeutoc'h eget {{PLURAL:$1|arouezenn|arouezenn}} ennañ.",
"yourgender": "Penaos eo plij deoc'h bezañ deskrivet ?",
- "gender-unknown": "Gwell eo ganin tevel war se",
+ "gender-unknown": "Pa vo graet anv ac'hanoc'h gant ar meziant e vo graet gant gerioù dic'hour bep tro ma vo posupl",
"gender-male": "Aozañ a ra-eñ pajennoù wiki",
"gender-female": "Aozañ a ra-hi pajennoù wiki",
"prefs-help-gender": "Diret : implijet evit kenglotadurioù gour e troidigezh etrefas ar meziant.\nA-wel d'an holl e vo an titour-mañ.",
"email": "Postel",
- "prefs-help-realname": "Diret eo skrivañ hoc'h anv gwir.\nMa skrivit anezhañ e vo implijet evit lakaat war wel ar pezh a vo bet degaset ganeoc'h.",
+ "prefs-help-realname": "Diret eo skrivañ e anv gwir.\nMa rit gantañ e c'hall bezañ implijet evit reiñ hoc'h anv d'ar pezh a vo bet degaset ganeoc'h.",
"prefs-help-email": "Diret eo merkañ ur chomlec'h postel met ma lakait unan e vo tu da adkas ur ger-tremen nevez deoc'h ma tichañsfe deoc'h disoñjal ho hini.",
"prefs-help-email-others": "Gallout a rit lezel tud all da vont e darempred ganeoc'h dre ho pajennoù implijer ha kaozeal hep na vefe ret deoc'h diskuliañ piv oc'h ivez.",
"prefs-help-email-required": "Ezhomm zo eus ur chomlec'h postel.",
"prefs-tokenwatchlist": "Jedouer",
"prefs-diffs": "Diforc'hioù",
"prefs-help-prefershttps": "Efediñ a ray an dibarzh-mañ kentañ gwech ma kevreoc'h.",
+ "prefswarning-warning": "Kemmet eo bet ho penndibaboù ganeoc'h, met enrollet n'int ket bet avat.\nMar kuitait ar bajenn-mañ hep klikañ war \"$1\" ne vo ket nevesaet ho penndibaboù",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Titourig : Gallout a rit implijout an touchennoù bir kleiz ha bir dehoù evit merdeiñ etre an ivinelloù e roll an ivinelloù.",
"userrights": "Merañ statud an implijerien",
"userrights-lookup-user": "Diuzañ un implijer",
"userrights-user-editname": "Lakait un anv implijer :",
"editusergroup": "Kargañ strolladoù implijerien",
"editinguser": "O kemmañ gwirioù an {{GENDER:$1|implijer|implijerez}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Kemmañ strolladoù an implijer",
- "userrights-viewusergroup": "Gwelet ar strolladoù implijerien",
+ "viewinguserrights": "Gwelet gwirioù an {{GENDER:$1|implijer|implijerez}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "userrights-editusergroup": "Kemmañ strolladoù an {{GENDER:$1|implijer|implijerez}}",
+ "userrights-viewusergroup": "Gwelet strolladoù an {{GENDER:$1|implijer|implijerez}}",
"saveusergroups": "Enrollañ strolladoù an {{GENDER:$1|implijer|implijerez}}",
"userrights-groupsmember": "Ezel eus :",
"userrights-groupsmember-auto": "Ezel emplegat eus :",
- "userrights-groups-help": "Cheñch strollad an implijer a c'hallit ober.\n* Ul log asket a verk emañ an implijer er strollad.\n* Ul log diask a verk n'emañ ket an implijer er strollad.\n* Ur * a verk n'hallit ket dilemel ar strollad ur wech bet ouzhpennet, pe ar c'hontrol.",
+ "userrights-groups-help": "Cheñch strolladoù an implijer a c'hallit ober.\n* Ul log asket a verk emañ an implijer er strollad.\n* Ul log diask a verk n'emañ ket an implijer er strollad.\n* Ur * a verk n'hallit ket dilemel ar strollad ur wech bet ouzhpennet ganeoc'h, pe ar c'hontrol.\n* Ur # a verk a c'hallit astenn termen echuiñ ar strollad hepken ; n'hallit ket berraat anezhañ.",
"userrights-reason": "Abeg :",
"userrights-no-interwiki": "N'oc'h ket aotreet da gemmañ ar gwirioù implijer war wikioù all.",
"userrights-nodatabase": "N'eus ket eus an diaz titouroù $1 pe n'eo ket lec'hel.",
"userrights-changeable-col": "Ar strolladoù a c'hallit cheñch",
"userrights-unchangeable-col": "Ar strolladoù n'hallit ket cheñch",
+ "userrights-expiry-current": "A ya d'e dermen d'an $1",
+ "userrights-expiry-none": "Didermen",
+ "userrights-expiry": "Termen :",
+ "userrights-expiry-existing": "Termen echuiñ merket : $3, $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "Termen all :",
+ "userrights-expiry-options": "1 deiz:1 day,1 sizhun:1 week,1 miz:1 month,3 miz:3 months,6 miz:6 months, bloaz:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "Direizh eo termen echuiñ ar strollad \"$1\".",
+ "userrights-expiry-in-past": "Re gozh eo termen echuiñ ar strollad \"$1\".",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "N'hallit ket astenn termen echuiñ ar strollad \"$1\". N'eus nemet an implijerien aotreet da ouzhpennañ ha lemel ar strollad-mañ a c'hall astenn an termen.",
"userrights-conflict": "Bec'h zo abalamour da gemmoù e gwirioù an implijerien. Adwelit an traoù, mar plij, ha kadarnait ho kemmoù.",
"group": "Strollad :",
"group-user": "Implijerien",
"right-reupload-shared": "Gwaskañ restroù ent lec'hel war an diellaoueg vedia rannet",
"right-upload_by_url": "Enporzhiañ ur restr adal ur chomlec'h URL",
"right-purge": "Spujañ krubuilh ar pajennoù hep kadarnaat",
- "right-autoconfirmed": "Kemmañ ar pajennoù damwarezet",
+ "right-autoconfirmed": "Na vezañ trubuilhet gant ar bevennoù kas liammet ouzh ar chomlec'hioù IP",
"right-bot": "Plediñ ganti evel gant un argerzh emgefre",
"right-nominornewtalk": "Arabat diskouez ar c'hemenn \"Kemennoù nevez zo ganeoc'h\" pa vez lakaet kemmoù dister e pajenn gaozeal un implijer",
"right-apihighlimits": "Kreskiñ ar bevennoù er goulennoù API",
"right-deletedtext": "Gwelet ar skrid diverket hag an diforc'hioù etre ar stummoù diverket",
"right-browsearchive": "Klask pajennoù bet diverket",
"right-undelete": "Assevel ur bajenn",
- "right-suppressrevision": "Teuler ur sell war ar stummoù kuzhet ouzh ar verourien hag assevel anezho",
+ "right-suppressrevision": "Gwelet, kuzhat ha diguzhat stummoù resis pajennoù zo diouzh selloù an implijerien all",
+ "right-viewsuppressed": "Gwelet ar stummoù kuzhet diouzh an implijerien all",
"right-suppressionlog": "Gwelet ar marilhoù prevez",
"right-block": "Mirout ouzh an implijerien all a gemmañ pajennoù pelloc'h",
"right-blockemail": "Mirout ouzh un implijer a gas posteloù",
"right-hideuser": "Stankañ un implijer, en ur guzhat anezhañ diouzh ar re all",
"right-ipblock-exempt": "Tremen dreist an IPoù stanket, ar stankadennoù emgefre hag ar bloc'hadennoù IP stanket",
"right-unblockself": "En em zistankañ",
- "right-protect": "Kemmañ live gwareziñ ar pajennoù ha kemmañ ar pajennoù gwarezet",
+ "right-protect": "Kemmañ live gwareziñ ar pajennoù ha kemmañ ar pajennoù gwarezet dre skalierad",
"right-editprotected": "Aozañ ar pajennoù gwarezet evel \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editsemiprotected": "Aozañ ar pajennoù gwarezet evel \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "right-editcontentmodel": "Kemmañ patrom danvez ur bajenn bennak",
"right-editinterface": "Kemmañ an etrefas implijer",
"right-editusercssjs": "Kemmañ restroù CSS ha JS implijerien all",
"right-editusercss": "Kemmañ restroù CSS implijerien all",
"right-editmyusercss": "Aozañ ho restroù implijer CSS deoc'h-c'hwi",
"right-editmyuserjs": "Aoazañ ho restroù JavaScript implijer deoc'h-c'hwi",
"right-viewmywatchlist": "Gwelet ho roll-evezhiañ deoc'h-c'hwi",
+ "right-editmywatchlist": "Kemmañ ho roll evezhiañ deoc'h-c'hwi. Notit mat e vo c'hoazh ouzhpennet pajennoù hep ar gwir-mañ gant obererezhioù zo.",
"right-viewmyprivateinfo": "Gwelet ho roadennoù prevez deoc'h-c'hwi (da sk. chomlec'h postel, anv gwirion)",
"right-editmyprivateinfo": "Aozañ ho roadennoù prevez deoc'h-c'hwi (da sk. chomlec'h postel, anv gwirion)",
"right-editmyoptions": "Kemmañ ho penndibaboù",
"right-siteadmin": "Prennañ ha dibrennañ ar bank-titouroù",
"right-override-export-depth": "Ezporzhiañ ar pajennoù en ur lakaat e-barzh ar pajennoù liammet betek un donder a 5 live",
"right-sendemail": "Kas ur postel d'an implijerien all",
+ "right-managechangetags": "Krouiñ ha gweredekaat/diweredekaat [[Special:Tags|tikedennoù]]",
+ "right-applychangetags": "Lakaat [[Special:Tags|an tikedennoù]] e pleustr asambles gant kemmoù an-unan",
+ "right-changetags": "Ouzhpennañ ha dilemel [[Special:Tags|tikedennoù]], diwar ziviz, war adweladennoù hiniennel pe monedoù marilh.",
+ "right-deletechangetags": "Diverkañ[[Special:Tags|tikedennoù]] a-ziwar an diaz roadennoù",
+ "grant-generic": "Pakad aotreoù \"$1\"",
+ "grant-group-page-interaction": "Etreober gant pajennoù",
+ "grant-group-file-interaction": "Etreober gant mediaoù",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Etreober gant ho roll evezhiañ",
"grant-group-email": "Kas ur postel",
+ "grant-group-high-volume": "Seveniñ ur pikol obererezh",
+ "grant-group-customization": "Personeladur ha penndibaboù",
+ "grant-group-administration": "Seveniñ oberoù melestradurel",
+ "grant-group-private-information": "Gwelet ar roadennoù prevez diwar ho penn",
"grant-group-other": "Obererezh liesseurt",
"grant-blockusers": "Stankañ ha distankañ implijerien",
"grant-createaccount": "Krouiñ kontoù",
"action-writeapi": "Ober gant an API skrivañ",
"action-delete": "diverkañ ar bajenn-mañ",
"action-deleterevision": "diverkañ adweladennoù",
- "action-deletedhistory": "Gwelet istor diverket ar bajenn-mañ",
+ "action-deletelogentry": "Diverkañ enmontoù ar marilh",
+ "action-deletedhistory": "Gwelet istor diverket ur bajenn",
+ "action-deletedtext": "gwelet testenn diverket ar stumm-mañ",
"action-browsearchive": "Klask pajennoù bet diverket",
"action-undelete": "diziverkañ pajennoù",
"action-suppressrevision": "gwiriañ hag assevel an adweladennoù kuzh",
"action-viewmywatchlist": "gwelet ho roll evezhiañ",
"action-viewmyprivateinfo": "Gwelet ho titouroù prevez",
"action-editmyprivateinfo": "aozañ ho titouroù prevez",
+ "action-editcontentmodel": "Kemmañ patrom danvez ur bajenn",
+ "action-managechangetags": "krouiñ ha gweredekaat/diweredekaat tikedennoù",
+ "action-applychangetags": "lakaat e pleustr an tikedennoù a-gevret gant ho kemmoù",
+ "action-changetags": "ouzhpennañ ha dilemel tikedennoù diwar ziviz diouzh adweladennoù hiniennel pe monedoù marilh",
"action-deletechangetags": "Diverkañ tikedennoù a-ziwar an diaz-roadennoù",
"action-purge": "spurjañ ar bajenn-mañ",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|kemm|kemm}}",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (gwelet ivez [[Special:NewPages|roll ar pajennoù nevez]])",
"recentchanges-submit": "Diskouez",
"rcfilters-activefilters": "Siloù oberiant",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Assevel ar siloù dre ziouer",
"rcfilters-clear-all-filters": "Riñsañ an holl siloù",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Silañ ar c'hemmoù diwezhañ (merdeiñ pe kregiñ da skrivañ)",
"rcfilters-invalid-filter": "Sil direizh",
+ "rcfilters-empty-filter": "Sil oberiant ebet. War wel emañ an holl gemmoù.",
"rcfilters-filterlist-title": "Siloù",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Reiñ ho soñj diwar-benn ar siloù (beta) nevez",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Lakaat an disoc'hoù war wel",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Dibabit ul liv",
"rcfilters-filterlist-noresults": "N'eus bet kavet sil ebet",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Enskrivadur an implijer",
"rcfilters-filter-registered-label": "Marilhet",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Aozerien gevreet.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Divarilh",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Aozerien n'int ket kevreet.",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Kemmañ anv an aozer",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Kemmet ganeoc'h",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Kemmet ganeoc'h",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Kemmet gant tud all",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Kemmoù graet gant implijerien all (ket ganeoc'h).",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Live skiant-prenañ an implijer",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Live skiant-prenañ (evit an implijer enrollet hepken)",
"rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Tud nevez-deuet",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Nebeutoc'h eget 10 kemm ha 4 devezh obererezh.",
"rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Deskarded",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Muioc'h a zeizioù obererezh hag a gemmoù eget \"deraouidi\" hogen nebeutoc'h eget an \"implijerien arroutet\".",
"rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Implijerien arroutet",
"rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Ouzhpenn 30 devezh oberiantiz ha 500 kemm.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Degasadennoù emgefre",
"rcfilters-filter-bots-label": "Robot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Kemmoù graet gant ostilhoù emgefre.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Den (ket ur robot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Kemmoù graet gant tud kig-hag-eskern.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Talvoudegezh",
"rcfilters-filter-minor-label": "Kemmoù dister",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Kemmoù merket evel dister gant an aozer.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Kemmoù n'int ket dister",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Kemmoù n'int ket bet merket evel dister",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Seurt kemm",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Kemmoù pajennoù",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Kemmoù da danvez ar wiki, d'ar c'haozeadennoù, da zeskrivadurioù rummadoù...",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Krouidigezhioù pajennoù",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Kemmoù a grou pajennoù nevez.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Kemmoù rummad",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Roll ar pajennoù ouzhpennet da rummadoù zo pe dilamet diouto.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Obererezhioù enrollet",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Obererezhioù melestradurel, krouiñ kontoù, diverkañ pajennoù, enporzhiañ...",
"rcnotefrom": "Setu aze {{PLURAL:$5|ar c'hemm|ar c'hemmoù}} c'hoarvezet abaoe an <strong>$3, $4</strong> (<strong>$1</strong> d'ar muiañ).",
"rclistfrom": "Diskouez ar c'hemmoù diwezhañ abaoe an/ar $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 ar c'hemmoù dister",
"rcshowhidemine": "$1 ma c'hemmoù",
"rcshowhidemine-show": "Diskouez",
"rcshowhidemine-hide": "Kuzhat",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 rummatadur ar bajenn",
"rcshowhidecategorization-show": "Diskouez",
"rcshowhidecategorization-hide": "Kuzhat",
"rclinks": "Diskouez an/ar $1 kemm diwezhañ c'hoarvezet e-pad an/ar $2 devezh diwezhañ.<br />$3",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|implijer o heuliañ|implijer}} o heuliañ]",
- "rc_categories": "Bevenn ar rummadoù (dispartiañ gant \"|\")",
+ "rc_categories": "Bevenniñ d'ar rummadoù (dispartiet gant \"|\") :",
"rc_categories_any": "Unan e-touez ar re zibabet",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|okted|okted}} goude kemmañ",
"newsectionsummary": "/* $1 */ rann nevez",
"recentchangeslinked-feed": "Heuliañ ar pajennoù liammet",
"recentchangeslinked-toolbox": "Heuliañ ar pajennoù liammet",
"recentchangeslinked-title": "Kemmoù a denn da \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Rollet eo war ar bajenn dibar-mañ ar c'hemmoù diwezhañ bet degaset war ar pajennoù liammet ouzh ur bajenn lakaet (pe ouzh izili ur rummad lakaet).\nE '''tev''' emañ ar pajennoù zo war ho [[Special:Watchlist|roll evezhiañ]].",
+ "recentchangeslinked-summary": "Rollet eo war ar bajenn dibar-mañ ar c'hemmoù diwezhañ bet degaset war ar pajennoù liammet ouzh ur bajenn lakaet (pe ouzh izili ur rummad lakaet).\nE <strong>tev</strong> emañ ar pajennoù zo war ho [[Special:Watchlist|roll evezhiañ]].",
"recentchangeslinked-page": "Anv ar bajenn :",
"recentchangeslinked-to": "Diskouez ar c'hemmoù war-du ar pajennoù liammet kentoc'h eget re ar bajenn lakaet",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ouzhpennet d'ar rummad",
- "recentchanges-page-removed-from-category": "Diverket eo bet [[$1]] diouzh ar rummad",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] ouzhpennet d'ar rummad, [[Special:WhatLinksHere/$1|emañ ensoc'het ar bajenn-mañ e diabarzh pajennoù all]]",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "Diverket eo bet [[:$1]] diouzh ar rummad",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] dilamet diouzh ar rummad, [[Special:WhatLinksHere/$1|emañ ensoc'het ar bajenn-mañ e diabarzh pajennoù all]]",
"autochange-username": "Kemm emgefre gant MediaWiki",
"upload": "Kargañ war ar servijer",
"uploadbtn": "Kargañ ur restr",
"uploaderror": "Fazi enporzhiañ",
"upload-recreate-warning": "'''Diwallit''' : Diverket pe dilec'hiet ez eus bet ur restr gant an anv-se.'''\n\nDeoc'h da c'houzout, setu aze marilh an diverkañ hag an dilec'hiañ evit ar bajenn-mañ.",
"uploadtext": "Grit gant ar furmskrid a-is evit enporzhiañ restroù war ar servijer.\nEvit sellet pe klask skeudennoù bet enporzhiet a-raok sellit ouzh [[Special:FileList|roll ar skeudennoù]]. Kavet e vo ar skeudennoù enporzhiet war [[Special:Log/upload|marilh ar pajennoù enporzhiet]] hag an diverkadennoù war [[Special:Log/delete|istor an diverkadennoù]].\n\nEvit enklozañ ur skeudenn en ur pennad, lakait er pennad-se ul liamm skrivet evel-henn :\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:anv_ar_restr.jpg]]</nowiki></code>''' evit diskouez ar restr en he spider brasañ ;\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:anv_ar_restr.png|deskrivadenn]]</nowiki></code>''' evit ober gant ur munud 200 piksel ledander er ur voest a-gleiz enni \"testenn zeskrivañ\" da zeskrivadenn\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:anv_ar_restr.ogg]]</nowiki></code>''' evit sevel ul liamm war-eeun war-du ar restr hep diskouez anezhi.",
- "upload-permitted": "Seurtoù restroù aotreet : $1.",
- "upload-preferred": "Seurtoù restroù gwellañ : $1.",
- "upload-prohibited": "Seurtoù restroù berzet : $1.",
+ "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Seurt|Seurtoù}} restr aotreet : $1.",
+ "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Seurt|Seurtoù}} restr karetañ : $1.",
+ "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Seurt|Seurtoù}} restr berzet : $1.",
"uploadlogpage": "Marilh ar pajennoù enporzhiet",
"uploadlogpagetext": "Setu a-is marilh ar restroù diwezhañ bet karget war ar servijer.\nS.o [[Special:NewFiles|rann ar skeudennoù nevez]] evit kaout ur sell gwiroc'h",
"filename": "Anv ar restr",
"largefileserver": "Brasoc'h eo ar restr-mañ eget ar pezh a c'hall ar servijer aotren.",
"emptyfile": "Evit doare eo goullo ar restr bet karget ganeoc'h. Moarvat eo abalamour d'an tipo en anv ar restr. Gwiriit mat e fell deoc'h pellgargañ ar restr-mañ.",
"windows-nonascii-filename": "N'eo ket skoret anvioù ar restroù enno arouezennoù dibar gant ar wiki-mañ.",
- "fileexists": "Ur restr all gant an anv-se zo c'hoazh.\nTrugarez da wiriañ <strong>[[:$1]]</strong> ma n'oc'h ket sur e fell deoc'h kemmañ anezhi.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "Ur restr all gant an anv-mañ zo c'hoazh.\nTrugarez da wiriañ <strong>[[:$1]]</strong> ma n'{{GENDER:|oc'h}} ket sur e fell deoc'h kemmañ anezhi.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Amañ <strong>[[:$1]]</strong> eo bet krouet ar bajenn zeskrivañ evit ar restr-mañ, padal n'eus restr ebet dezhi an anv-se evit c'hoazh.\nAn diverradenn skrivet ganeoc'h ne vo ket gwelet war ar bajenn zeskrivañ.\nMar fell deoc'h e teufe ho tiverradenn war wel eno eo ret deoc'h-c'hwi kemmañ anezhi hoc'h-unan.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "Bez' ez eus dija ur restr gant an anv-se war-bouez nebeut : [[$2|thumb]]\n* Anv ar restr emeur oc'h enporzhiañ : <strong>[[:$1]]</strong>\n* Anv ar restr zo anezhi dija : <strong>[[:$2]]</strong>\nDibabit un anv all mar plij.",
+ "fileexists-extension": "Bez' ez eus ur restr gant an hevelep anv koulz lavaret : [[$2|thumb]]\n* Anv ar restr emeur oc'h enporzhiañ : <strong>[[:$1]]</strong>\n* Anv ar restr zo anezhi c'hoazh : <strong>[[:$2]]</strong>\nDibab un anv all a fell deoc'h kentoc'h marteze ?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Evit doare ez eus ur skeudenn krennet he ment eus ar restr ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]\nGwiriit ar restr <strong>[[:$1]]</strong>.\nMard eo an hevelep skeudenn ha hini ar restr orin, ha heñvel he ment, n'eo ket dav pellgargañ ur stumm krennet ouzhpenn.",
"file-thumbnail-no": "Kregiñ a ra anv ar restr gant <strong>$1</strong>.\nEvit doare eo ur skeudenn krennet he ment ''(thumbnail)''.\nMa'z eus ganeoc'h ur skeudenn uhel he fizhder, pellgargit anezhi; a-hend-all cheñchit anv ar restr.",
"fileexists-forbidden": "Ur restr all gant an anv-se zo c'hoazh ha n'hall ket bezan diverket.\nMar fell deoc'h enporzhiañ ho restr memes tra, kit war ho kiz ha grit gant un anv all [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Ur restr all dezhi an hevelep anv zo c'hoazh er c'havlec'h eskemm restroù.\nMar fell deoc'h enporzhiañ ar restr-mañ da vat, kit war ho kiz hag enporzhiit anezhi adarre dindan un anv all. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "Rik-heñvel ouzh ar stumm a-vremañ eus <strong>[[:$1]]</strong> eo an enporzhiadenn-mañ.",
+ "fileexists-duplicate-version": "Rik-heñvel ouzh {{PLURAL:$2|ur stumm koshoc'h|stummoù koshoc'h}} eus <strong>[[:$1]]</strong> eo an enporzhiadenn-mañ.",
"file-exists-duplicate": "Un eil eus ar {{PLURAL:$1|restr|restroù}} da-heul eo ar restr-mañ :",
"file-deleted-duplicate": "Diverket ez eus bet c'hoazh ur restr heñvel-poch ouzh ar restr-mañ ([[:$1]]). Gwelloc'h e vefe deoc'h teuler ur sell war istor diverkadenn ar bajenn-se a-raok hec'h enporzhiañ en-dro.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "Ur restr rik-heñvel ouzh homañ zo bet dilamet c'hoazh, hag an titl zo bet diverket. Gwelloc'h e vefe deoc'h gwelet gant unan bennak a c'hall gwelet roadennoù ar restroù diverket evit gwiriañ an traoù a-raok mont da adenporzhiañ anezhi.",
"uploadwarning": "Kemenn diwall en ur ezporzhiañ",
"uploadwarning-text": "Cheñchit deskrivadur ar restr a-is ha klaskit en-dro.",
"savefile": "Enrollañ ar restr",
"uploaddisabledtext": "Diweredekaet eo an enporzhiañ restroù.",
"php-uploaddisabledtext": "Diweredekaet eo bet ar pellgargañ e PHP. Gwiriit an dibarzh arventennoù file_uploads.",
"uploadscripted": "Er restr-mañ ez eus kodoù HTML pe skriptoù a c'hallfe bezañ kammgomprenet gant ur merdeer Kenrouedad.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "Dibosupl eo enporzhiañ ur restr enni kemennoù plediñ gant ur follenn stil XML.",
+ "uploaded-script-svg": "Kavet ez eus bet ul elfenn skriptadus \"$1\" er restr SVG enporzhiet.",
+ "uploaded-hostile-svg": "Kavet ez eus bet ur CSS diasur en elfenn stil ur restr SVG.",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "N'eo ket aotreet spisaat perzhioù merañ darvoudoù <code>$1=\"$2\"</code> er restroù SVG.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "N'eo aotreet ar perzhioù href ere restroù SVG nemet evit liammañ ouzh palioù http:// pe https://, <code><$1 $2=\"$3\"></code> kavet.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Kavet ez eus bet un href war-zu roadennoù diasur er restr SVG bet enporzhiet : URI pal <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-animate-svg": "Kavet ez eus bet un dikedenn \"vevaet\" a c'hallfe cheñch an href, en ur ober gant ar perzh \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code> er restr SVG enporzhiet.",
+ "uploaded-setting-event-handler-svg": "Stanket eo kefluniañ perzhioù dre ar merer darvoudoù, <code><$1 $2=\"$3\"></code> kavet er restr SVG bet enporzhiet.",
+ "uploaded-setting-href-svg": "Difennet eo ober gant an dikedenn \"set\" evit ouzhpennañ ur perzh \"href\" d'an elfenn kar.",
+ "uploaded-wrong-setting-svg": "Difennet eo ober gant an dikedenn \"set\" evit ouzhpennañ ur pal a-bell/roadenn/skript d'ur perzh bennak. Kavet eo bet <code><set to=\"$1\"></code> er restr SVG enporzhiet.",
+ "uploaded-setting-handler-svg": "Stanket eo an SVG a spisa ar perzh \"handler\" gant a-bell/roadennoù/skript. Kavet eo bet <code>$1=\"$2\"</code> er restr SVG enporzhiet.",
+ "uploaded-remote-url-svg": "Stanket eo an SVG a spisa ur perzh stil gant un URL a-bell. Kavet eo bet <code>$1=\"$2\"</code> er restr SVG enporzhiet.",
+ "uploaded-image-filter-svg": "Kavet ez eus bet ur sil skeudennoù gant un URL : <code><$1 $2=\"$3\"></code> er restr SVG enporzhiet.",
+ "uploadscriptednamespace": "Un anv esaouenn berzet zo er restr SVG \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
"uploadinvalidxml": "N'eus ket bet gallet dielfennañ an XML er restr ezporzhiet.",
"uploadvirus": "Viruzet eo ar restr! Titouroù : $1",
"uploadjava": "Ur restr ZIP a ra gant Java .class eo homañ.\nN'haller ket enporzhiañ restroù Java peogwir e c'haller mont dreist da vevennoù surentez ganto.",
"upload-options": "Dibaboù kargañ",
"watchthisupload": "Evezhiañ ar bajenn-mañ",
"filewasdeleted": "Ur restr gant an anv-mañ zo bet enporzhiet dija ha diverket goude-se. Mat e vefe deoc'h gwiriañ an $1 a-raok hec'h enporzhiañ en-dro.",
+ "filename-thumb-name": "Tennañ a ra da ditl ur munud. Na enpotzhiit ket munudoù skeudennoù zo er wiki dija. Ma n'eo ket unan, cheñchit anv ar restr evit ma vefe splannoc'h ha na grogfe ket evel titl ur munud.",
"filename-bad-prefix": "Anv ar restr emaoc'h oc'h enporzhiañ a grog gant '''\"$1\"''', da lavaret eo un anv dizeskrivus roet alies ent emgefre gant luc'hskeudennerezioù niverel. Dibabit un anv splannoc'h evit deskrivañ ar restr.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- lezel al linenn-mañ tre ha tre evel m'emañ --> <pre>\n# Setu penaos emañ an ereadur :\n# * Pep tra adal un arouezenn \"#\" betek dibenn al linenn a ya d'ober un notenn\n# * Pep linenn n'eo ket goullo zo ur rakger evit anvioù restroù heverk roet ent emgefre gant luc'hskeudennerezioù niverel\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # pellgomzerioù hezoug zo\nIMG # jenerik\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # misc.\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
"upload-proto-error": "Protokol direizh",
"upload-too-many-redirects": "Re a adkasoù zo en URL-mañ.",
"upload-http-error": "Ur fazi HTTP zo bet : $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "N'haller ket seveniñ enporzhiadennoù a-bell adalek an domani-mañ.",
+ "upload-foreign-cant-upload": "N'eo ket kefluniet ar wiki-mañ evit enporzhiañ restroù d'ar c'havlec'h diellaouiñ diavaez goulennet.",
+ "upload-foreign-cant-load-config": "N'eus ket bet gallet kargañ ar c'hefluniadur enporzhiañ restroù diavaez d'ar c'havlec'h diellaouiñ.",
+ "upload-dialog-disabled": "Diweredekaet eo enporzhiañ restroù dre ar prenestr kaozeal-mañ war ar wiki-mañ.",
"upload-dialog-title": "Kargañ ar restr",
"upload-dialog-button-cancel": "Nullañ",
"upload-dialog-button-back": "Kent",
"upload-dialog-button-upload": "Enporzhiañ",
"upload-form-label-infoform-title": "Munudoù",
"upload-form-label-infoform-name": "Anv",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Un anv deskrivus nemetken evit ar restr a servijo da anv restr. Gallout a rit implijout ur yezh plaen gant esaouennoù. Arabat lakaat astenn ar restr.",
"upload-form-label-infoform-description": "Deskrivadur",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Grit un tamm diverrañ eus perzhioù heverkañ al labour.\nEvit ur skeudenn, merkit ar pep pouezusañ eus ar pezh a weler, an degouezh pe al lec'h.",
"upload-form-label-usage-title": "Implij",
"upload-form-label-usage-filename": "Anv ar restr",
"upload-form-label-own-work": "Setu aze ma zammig labour din-me",
"upload-form-label-infoform-categories": "Rummadoù",
"upload-form-label-infoform-date": "Deiziad",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Kadarnaat a ran emaon oc'h enporzhiañ ar restr-mañ en ur zoujañ d'an termenoù implijout ha d'ar reolennoù perc'henniezh a dalvez war {{SITENAME}}.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Ma n'oc'h ket gouest da enporzhiañ ar restr-mañ en ur zoujañ da reolennoù implij {{SITENAME}}, serrit ar prenestr-mañ ha klaskit un doare all.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Gallout a ri klask gant [[Special:Upload|ar bajenn enporzhiañ dre ziouer]] ivez.",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Kompren mat a ran emaon oc'h enporzhiañ ar restr-mañ en ur c'havlec'h rannet. Kadarnaat a ran e ran se en ur zoujañ d'an termenoù servij hag ar reolennoù war ar berc'henniezh.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Ma n'oc'h ket gouest da enporzhiañ ar restr-mañ en ur zoujañ da reolennoù ar c'havlec'h rannet, serrit ar prenestr-mañ ha klaskit un doare all.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Marteze hoc'h eus c'hoazh da glask en ur implijout [[Special:Upload|ar bajenn enporzhiañ war {{SITENAME}}]], ma c'hall ar restr-mañ bezañ enporzhiet eno en ur zoujañ d'o reolennoù implijout.",
"backend-fail-stream": "Dibosupl eo lenn ar restr $1.",
"backend-fail-backup": "Dibosupl enrollañ ar restr $1.",
"backend-fail-notexists": "N'eus ket eus ar restr $1.",
"backend-fail-read": "Dibosupl lenn ar restr $1.",
"backend-fail-create": "Dibosupl eo krouiñ ar restr $1.",
"backend-fail-maxsize": "Dibosupl skrivañ er restr $1 peogwir eo brasoc'h eget {{PLURAL:$2|un okted|$2 okted}}.",
- "backend-fail-readonly": "Emañ an dermenell stokañ \"$1\" e mod lenn hepken. Setu aze an abeg a oa bet roet : \"$2\".",
+ "backend-fail-readonly": "Emañ an dermenell stokañ \"$1\" e mod lenn hepken. Setu aze an abeg a oa bet roet : <em>$2</em>.",
"backend-fail-synced": "Emañ ar restr \"$1\" en ur stad direizhet en termenelloù stokañ diabarzh",
"backend-fail-connect": "Dibosupl kevreañ ouzh termenell stokañ ar restr \"$1\".",
"backend-fail-internal": "C'hoarvezet ez eus ur fazi dianav e termenell stokañ ar restr \"$1\".",
"uploadstash-errclear": "N'eus ket bet gallet riñsañ ar restroù.",
"uploadstash-refresh": "Freskaat roll ar restroù",
"uploadstash-thumbnail": "gwelet ar munud",
+ "uploadstash-exception": "Dibosupl stokañ an enporzhiadenn er sanailh ($1) : \"$2\".",
"invalid-chunk-offset": "Direizh eo offset ar rannad",
"img-auth-accessdenied": "Moned nac'het",
"img-auth-nopathinfo": "Mankout a ra ar PATH_INFO.\nN'eo ket kefluniet ho servijer evit reiñ an titour-mañ.\nMarteze eo diazezet war CGI ha n'hall ket skorañ img_auth.\nGwelet https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"listfiles-delete": "dilemel",
"listfiles-summary": "Diskouez a ra ar bajenn dibar-mañ an holl restroù bet ezporzhiet.",
"listfiles_search_for": "Klask anv ar skeudenn :",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "N'eo ket enrollet ar gont implijer \"$1\".",
"imgfile": "restr",
"listfiles": "Roll ar skeudennoù",
"listfiles_thumb": "Munud",
"filerevert-submit": "Disteuler",
"filerevert-success": "'''Distroet eo bet [[Media:$1|$1]]''' da [stumm $4 an $3, $2].",
"filerevert-badversion": "N'eus stumm lec'hel kent ebet eus ar restr-mañ d'ar mare spisaet.",
+ "filerevert-identical": "Heñvel-mik eo stumm a-vremañ ar restr ouzh an hini zo bet diuzet.",
"filedelete": "Diverkañ $1",
"filedelete-legend": "Diverkañ ar restr",
"filedelete-intro": "War-nes diverkañ '''[[Media:$1|$1]]''' a-gevret gant e istor emaoc'h.",
"filedelete-maintenance": "Evit ar mare eo diweredekaet an diverkañ hag an assevel restroù, amzer d'ober un tamm trezalc'h.",
"filedelete-maintenance-title": "Dibosupl diverkañ ar restr",
"mimesearch": "Klask MIME",
- "mimesearch-summary": "Aotren a ra ar bajenn-mañ ar silañ restroù evit ar seurt restroù MIME. Enmont : seurt/isseurt, evel <code>skeudenn/jpeg</code>.",
+ "mimesearch-summary": "Aotren a ra ar bajenn-mañ silañ restroù dre o seurt MIME. Enmont : seurt danvez/isseurt pe seurt danvez, evel <code>skeudenn/jpeg</code>.",
"mimetype": "Seurt MIME :",
"download": "pellgargañ",
"unwatchedpages": "Pajennoù n'int ket evezhiet",
"listredirects": "Roll an adkasoù",
"listduplicatedfiles": "Roll restroù gant doublennoù",
+ "listduplicatedfiles-summary": "Hemañ zo ur roll restroù m'eo stumm diwezhañ ur restr un eilad eus stumm diwezhañ ur restr bennak all. Ne vez kemeret e kont nemet ar restroù lec'hel.",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[$3|{{PLURAL:$2|un doubl|$2 doubl}}]] en deus [[:File:$1|$1]].",
"unusedtemplates": "Patromoù dizimplij",
"unusedtemplatestext": "Rollet eo amañ an holl bajennoù zo en esaouenn anv \"{{ns:template}}\" ha n'int ket implijet war pajenn ebet. Ho pet soñj da wiriañ mat hag-eñ n'eus ket liammoù all war-du ar patromoù-se a-raok diverkañ anezho.",
"unusedtemplateswlh": "liammoù all",
"statistics-users-active-desc": "Implijerien o deus degaset da nebeutañ ur c'hemm {{PLURAL:$1|an deiz paseet|e-kerzh an $1 deiz diwezhañ}}",
"pageswithprop": "Pajennoù gant ur perzh pajenn",
"pageswithprop-legend": "Pajennoù gant ur perzh pajenn",
+ "pageswithprop-text": "Rollañ a ra ar bajenn-mañ ar pajennoù a ra gant ur perzh pajenn dibar",
"pageswithprop-prop": "Anv ar perzh :",
"pageswithprop-submit": "Mont",
"pageswithprop-prophidden-long": "talvoud perzh testenn hir kuzhet ($1)",
+ "pageswithprop-prophidden-binary": "Talvoud perzh binarel kuzhet ($1)",
"doubleredirects": "Adkasoù doubl",
"doubleredirectstext": "Rollañ a ra ar bajenn-mañ ar pajennoù a adkas da bajennoù adkas all.\nWar bep linenn ez eus liammoù war-du pajennoù an adkas kentañ hag en eil adkas, hag ivez war-du pajenn-dal an eil adkas zo sañset bezañ ar pal \"gwirion\" a zlefe an adkas kentañ kas di.\nDiskoulmet eo bet an enmontoù <del>barrennet</del>.",
"double-redirect-fixed-move": "Dilec'hiet eo [[$1]].\nHizivaet eo bet ent emgefre ha bremañ ez adkas da [[$2]].",
"uncategorizedcategories": "Rummadoù dirumm",
"uncategorizedimages": "Restroù hep rummad",
"uncategorizedtemplates": "Patromoù hep rummad",
+ "uncategorized-categories-exceptionlist": " # Ur roll rummadoù zo ennañ na zlefent ket bezañ meneget war Special:UncategorizedCategories. Unan dre linenn, en ur gregiñ gant \"*\". Ne vez ket kemeret e kont al linennoù a grog gant un arouezenn all (zoken gant esaouennoù c'houllo). Ober gant \"#\" evit ouzhpennañ evezhiadennoù.",
"unusedcategories": "Rummadoù dizimplij",
"unusedimages": "Skeudennoù en o-unan",
"wantedcategories": "Rummadoù goulennet a vank",
"wantedpages": "Pajennoù goulennet ar muiañ",
+ "wantedpages-summary": "Roll ar pajennoù a vank, gant ar muiañ a liammoù o kas war o zu, hep kontañ ar pajennoù n'eus nemet adkasoù o kas war o zu. Evit kaout roll ar pajennoù a vank gant adkasoù o kas war o zu, sellet ouzh [[{{#special:BrokenRedirects}}|roll an adkasoù a-dreuz]].",
"wantedpages-badtitle": "Titl direizh er strollad disoc'hoù : $1",
"wantedfiles": "Restroù a vank",
"wantedfiletext-cat": "Ober a reer gant ar restroù da-heul koulskoude n'eus ket anezho. Gallout a reer rollañ kavlec'hioù diavaez ha pa vefe anezho. <del>Barrennet</del> e vo an holl falspozitivoù-se. Ouzhpenn-se emañ renablet an holl bajennoù zo enno restroù n'eus ket anezho e [[:$1]].",
"deadendpagestext": "Ar pajennoù da-heul n'int ket liammet ouzh pajenn ebet all eus {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "Pajennoù gwarezet",
"protectedpages-indef": "Gwarezoù da badout hepken",
+ "protectedpages-summary": "Rollañ a ra ar bajenn-mañ ar pajennoù zo gwarezet evit ar mare. Evit kaout roll ar pajennoù n'haller ket krouiñ, sellet ouzh [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Gwarez dre skalierad hepken",
"protectedpages-noredirect": "Kuzhat an adkasoù",
"protectedpagesempty": "N'eus pajenn gwarezet ebet gant an arventennoù-mañ evit poent.",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Dianav",
"protectedpages-unknown-performer": "Implijer dianav",
"protectedtitles": "Titloù gwarezet",
+ "protectedtitles-summary": "Rollañ a ra ar bajenn-mañ an titloù n'haller ket implijout evit krouiñ pajennoù. Evit kaout roll ar pajennoù krouet gwarezet, sellet ouzh [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "N'eus bet gwarezet titl ebet dezhañ an arventennoù-se evit poent.",
"protectedtitles-submit": "Diskwel an titloù",
"listusers": "Roll an implijerien",
"apihelp": "Skoazell an API",
"apihelp-no-such-module": "N'eo ket bet kavet ar vodulenn \"$1\".",
"apisandbox": "Poull-traezh API",
+ "apisandbox-jsonly": "Rekis eo JavaScript evit implijout poull-traezh an API.",
"apisandbox-api-disabled": "Diweredekaet eo API war al lec'hienn-mañ.",
- "apisandbox-intro": "Grit gant ar bajenn-mañ evit amprouiñ '''servij Web API MediaWiki'''.\nKit da deuler ur sell war [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page titouroù an API] evit gouzout hiroc'h war an doare da embreger API. Da skouer :\n[https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example gwelet danvez ur bennbajenn]. Dibabit un oberiadenn bennak evit gwelet skouerioù all",
+ "apisandbox-intro": "Grit gant ar bajenn-mañ evit amprouiñ <strong>servij Web API MediaWiki</strong>.\nKit da deuler ur sell war [[mw:API:Main page|teuliadur API]] evit gouzout hiroc'h war an doare da embreger API. Da skouer :\n[https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example gwelet danvez ur bajenn zegemer]. Dibabit un oberiadenn bennak evit gwelet skouerioù all.\n\nNotit mat : ha pa vefe ar bajenn-mañ ur poull-traezh, an oberiadennoù a rit amañ a c'hall kemmañ ar wiki.",
+ "apisandbox-fullscreen": "Dispakañ ar banell",
+ "apisandbox-fullscreen-tooltip": "Brasaat panell ar poull-traezh evit leuniañ prenestr ar merdeer.",
"apisandbox-unfullscreen": "Diskouez ar bajenn",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "Bihanaat panell ar poull-traezh evit ma vefe hegerz liammoù merdeiñ MediaWiki.",
"apisandbox-submit": "Sevel ar goulenn",
"apisandbox-reset": "Riñsañ",
"apisandbox-retry": "Klask en-dro",
+ "apisandbox-loading": "O kargañ titouroù modulenn \"$1\" an API...",
+ "apisandbox-load-error": "C'hoarvezet ez eus ur fazi en ur gargañ modulenn \"$1\" an API : $2",
+ "apisandbox-no-parameters": "N'eus arventenn ebet d'ar vodulenn API-mañ.",
"apisandbox-helpurls": "Liammoù skoazell",
"apisandbox-examples": "Skouerioù",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Arventenn ouzhpenn",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Ouzhpennañ un arventenn:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Anv an arventenn",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "Bez' ez eus c'hoazh eus un arventenn anvet \"$1\".",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Arventennoù dispredet",
+ "apisandbox-fetch-token": "Leuniañ emgefre ar jedouer",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Direizh eo maeziennoù zo",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Reizhit ar maeziennoù merket ha klaskit en-dro.",
"apisandbox-results": "Disoc'hoù",
+ "apisandbox-sending-request": "O kas ur reked API...",
+ "apisandbox-loading-results": "O resev ur reked API...",
+ "apisandbox-results-error": "C'hoarvezet ez eus ur fazi en ur gargañ respont ar reked API : $1.",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "Diskouez roadennoù ar reked evel :",
+ "apisandbox-request-format-url-label": "Neudennad reked an URL",
"apisandbox-request-url-label": "Goulenn URL :",
- "apisandbox-request-time": "Pad ar goulenn: $1",
+ "apisandbox-request-json-label": "Goulenn JSON :",
+ "apisandbox-request-time": "Pad ar goulenn : {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "Reizhañ ar jedouer ha kas en-dro",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "N'eus ket bet gallet adtapout ar jedouer \"$1\".",
+ "apisandbox-alert-page": "Direizh eo maeziennoù ar bajenn-mañ.",
+ "apisandbox-alert-field": "Talvoud ar vaezienn-mañ n'eo ket reizh.",
"apisandbox-continue": "Kenderc'hel",
"apisandbox-continue-clear": "Riñsañ",
+ "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} a [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries gendalc'ho] ar reked diwezhañ ; {{int:apisandbox-continue-clear}} a ziverko an arventennoù a denn d'ar c'hendalc'h.",
+ "apisandbox-param-limit": "Merkañ <kbd>max</kbd> evit ober gant ar vevenn vrasañ.",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (An holl esaouennoù anv)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (An holl dalvoudoù)",
"booksources": "Oberennoù dave",
"booksources-search": "Klask",
"booksources-text": "Ur roll liammoù a gas da lec'hiennoù all ma werzher levrioù kozh ha nevez a gavot a-is; marteze e kavot eno titouroù pelloc'h war al levrioù a glaskit :",
"booksources-invalid-isbn": "Evit doare n'eo ket reizh an ISBN merket; gwiriit ha n'oc'h ket faziet en ur eilañ adal ar vammenn orin.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Pajennoù a ra gant liammoù hud RFC",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "Ober a ra ar bajenn-mañ gant liammoù hud RFC. Gwelet [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] evit an doare da dreuzlec'hiañ.",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Pajennoù a ra gant liammoù hud PMID",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "Ober a ra ar bajenn-mañ gant liammoù hud PMID. Gwelet [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] evit an doare da dreuzlec'hiañ.",
"magiclink-tracking-isbn": "Pajennoù a ra gant liammoù burzhudus ISBN",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "Ober a ra ar bajenn-mañ gant liammoù hud ISBN. Gwelet [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] evit an doare da dreuzlec'hiañ.",
"specialloguserlabel": "Implijer :",
- "speciallogtitlelabel": "Bukadenn (titl pe implijer) :",
+ "speciallogtitlelabel": "Pal (titl pe {{ns:user}}:anv implijer) :",
"log": "Marilhoù",
"logeventslist-submit": "Diskouez",
"all-logs-page": "An holl varilhoù foran",
"logempty": "Goullo eo istor ar bajenn-mañ.",
"log-title-wildcard": "Klask an titloù a grog gant an destenn-mañ",
"showhideselectedlogentries": "Diskouez/kuzhat penngerioù ar marilh bet diuzet",
+ "log-edit-tags": "Kemmañ tikedennoù an enmontoù marilh diuzet",
"checkbox-select": "Diuzañ : $1",
"checkbox-all": "An holl",
"checkbox-none": "Hini ebet",
"activeusers-intro": "Setu aze ur roll eus an implijerien zo bet oberiant mui pe vui e-pad an $1 {{PLURAL:$1|deiz|deiz}} diwezhañ.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|oberiadenn}} abaoe an {{PLURAL:$3|deiz|$3 deiz}} diwezhañ",
"activeusers-from": "Diskouez an implijerien adal :",
+ "activeusers-groups": "Diskouez an implijerien zo ezel eus ar strolladoù :",
+ "activeusers-excludegroups": "Skarzhañ an implijerien ezel eus ar strolladoù :",
"activeusers-noresult": "N'eus bet kavet implijer ebet.",
+ "activeusers-submit": "Diskouez an implijerien oberiant",
"listgrouprights": "Gwirioù ar strolladoù implijer",
"listgrouprights-summary": "Da-heul ez eus ur roll eus ar strolladoù implijerien termenet war ar wiki-mañ, gant ar gwirioù moned stag outo.\nGallout a ra bezañ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|titouroù ouzhpenn]] diwar-benn ar gwirioù hiniennel.",
"listgrouprights-key": "Alc'hwez :\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Gwirioù grataet</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Gwirioù lamet</span>",
"listgrouprights-removegroup-self": "Gallout a ra tennañ {{PLURAL:$2|ar strollad|strolladoù}} eus kont an-unan : $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Gallout a ra ouzhpennañ an holl strolladoù da gont an-unan",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Gallout a ra tennañ kuit an holl strolladoù eus kont an-unan.",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Strishadurioù esaouennoù anv",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Esaouenn anv",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Gwir(ioù) hag a aotre an implijer da aozañ",
"listgrants": "Aotreoù",
"trackingcategories-msg": "Rummad evezhiañ",
"trackingcategories-name": "Anv ar gemennadenn",
"trackingcategories-desc": "Dezverkoù evit degemer rummadoù",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Pajennoù gant titloù diskwel lezet a-gostez",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "Ar bajenn-mañ zo dezhi un <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> zo bet laosket a-gostez peogwir n'eo ket kevatal d'an titl zo d'ar bajenn bremañ.",
+ "noindex-category-desc": "Ar bajenn-mañ n'eo ket menegeret gant ar robotoù rak ar ger hud <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> zo enni hag emañ en un esaouenn anv m'eo aotreet ar merkañ.",
"broken-file-category-desc": "Er bajenn-mañ ez eus ul liamm restr torr (ul liamm da enframmañ ur restr pa n'eus ket eus ar restr-se).",
"trackingcategories-nodesc": "N'eus deskrivadur ebet.",
"trackingcategories-disabled": "Diweredekaet eo ar rummad",
"wlshowlast": "Diskouez an $1 eurvezh $2 devezh diwezhañ",
"watchlist-hide": "Kuzhat",
"watchlist-submit": "Diskouez",
+ "wlshowtime": "Prantad amzer war wel :",
"wlshowhideminor": "kemmoù dister",
"wlshowhidebots": "robotoù",
"wlshowhideliu": "implijerien enrollet",
"wlshowhideanons": "implijerien dizanv",
+ "wlshowhidepatr": "kemmoù gwiriet",
"wlshowhidemine": "ma c'hemmoù",
+ "wlshowhidecategorization": "rummatadur ar bajenn",
"watchlist-options": "Dibarzhioù ar roll evezhiañ",
"watching": "Heuliet...",
"unwatching": "Paouez da evezhiañ...",
"rollbacklinkcount": "disteurel $1 {{PLURAL:$1|kemm}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "disteurel ouzhpenn $1 {{PLURAL:$1|kemm}}",
"rollbackfailed": "C'hwitet eo bet an distaoladenn",
+ "rollback-missingparam": "Arventennoù rekis d'ar reked a vank.",
+ "rollback-missingrevision": "Dibosupl kargañ roadennoù ar stumm.",
"cantrollback": "Dibosupl da zisteuler: an aozer diwezhañ eo an hini nemetañ da vezañ kemmet ar pennad-mañ",
"alreadyrolled": "Dibosupl eo disteuler ar c'hemm diwezhañ graet d'ar bajenn [[:$1]] gant [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Kaozeal]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nkemmet pe distaolet eo bet c'hoazh gant unan bennak all.\n\nAr c'hemm diwezhañ d'ar bajenn-mañ a oa bet graet gant [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Kaozeal]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Diverradenn ar c'hemm a oa : <em>$1</em>.",
"rollback-success": "Disteuler kemmoù $1; distreiñ da stumm diwezhañ $2.",
"sessionfailure-title": "Fazi dalc'h",
"sessionfailure": "Evit doare ez eus ur gudenn gant ho talc'h;\nNullet eo bet an ober-mañ a-benn en em wareziñ diouzh an tagadennoù preizhañ.\nKlikit war \"kent\" hag adkargit ar bajenn oc'h deuet drezi; goude klaskit en-dro.",
+ "changecontentmodel": "Cheñch patrom danvez ur bajenn",
+ "changecontentmodel-legend": "Cheñch ar patrom danvez",
"changecontentmodel-title-label": "Anv ar bajenn",
+ "changecontentmodel-model-label": "Patrom danvez nevez",
"changecontentmodel-reason-label": "Abeg :",
"changecontentmodel-submit": "Kemmañ",
+ "changecontentmodel-success-title": "Cheñchet eo bet ar patrom danvez",
+ "changecontentmodel-success-text": "Kemmet eo bet patrom danvez [[:$1]].",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "N'hall ket danvez [[:$1]] bezañ troet en ur seurt $2.",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "N'eus patrom danvez hegerz ebet",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "disteuler",
"logentry-contentmodel-change-revert": "disteuler",
"protectlogpage": "Log_gwareziñ",
"block-log-flags-hiddenname": "anv implijer kuzhet",
"range_block_disabled": "Diweredekaet eo bet ar stankañ stuc'hadoù IP.",
"ipb_expiry_invalid": "amzer termen direizh.",
+ "ipb_expiry_old": "Tremenet eo an termen echuiñ.",
"ipb_expiry_temp": "Peurbadus e rank bezañ bloc'hadoù an implijerien guzh.",
"ipb_hide_invalid": "Ne c'haller ket dilemel ar gont-mañ : Ouzhpenn {{PLURAL:$1|ur c'hemm|$1 kemm}} zo enni.",
"ipb_already_blocked": "Stanket eo \"$1\" dija",
"thumbnail-temp-create": "Dibosupl krouiñ ur restr vunut padennek",
"thumbnail-dest-create": "Dibosupl enrollañ ar munud.",
"thumbnail_invalid_params": "Arventennoù direizh evit ar munud",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "Restr brasoc'h e ventoù eget $1",
"thumbnail_dest_directory": "Dibosupl krouiñ ar c'havlec'h pal",
"thumbnail_image-type": "N'eo ket skoret ar seurt skeudennoù",
"thumbnail_gd-library": "Kefluniadur diglok al levraoueg GD : dibosupl kavout an arc'hwel $1",
"import-interwiki-history": "Eilañ holl stummoù istor ar bajenn-mañ",
"import-interwiki-templates": "Lakaat e-barzh an holl batromoù",
"import-interwiki-submit": "Enporzhiañ",
+ "import-mapping-default": "Enporzhiañ d'al lec'hiadurioù dre ziouer",
+ "import-mapping-namespace": "Enporzhiañ d'un esaouenn anv :",
"import-upload-filename": "Anv ar restr :",
"import-comment": "Notenn :",
"importtext": "Ezporzhiit ar restr adal ar wiki orin en ur ober gant an arc'hwel [[Special:Export|ezporzhiañ]].\nEnrollit ar bajenn war hoc'h urzhiataer ha kargit anezhi amañ.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|adweladenn}} enporzhiet",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|adweladenn}} enporzhiet eus $2",
"javascripttest": "Amprouadenn JavaScript",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Obererezh dianav \"$1\".",
"javascripttest-qunit-intro": "Sellet ouzh [$1 an teulioù amprouiñ] e mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Ho pajenn}} implijer",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Ar bajenn implijer evit ar c'homlec'h IP implijet ganeoc'h",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Ma}} fenndibaboù",
"tooltip-pt-watchlist": "Roll ar pajennoù evezhiet ganeoc'h.",
"tooltip-pt-mycontris": "Roll ho tegasadennoù",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Ur roll eus ar c'hemmoù graet adalek ar chomlec'h IP-mañ",
"tooltip-pt-login": "Daoust ma n'eo ket ret, ec'h aliomp deoc'h kevreañ",
"tooltip-pt-logout": "Digevreañ",
"tooltip-pt-createaccount": "Erbedet eo deoc'h krouiñ ur gont ha kevreañ ; n'eo ket ret koulskoude.",
"tooltip-feed-rss": "Magañ ar red RSS evit ar bajenn-mañ",
"tooltip-feed-atom": "Magañ ar red Atom evit ar bajenn-mañ",
"tooltip-t-contributions": "Gwelet roll degasadennoù {{GENDER:$1|this user}} an implijer-mañ",
- "tooltip-t-emailuser": "Kas ur postel d'an implijer-mañ",
+ "tooltip-t-emailuser": "Kas ur postel d'an {{GENDER:$1|implijer-mañ|implijerez-mañ}}",
"tooltip-t-info": "Titouroù ouzhpenn a-zivout ar bajenn-mañ",
"tooltip-t-upload": "Enporzhiañ ur skeudenn pe ur restr media war ar servijer",
"tooltip-t-specialpages": "Roll an holl bajennoù dibar",
"lastmodifiedatby": "Kemmet eo bet ar bajenn-mañ da ziwezhañ da $2, d'an $1 gant $3",
"othercontribs": "Diazezet war labour $1.",
"others": "re all",
- "siteusers": "$1 {{PLURAL:$2|implijer|implijer}} eus {{SITENAME}}",
+ "siteusers": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|An implijer|An implijerez}}|{{GENDER:$1|An implijerien|An implijerezed}}}} $1 eus {{SITENAME}}",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|implijer dizanv|implijerien dizanv}} $1 eus {{SITENAME}}",
"creditspage": "Pajennoù kredoù",
"nocredits": "N'eus tamm titour kred hegerz ebet evit ar bajenn-mañ.",
"pageinfo-robot-index": "Aotreet",
"pageinfo-robot-noindex": "Diaotreet",
"pageinfo-watchers": "Niver a dud o heuliañ",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Niver a dud oc'h evezhiañ ar bajenn-mañ o deus sellet ouzh ar c'hemmoù diwezhañ bet graet enni",
"pageinfo-few-watchers": "Nebeutoc'h eget $1 {{PLURAL:$1|lenner}}",
"pageinfo-redirects-name": "Niver a adkasoù war-zu ar bajenn-mañ",
"pageinfo-subpages-name": "Ispajennoù eus ar bajenn-mañ",
"pageinfo-contentpage-yes": "Ya",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Ya",
"pageinfo-category-info": "Titouroù ar rummad",
+ "pageinfo-category-total": "Niver hollek a izili",
"pageinfo-category-pages": "Niver a bajennoù",
"pageinfo-category-subcats": "Niver a isrummadoù",
"pageinfo-category-files": "Niver a restroù",
"patrol-log-page": "Log gwiriañ",
"patrol-log-header": "Setu ur marilh eus ar stummoù patrouilhet.",
"log-show-hide-patrol": "$1 istor ar stummoù gwiriet",
+ "log-show-hide-tag": "$1 marilh an dikedenn",
"confirm-markpatrolled-button": "Mat eo",
"deletedrevision": "Diverket stumm kozh $1.",
"filedeleteerror-short": "Fazi e-ser diverkañ ar restr : $1",
"exif-compression-4": "CCITT Strollad 4 kodañ ar pelleiler",
"exif-copyrighted-true": "Pep gwir miret strizh",
"exif-copyrighted-false": "Domani foran",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "Gwenn ha du (0 zo evit du)",
"exif-unknowndate": "Deiziad dianav",
"exif-orientation-1": "Boutin",
"exif-orientation-2": "Eilpennet a-hed",
"confirmemail_body_set": "Unan bennak, c'hwi moarvat, gant ar chomlec'h IP $1,\nen deus enrollet ur gont \"$2\" gant ar chomlec'h postel-mañ war lec'hienn {{SITENAME}}.\n\nEvit kadarnaat eo deoc'h ar gont-se ha gweredekaat en-dro\nan arc'hwelioù postelerezh war {{SITENAME}}, digorit al liamm-mañ en ho merdeer :\n\n$3\n\nMa n'eo *ket* deoc'h ar gont heuilhit al liamm-mañ\nevit nullañ kadarnaat ar chomlec'h postel :\n\n$5\n\nMont a raio ar c'hod-mañ d'e dermen d'ar $4.",
"confirmemail_invalidated": "Nullet eo bet kadarnaat ar chomlec'h postel",
"invalidateemail": "Nullañ kadarnaat ar postel",
+ "notificationemail_subject_changed": "Cheñchet eo bet ar chomlec'h postel enrollet e {{SITENAME}}",
+ "notificationemail_subject_removed": "Lamet eo bet ar chomlec'h postel enrollet e {{SITENAME}}",
"scarytranscludedisabled": "[Diweredekaet eo an treuzkludañ etrewiki]",
"scarytranscludefailed": "[N'eus ket bet gallet tapout ar patrom evit $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[c'hwitet adtapout ar patrom evit $1: HTTP $2]",
"version-extensions": "Astennoù staliet",
"version-skins": "Gwiskadurioù staliet",
"version-specialpages": "Pajennoù dibar",
- "version-parserhooks": "Galvoù dielfennañ",
+ "version-parserhooks": "Astennoù an dielfenner",
"version-variables": "Argemmennoù",
"version-antispam": "Mirout ouzh ar strob",
"version-other": "Diseurt",
"version-mediahandlers": "Merer danvez liesvedia",
- "version-hooks": "Galvoù",
- "version-parser-extensiontags": "Balizenn dielfennañ o tont eus an astennoù",
- "version-parser-function-hooks": "Galv an arc'hwelioù dielfennañ",
+ "version-hooks": "Krogoù",
+ "version-parser-extensiontags": "Tikedenn astennet an dielfenner ereadurel",
+ "version-parser-function-hooks": "Arc'hwelioù astennet an dielfenner ereadurel",
"version-hook-name": "Anv ar galv",
"version-hook-subscribedby": "Termenet gant",
"version-version": "($1)",
"blankpage": "Pajenn c'houllo",
"intentionallyblankpage": "A-ratozh e leusker gwenn ar bajenn-mañ",
"external_image_whitelist": " #Lezel al linenn-mañ tre evel m'emañ<pre>\n#Merkañ an tammoù bommoù reoliek (ar rann zo etre ar // nemetken) a-is\n#Klotañ a raint gant URLoù ar skeudennoù diavaez (gourliammet)\n#En em ziskwel evel skeudennoù a raio ar re a glot, evit ar re all e vo diskwelet ul liamm war-du ar skeudenn nemetken\n#Sellet e vo ouzh a linennoù a grog gant # evel ouzh notennoù\n#Kizidik eo ar roll-mañ ouzh an diforc'h etre lizherennoù bihan ha lizherennoù bras\n\n#Merkit holl rannoù ar bommoù reoliek a-us d'al linenn-mañ. Lezit al linenn ziwezhañ-mañ tre evel m'emañ</pre>",
- "tags": "Balizennoù ar c'hemmoù reizh",
- "tag-filter": "Silañ ar [[Special:Tags|balizennoù]] :",
+ "tags": "Tikedennoù ar c'hemmoù reizh",
+ "tag-filter": "Silañ an [[Special:Tags|tikedennoù]] :",
"tag-filter-submit": "Silañ",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Balizenn}}]]: $2)",
- "tags-title": "Balizennoù",
- "tags-intro": "Rollañ a ra ar bajenn-mañ ar balizennoù a c'hall ar meziant implijout da verkañ kemmoù hag an dalvoudegezh anezho.",
- "tags-tag": "Anv ar valizenn",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Dikedenn|Tikedenn}}]] : $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "cheñch ar patrom danvez",
+ "tags-title": "Tikedennoù",
+ "tags-intro": "Rollañ a ra ar bajenn-mañ an tikedennoù a c'hall ar meziant implijout da verkañ kemmoù hag o zalvoudegezh.",
+ "tags-tag": "Anv an dikedenn",
"tags-display-header": "Neuz e rolloù ar c'hemmoù",
- "tags-description-header": "Deskrivadur klok ar valizenn",
+ "tags-description-header": "Deskrivadur klok an dalvoudegezh",
"tags-source-header": "Mammenn",
"tags-active-header": "Oberiant ?",
"tags-hitcount-header": "Kemmoù balizennet",
"tags-actions-header": "Oberoù",
"tags-active-yes": "Ya",
"tags-active-no": "Ket",
+ "tags-source-extension": "Termenet gant ar meziant",
+ "tags-source-none": "N'emañ ket en implij ken",
"tags-edit": "aozañ",
"tags-delete": "diverkañ",
"tags-activate": "gweredekaat",
"tags-deactivate": "diweredekaat",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|kemm|kemm}}",
+ "tags-manage-no-permission": "N'oc'h ket aotreet da verañ ar c'hemmañ tikedennoù.",
+ "tags-manage-blocked": "N'hallit ket merañ ar c'hemmañ tikedennoù e-keit hag {{GENDER:$1|emaoc'h}} stanket.",
"tags-create-heading": "Krouiñ un dikedenn nevez",
"tags-create-tag-name": "Anv an dikedenn :",
"tags-create-reason": "Abeg :",
"tags-create-submit": "Krouiñ",
"tags-create-no-name": "Rekis eo merkañ anv un dikedenn.",
+ "tags-create-already-exists": "Bez' ez eus eus an tikedenn \"$1\" c'hoazh.",
+ "tags-create-warnings-below": "Kenderc'hel da grouiñ an dikedenn a fell deoc'h ?",
"tags-delete-title": "Diverkañ an dikedenn",
"tags-delete-reason": "Abeg :",
+ "tags-delete-not-found": "N'eus ket eus an dikedenn \"$1\".",
+ "tags-activate-title": "Gweredekaat an dikedenn",
"tags-activate-reason": "Abeg :",
"tags-activate-submit": "Gweredekaat",
+ "tags-deactivate-title": "Diweredekaat an dikedenn",
"tags-deactivate-reason": "Abeg :",
"tags-deactivate-submit": "Diweredekaat",
+ "tags-edit-title": "Kemmañ an tikedennoù",
+ "tags-edit-manage-link": "Merañ an tikedennoù",
"tags-edit-existing-tags": "Tikedennoù zo anezho :",
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>Hini ebet</em>",
"tags-edit-new-tags": "Tikedennoù nevez :",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|en deus|he deus}} ezporzhiet $3",
"rightsnone": "(netra)",
"revdelete-summary": "diverradenn eus ar c'hemmoù",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (da c'hortoz, betek $2)",
"feedback-adding": "Oc'h ouzhpennañ ho soñj war ar bajenn...",
"feedback-back": "Distreiñ",
"feedback-bugcheck": "Eus ar c'hentañ ! Gwiriit mat n'emañ ket e-touez an [$1 draen diskoachet c'hoazh].",
"api-error-emptypage": "N'eo ket aotreet krouiñ pajennoù goullo.",
"api-error-publishfailed": "Fazi diabarzh : dibosupl d'ar servijer embann ar restr padennek.",
"api-error-stashfailed": "Fazi diabarzh : dibosupl d'ar servijer enrollañ ar restr padennek.",
- "api-error-unknown-warning": "Kemenn diwall dianav : $1",
+ "api-error-unknown-warning": "Kemenn-diwall dianav : \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Fazi dianav : \"$1\".",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|eilenn|eilenn}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|munut|munut}}",
"expand_templates_html_output": "Disoc'h HTML kriz",
"expand_templates_ok": "Mat eo",
"expand_templates_remove_comments": "Lemel an notennoù kuit",
- "expand_templates_remove_nowiki": "Diverkañ a ra ar balizennoù <nowiki> en disoc'h",
+ "expand_templates_remove_nowiki": "Diverkañ a ra an tikedennoù <nowiki> en disoc'h",
"expand_templates_generate_xml": "Gwelet ar gwezennadur XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Diskouez an HTML kriz",
"expand_templates_preview": "Rakwelet",
"pagelang-language": "Yezh",
"pagelang-use-default": "Implijout ar yezh dre ziouer",
"pagelang-select-lang": "Dibab ar yezh",
+ "pagelang-reason": "Abeg",
"pagelang-submit": "Kas",
+ "pagelang-nonexistent-page": "N'eus ket eus ar bajenn $1.",
+ "pagelang-unchanged-language": "Kefluniet eo c'hoazh ar bajenn $1 e $2.",
"right-pagelang": "Cheñch yezh ar bajenn",
"action-pagelang": "cheñch yezh ar bajenn",
- "log-name-pagelang": "Cheñch yezh",
+ "log-name-pagelang": "Marilh ar cheñchamantoù yezh",
"log-description-pagelang": "Hemañ zo ur marilh eus ar c'hemmoù e pajenn ar yezhoù.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|en deus|he deus}} cheñchet yezh ar bajenn evit $3 eus $4 da $5.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|en deus|he deus}} cheñchet yezh ar bajenn $3 eus $4 da $5.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (gweredekaet)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>diweredekaet</strong>)",
"mediastatistics": "Stadegoù ar media",
"special-characters-group-ipa": "LFE (IPA)",
"special-characters-group-symbols": "Arouezennoù",
"special-characters-group-greek": "Gresianek",
+ "special-characters-group-greekextended": "Gresianeg astennet",
"special-characters-group-cyrillic": "Kirillek",
"special-characters-group-arabic": "Arabeg",
"special-characters-group-arabicextended": "Arabeg astennet",
"special-characters-group-thai": "Thai",
"special-characters-group-lao": "Laoseg",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "N'eus bet kavet disoc'h ebet.",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "N'eus ket eus ar bajenn-se c'hoazh",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "adkas war-zu $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Ouzhpennañ ur rummad...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Ouzhpennañ muioc'h...",
+ "sessionprovider-generic": "$1 estez",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "Eztez diazezet war toupinoù",
+ "sessionprovider-nocookies": "Marteze eo diweredekaet an toupinoù. Bezit sur eo gweredekaet an toupinoù ha klaskit en-dro.",
"randomrootpage": "Pajenn wrizienn dargouezhek",
"log-action-filter-block": "Seurt bloc'had :",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Mod kemmañ ar patrom danvez :",
+ "log-action-filter-delete": "Mod diverkañ :",
+ "log-action-filter-import": "Seurt enporzhiadur :",
+ "log-action-filter-managetags": "Mod embreger ar merañ tikedennoù :",
+ "log-action-filter-move": "Mod dilec'hiañ :",
+ "log-action-filter-newusers": "Seurt krouidigezh kont :",
+ "log-action-filter-patrol": "Mod evezhiañ :",
+ "log-action-filter-protect": "Mod gwareziñ :",
+ "log-action-filter-rights": "Mod kemmañ ar gwirioù :",
+ "log-action-filter-suppress": "Mod dilemel :",
+ "log-action-filter-upload": "Mod enporzhiañ :",
"log-action-filter-all": "An holl",
"log-action-filter-block-block": "Stankañ",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Stankañ ar c'hemm",
"log-action-filter-block-unblock": "Distankañ",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Cheñch ar patrom danvez",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Krouiñ pajennoù gant ur patrom danvez n'eo ket raktermenet",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Diverkañ pajennoù",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Adkas ar frikañ",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Diziverkañ pajennoù",
+ "log-action-filter-delete-event": "Diverkañ ar marilh",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Diverkañ an adweladennoù",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Enporzh Treuzwiki",
+ "log-action-filter-import-upload": "Enporzh dre bellgarg XML",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Krouiñ tikedenn",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Diverkañ tikedenn",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Gweredekaat tikedenn",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Diweredekaat tikedenn",
+ "log-action-filter-move-move": "Dilec'hiañ hep frikañ an adkasoù",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Dilec'hiañ en ur frikañ an adkasoù",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Krouiñ gant un implijer dizanv",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Krouiñ gant un implijer enrollet",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Krouiñ ent emgefre",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Krouiñ gant ur ger-tremen kaset dre bostel",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Gwiriet gant an dorn",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Gwiriet ent emgefre",
"log-action-filter-protect-protect": "Gwarez",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Cheñchamant er gwarez",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Diwarez",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Gwarez dilec'hiañ",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Cheñchamant graet gant an dorn",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Kemm emgefre",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Diverkañ marilhoù",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Diverkañ adweladennoù",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Diverkañ pajennoù",
+ "log-action-filter-suppress-block": "Diverkañ implijerien dre stankadennoù",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "Diverkañ implijerien dre stankadennoù lies",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Enporzhiadenn nevez",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Adenporzhiañ",
"authmanager-authn-no-primary": "N'eus ket bet gallet gwiriañ an titouroù kred lakaet.",
"authmanager-authn-no-local-user-link": "Reizh eo an titouroù kred lakaet met n'int ket liammet ouzh implijer ebet eus ar wiki-mañ. Ma kevreit en ur mod all pe ma krouit ur gont implijer nevez e c'hallot liammañ ho titouroù kred kent ouzh ar gont-mañ.",
"authmanager-change-not-supported": "N'haller ket cheñch an titouroù kred rak netra na rafe ganto.",
+ "authmanager-create-disabled": "Diweredekaet eo ar c'hrouiñ kontoù.",
+ "authmanager-create-from-login": "Evit krouiñ ho kont, leuniit ar maeziennoù.",
"authmanager-create-no-primary": "N'eus ket bet gallet implijout an titouroù kred lakaet evit krouiñ ur gont.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "C'hwitet eo bet ar cheñchamant ger-tremen",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Domani direizh.",
"authmanager-userdoesnotexist": "N'eo ket enrollet ar gont implijer \"$1\".",
+ "authmanager-username-help": "Anv implijer evit ar gwiriekaat.",
+ "authmanager-password-help": "Ger-tremen evit ar gwiriekaat.",
+ "authmanager-domain-help": "Domani evit ar gwiriekaat diavaez.",
"authmanager-retype-help": "Adkadarnaat ar ger-tremen.",
"authmanager-email-label": "Postel",
"authmanager-email-help": "Chomlec'h postel",
"authmanager-realname-help": "Anv gwir an implijer",
"authmanager-provider-password": "Gwiriekadur diazezet war ur ger-termen",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Ger-tremen da c'hortoz",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "Kontoù a zlefe bezañ liammet",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: bet liammet ervat.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Lammat",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Lammat adderaouekaat ar ger-tremen.",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Berzet",
"authpage-cannot-login": "N'haller ket kregiñ da gevreañ",
"authpage-cannot-create": "N'haller ket kregiñ da grouiñ ar gont.",
+ "authpage-cannot-link": "Dibosupl kregiñ da liammañ ar gont.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "Dibosupl kenderc'hel da liammañ ar gont. Aet eo an eztez d'he zermen moarvat.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Aotre nac'het",
"cannotauth-not-allowed": "N'oc'h ket aotreet d'ober gant ar bajenn-mañ",
"changecredentials": "Kemmañ an titouroù kred",
"changecredentials-submit": "Kemmañ an titouroù kred",
"changecredentials-invalidsubpage": "N'eo ket $1 ur seurt titour kred reizh.",
+ "changecredentials-success": "Cheñchet eo bet ho titouroù anaout.",
"removecredentials": "Lemel an titouroù kred",
"removecredentials-submit": "Lemel an aotreoù",
"removecredentials-invalidsubpage": "N'eo ket $1 ur seurt titour kred reizh.",
+ "removecredentials-success": "Lamet kuit eo bet ho titouroù anaout.",
"credentialsform-provider": "Seurt titouroù kred :",
"credentialsform-account": "Anv ar gont :",
"cannotlink-no-provider-title": "N'eus kont ebet da liammañ",
"linkaccounts-submit": "Liammañ ar c'hontoù",
"unlinkaccounts": "Diliammañ ar c'hontoù",
"unlinkaccounts-success": "Diliammet eo bet ar gont.",
+ "authenticationdatachange-ignored": "N'eus ket bet gallet cheñch ho roadennoù anaout. Marteze a-wac'h peogwir ne oa ket bet kefluniet pourvezer ebet.",
+ "restrictionsfield-badip": "Chomlec'h IP pe lijorenn direizh : $1",
+ "restrictionsfield-label": "Lijorennoù IP aotreet :",
+ "restrictionsfield-help": "Ur chomlec'h IP pe un esaouenn CIDR dre linenn. Evit gweredekaat pep tra, ober gant <pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid": "Adweladenn $1",
"pageid": "ID ar bajenn $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff