"tagline": "Eus {{SITENAME}}",
"help": "Skoazell",
"search": "Klask",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- lezel al linenn-mañ tre evel m'emañ --> <pre>\n# Titloù a vo lezet a-gostez gant ar c'hlask.\n# Ar c'hemmoù graet amañ a vo lakaet e pleustr kerkent ha menegeret ar bajenn gant an titl.\n# Gallout a rit forsiñ un advenegeriñ ma rit ur c'hemm goullo en ur bajenn.\n# Setu penaos emañ an ereadur :\n# * Kement linenn zo, adalek an arouezenn \"#\" betek dibenn al linenn a zo un evezhiadenn.\n# * Kement linenn ha n'eo ket goullo a verk an titl rik a zo da vezañ lezet a-gostez, pennlizherennoù hag all.\nDaveennoù\nLiammoù diavaez\nGwelet ivez\n #</pre> <!-- lezel al linenn-mañ tre evel m'emañ -->",
"searchbutton": "Klask",
"go": "Kas",
"searcharticle": "Mont",
"databaseerror-query": "Reked : $1",
"databaseerror-function": "Arc'hwel : $1",
"databaseerror-error": "Fazi : $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Kuit da lakaat kreskiñ betek re an termen respont eo bet nullet an treuzgread-mañ rak aet e oa ar pad skrivañ ($1) en tu all d'ar vevenn a $2 eilenn.\nM'emaoc'h o cheñch kalz elfennoù war un dro klaskit kentoc'h troc'hañ anezho e meur a oberiadenn disteroc'h.",
"laggedslavemode": "Diwallit : marteze a-walc'h n'emañ ket ar c'hemmoù diwezhañ war ar bajenn-mañ",
"readonly": "Hizivadurioù stanket war ar bank roadennoù",
"enterlockreason": "Merkit perak eo stanket hag istimit pegeit e chomo evel-henn",
"missingarticle-rev": "(adweladenn # : $1)",
"missingarticle-diff": "(Dif : $1, $2)",
"readonly_lag": "Stanket eo bet ar bank roadennoù ent emgefre p'emañ an eilservijerioù oc'h adpakañ o dale e-keñver ar pennservijer",
+ "nonwrite-api-promise-error": "Kaset e oa bet an talbenn HTTP 'Promise-Non-Write-API-Action' met savet e oa bet ar reked ouzh ur vodulenn skrivañ API.",
"internalerror": "Fazi diabarzh",
"internalerror_info": "Fazi diabarzh : $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Fazi groñs a seurt \"$1\"",
"filecopyerror": "Dibosupl eilañ \"$1\" war-du \"$2\".",
"filerenameerror": "Dibosupl da adenvel « $1 » e « $2 ».",
"filedeleteerror": "Dibosupl eo diverkañ « $1 ».",
"cannotdelete": "Dibosupl diverkañ ar bajenn pe ar restr \"$1\".\nMarteze e o bet diverket gant unan bennak all dija.",
"cannotdelete-title": "N'haller ket diverkañ ar bajenn \"$1\"",
"delete-hook-aborted": "Nullet ar c'hemmañ gant un astenn.\nAbeg dianav.",
+ "no-null-revision": "N'eus ket bet gallet krouiñ un adweladenn nevez c'houllo evit ar bajenn \"$1\"",
"badtitle": "Titl fall",
"badtitletext": "Faziek pe c'houllo eo titl ar bajenn goulennet; pe neuze eo faziek al liamm etreyezhel pe etrewiki.\nMarteze ez eus ennañ arouezennoù n'haller ket degemer en titloù.",
+ "title-invalid-empty": "Pe eo goullo titl ar bajenn c'houlennet pe n'eus ennañ nemet anv an esaouenn anv.",
+ "title-invalid-utf8": "Titl ar bajenn c'houlennet zo ennañ un heuliad UTF-8 direizh.",
+ "title-invalid-interwiki": "Titl ar bajenn c'houlennet zo ennañ ul liamm etrewiki n'haller ket ober gantañ en titloù.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Titl ar bajenn c'houlennet a ra dave d'ur bajenn gaozeal n'eus ket anezhi.",
+ "title-invalid-characters": "Titl ar bajenn c'houlennet zo ennañ arouezennoù direizh : \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "Un hent amvat zo gant an titl. Direizh eo titloù ar pajennoù amvat (./, ../) peogwir e vint dibosupl da dizhout dre merdeerioù implijet gant tud zo.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Titl ar bajenn c'houlennet zo ennañ un heuliad tildennoù burzhudus direizh (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "Re hir eo titl ar bajenn c'houlennet. N'hall ket bezañ hiroc'h eget $1 {{PLURAL:$1|okted|okted}} er c'hod UTF-8.",
+ "title-invalid-leading-colon": "Titl ar bajenn c'houlennet zo ennañ un daoubik direizh er penn-kentañ.",
"perfcached": "Krubuilhet eo ar roadennoù da-heul ha marteze n'int ket bet hizivaet. D'ar muiañ e c'haller kaout {{PLURAL:$1|un disoc'h|$1 disoc'h}} er grubuilh.",
"perfcachedts": "Krubuilhet eo ar roadennoù da-heul hag hizivaet int bet da ziwezhañ d'an $1. D'ar muiañ e c'haller kaout {{PLURAL:$4|un disoc'h|$4 disoc'h}} er grubuilh.",
"querypage-no-updates": "Diweredekaet eo an hizivaat evit ar bajenn-mañ. Evit poent ne vo ket nevesaet ar roadennoù amañ.",
"viewsource": "Sellet ouzh tarzh an destenn",
"viewsource-title": "Gwelet an tarzh evit $1",
"actionthrottled": "Ober daleet",
- "actionthrottledtext": "A-benn dizarbenn ar strob, n'haller ket implijout an ober-mañ re alies en ur frapad amzer lakaet, hag aet oc'h dreist ar muzul. Klaskit en-dro a-benn un nebeut munutennoù.",
+ "actionthrottledtext": "A-benn dizarbenn ar strob, n'haller ket implijout an ober-mañ re alies en ur frapad amzer lakaet, hag aet oc'h dreist ar muzul. Klaskit en-dro a-benn un nebeudig munutennoù.",
"protectedpagetext": "Prennet eo bet ar bajenn-mañ kuit na vefe skrivet pe cheñchet un dra bennak enni",
- "viewsourcetext": "Gallout a rit gwelet hag eilañ danvez ar bajenn-mañ",
+ "viewsourcetext": "Gallout a rit gwelet hag eilañ mammenn ar bajenn-mañ.",
"viewyourtext": "Gallout a rit gwelet hag eilañ mammenn ho <strong>kemmoù</strong> d'ar bajenn-mañ.",
"protectedinterface": "Testenn ar bajenn-mañ a dalvez evit etrefas ar meziant er wiki-mañ. Setu perak eo bet gwarezet ar bajenn.",
"editinginterface": "'''Diwallit :''' Emaoc'h o kempenn ur bajenn a dalvez da sevel skridoù evit etrefas ar meziant. Ar c'hemmoù graet d'ar bajenn-mañ a cheñcho etrefas an holl implijerien. Mar fell deoc'h skoazellañ evit treiñ traoù, soñjit kentoc'h implijout [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=br translatewiki.net], ar raktres evit lec'helaat MediaWiki.",
- "cascadeprotected": "Gwarezet eo ar bajenn-mañ; n'haller ket kemmañ anezhi ken p'he c'haver {{PLURAL:$1|er bajenn|e-mesk ar pajennoù}} da-heul zo bet gwarezet en ur zibab an dibarzh \"skalierad\" :\n$2",
+ "translateinterface": "Evit ouzhpennañ pe cheñch troidigezhioù en holl wikioù, grit gant [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], anezhañ raktres lec'helaat MediaWiki.",
+ "cascadeprotected": "Gwarezet eo ar bajenn-mañ ; n'haller ket kemmañ anezhi ken p'he c'haver treuzkludet {{PLURAL:$1|er bajenn|e-mesk ar pajennoù}} da-heul zo bet gwarezet en ur zibab an dibarzh \"skalierad\" :\n$2",
"namespaceprotected": "N'oc'h ket aotreet da gemmañ pajennoù an esaouenn anv '''$1'''.",
"customcssprotected": "N'oc'h ket aotreet da gemmañ ar bajenn CSS-mañ rak kavout a reer enni arventennoù personel un implijer all.",
"customjsprotected": "N'oc'h ket aotreet da gemmañ ar bajenn JavaScript-mañ rak kavout a reer enni arventennoù personel un implijer all.",
"mypreferencesprotected": "N'ho peus ket ar gwirioù evit kemmañ ho Penndibaboù.",
"ns-specialprotected": "N'haller ket kemmañ ar pajennoù en esaouenn anv {{ns:special}}.",
"titleprotected": "Gwarezet eo bet an titl-mañ p'eo bet krouet gant [[User:$1|$1]].\nSetu amañ perak <em>$2</em>.",
- "filereadonlyerror": "Dibosupl kemmañ ar restr \"$1\" abalamour m'emañ ar c'havlec'h restroù \"$2\" e mod lenn nemetken.\n\n\"''$3''\" eo an abeg roet gant ar merour en deus prennet anezhi.",
+ "filereadonlyerror": "Dibosupl kemmañ ar restr \"$1\" abalamour m'emañ ar c'havlec'h restroù \"$2\" e mod lenn nemetken.\n\n\"$3\" eo an abeg roet gant merour ar reizhiad en deus prennet anezhi.",
"invalidtitle-knownnamespace": "Titl direizh gant an esaouenn anv \"$2\" hag an destenn \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Titl direizh gant an niverenn esaouenn anv $1 hag an destenn \"$2\" dianav",
"exception-nologin": "N'oc'h ket kevreet",
"yourname": "Anv implijer :",
"userlogin-yourname": "Anv implijer",
"userlogin-yourname-ph": "Merkit hoc'h anv implijer",
- "createacct-another-username-ph": "Ebarzhiñ an anv implijer",
+ "createacct-another-username-ph": "Merkañ an anv implijer",
"yourpassword": "Ger-tremen :",
"userlogin-yourpassword": "Ger-tremen",
"userlogin-yourpassword-ph": "Merkit ho ker-tremen",
"createacct-emailrequired": "Chomlec'h postel",
"createacct-emailoptional": "Chomlec'h postel (diret)",
"createacct-email-ph": "Skrivit ho chomlec'h postel",
- "createacct-another-email-ph": "Ebarzhiñ ur chomlec'h postel",
+ "createacct-another-email-ph": "Merkañ ur chomlec'h postel",
"createaccountmail": "Implijout ur ger-tremen dibad ha kas anezhañ d'ar chomlec'h postel diferetDre bostel",
"createaccountmail-help": "Gallout a ra bezañ implijet evit krouiñ ur gont evit unan bennak all hep gouzout ar ger-tremen.",
"createacct-realname": "Anv gwir (diret)",
"wrongpassword": "Ger-tremen kamm. Klaskit en-dro.",
"wrongpasswordempty": "Ger-tremen ebet. Lakait unan mar plij.",
"passwordtooshort": "{{PLURAL:$1|1 arouezenn|$1 arouezenn}} hir a rank bezañ ar gerioù-tremen da nebeutañ.",
- "passwordtoolong": "N'hall ket ar gerioù-tremen bezañ enno ouzhpenn $1 arouezenn.",
+ "passwordtoolong": "N'hall ket ar gerioù-tremen bezañ enno ouzhpenn $1 {{PLURAL:$1|1 arouezenn|$1 arouezenn}}.",
+ "passwordtoopopular": "N'haller ket ober gant gerioù-ter boutin betek re. Grit gant ur ger-tremen raloc'h.",
"password-name-match": "Rankout a ra ho ker-tremen bezañ disheñvel diouzh hoc'h anv implijer.",
"password-login-forbidden": "Berzet eo ober gant an anv implijer hag ar ger-tremen-mañ.",
"mailmypassword": "Adderaouekaat ar ger-tremen",
"noemail": "N'eus bet enrollet chomlec'h postel ebet evit an implijer \"$1\".",
"noemailcreate": "Ret eo deoc'h merkañ ur chomlec'h postel reizh",
"passwordsent": "Kaset ez eus bet ur ger-tremen nevez da chomlec'h postel an implijer \"$1\".\nTrugarez deoc'h da gevreañ kerkent ha ma vo bet resevet ganeoc'h.",
- "blocked-mailpassword": "N'haller ket kemmañ pajennoù gant ar chomlec'h IP-mañ ken rak stanket eo bet. Gant se n'hallit ket implijout an arc'hwel adtapout gerioù-tremen, kuit m'en em ledfe gwallimplijoù.",
+ "blocked-mailpassword": "N'haller ket kemmañ pajennoù gant ar chomlec'h IP-mañ ken rak stanket eo bet. Kuit m'en em ledfe gwallimplijoù n'hallit ket implijout an arc'hwel adtapout gerioù-tremen adalek ar chomlec'h IP-mañ.",
"eauthentsent": "Kaset ez eus bet ur postel kadarnaat war-du ar chomlec'h postel spisaet.\nA-raok na vije kaset postel ebet d'ar gont-se e vo ret deoc'h heuliañ ar c'huzulioù merket er postel resevet evit kadarnaat ez eo mat ho kont deoc'h.",
"throttled-mailpassword": "Kaset ez eus bet deoc'h ur postel adderaouekaat e-kerzh an\n{{PLURAL:$1|eurvezh|$1 eurvezh}} tremenet. Evit mirout ouzh nep gaou ne gaser ket ouzhpenn ur postel a seurt-se bep {{PLURAL:$1|eurvezh|$1 eurvezh}}.",
"mailerror": "Fazi en ur gas ar postel : $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "{{PLURAL:$1|1 gont|$1 kont}} zo bet krouet c'hoazh nevez zo dre ho chomlec'h IP gant gweladennerien d'ar wiki-mañ, ar pezh zo an niver brasañ aotreet. Dre se, n'hall ket ket ar weladennerien a implij an IP-mañ krouiñ kontoù mui evit ar mare.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Gweladennerien zo o deus implijet ho chomlec'h IP evit krouiñ {{PLURAL:$1|1 gont|$1 kont}} e-kerzh an $2 diwezhañ, ar pezh zo an niver brasañ aotreet. Dre se, n'hall ket ket ar weladennerien a implij an IP-mañ krouiñ kontoù mui evit ar mare.",
"emailauthenticated": "Gwiriet eo bet ho chomlec'h postel d'an $2 da $3.",
"emailnotauthenticated": "N'eo ket bet gwiriekaet ho chomlec'h postel evit c'hoazh.\nNe vo ket tu da gas postel ebet deoc'h evit hini ebet eus an dezverkoù dindan.",
"noemailprefs": "Merkit ur chomlec'h postel mar fell deoc'h ez afe an arc'hwelioù-mañ en-dro.",
"missingsummary": "'''Taolit evezh:''' N'hoc'h eus ket lakaet tamm testenn diverrañ ebet evit ho kemmoù. Mar klikit war enrollañ en-dro, e vo enrollet ho testenn evel m'emañ hepmuiken.",
"missingcommenttext": "Skrivit hoc'h evezhiadenn a-is.",
"missingcommentheader": "'''Taolit evezh :''' N'hoc'h eus lakaet tamm danvez/titl ebet d'hoc'h evezhiadenn.\nMar klikit war \"{{int:savearticle}}\" en-dro, e vo enrollet ho testenn evel m'emañ hepmuiken.",
- "summary-preview": "Rakwelet an diverrañ :",
+ "summary-preview": "Rakwelet un diverrañ eus ar c'hemmoù :",
"subject-preview": "Rakwelet an danvez :",
"previewerrortext": "C'hoarvezet ez eus ur fazi e-ser klask rakwelet ho kemmoù",
"blockedtitle": "Implijer stanket",
"search-interwiki-caption": "Raktresoù kar",
"search-interwiki-default": "Disoc'hoù eus $1 :",
"search-interwiki-more": "(muioc'h)",
+ "search-interwiki-more-results": "Muioc'h a zisoc'hoù",
"search-relatedarticle": "Disoc'hoù kar",
"searchrelated": "disoc'hoù kar",
"searchall": "An holl",
"showingresultsinrange": "O tiskouez amañ dindan betek {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> disoc'h|<strong>$1</strong> a zisoc'hoù}} etre #<strong>$2</strong> ha #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Disoc'h <strong>$1</strong> of <strong>$3</strong>|a zisoc'hoù <strong>$1 - $2</strong> diwar <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "An enklask-mañ ne zisoc'h war netra.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "N'eus bet kavet disoc'h ebet o klotañ gant ar reked el lec'hienn-mañ.",
"powersearch-legend": "Klask araokaet",
"powersearch-ns": "Klask en esaouennoù anv :",
"powersearch-togglelabel": "Dibab :",
"search-external": "Klask diavaez",
"searchdisabled": "<p>Diweredekaet eo bet an arc'hwel klask war an destenn a-bezh evit ur frapad rak ur samm re vras e oa evit ar servijer. Emichañs e vo tu d'e adlakaat pa vo ur servijer galloudusoc'h ganeomp. Da c'hortoz e c'hallit klask gant Google:</p>",
"search-error": "Ur fazi a zo bet e-ser klask : $1",
+ "search-warning": "Ur c'hemenn-diwall zo bet e-ser klask : $1",
"preferences": "Penndibaboù",
"mypreferences": "Penndibaboù",
"prefs-edits": "Niver a zegasadennoù :",
"prefs-rc": "Kemmoù diwezhañ",
"prefs-watchlist": "Roll evezhiañ",
"prefs-editwatchlist": "Kemmañ ar roll evezhiañ",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Kemmañ titloù eus ho roll evezhiañ :",
"prefs-editwatchlist-edit": "Gwelet ha lemel titloù a-ziwar ho roll evezhiañ",
"prefs-editwatchlist-raw": "Kemmañ ar roll evezhiañ (mod diginkl)",
"prefs-editwatchlist-clear": "Diverkañ ho roll evezhiañ",
"prefs-help-recentchangescount": "Kemer a ra an dra-mañ e kont ar c'hemmoù diwezhañ, istor ar pajennoù hag ar marilhoù.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Homañ zo an alc'hwez kuzh d'ho roll-evezhiañ davit boued war ar web. Forzh piv a anavez anezhañ a c'hall lenn ho roll-evezhiañ, setu na lavarit grit diwar e benn. M'ho pez ezhomm, e c'hallit [[Special:ResetTokens|assevel anezhañ]].",
"savedprefs": "Enrollet eo bet ar penndibaboù.",
+ "savedrights": "Enrollet eo bet strolladoù implijer {{GENDER:$1|$1}}.",
"timezonelegend": "Takad eur :",
"localtime": "Eur lec'hel :",
"timezoneuseserverdefault": "Ober gant talvoudenn dre ziouer ar wiki ($1)",
"youremail": "Postel :",
"username": "{{GENDER:$1|Anv implijer|Anv implijerez}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Ezel}} eus {{PLURAL:$1|ar strollad|ar strolladoù}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (betek $2)",
"prefs-registration": "Deiziad enskrivañ :",
"yourrealname": "Anv gwir*",
"yourlanguage": "Yezh an etrefas ",
"badsig": "Direizh eo ho sinadur kriz; gwiriit ho palizennoù HTML.",
"badsiglength": "Re hir eo ho sinadur.\nDre ret e rank bezañ nebeutoc'h eget {{PLURAL:$1|arouezenn|arouezenn}} ennañ.",
"yourgender": "Penaos eo plij deoc'h bezañ deskrivet ?",
- "gender-unknown": "Gwell eo ganin tevel war se",
+ "gender-unknown": "Pa vo graet anv ac'hanoc'h gant ar meziant e vo graet gant gerioù dic'hour bep tro ma vo posupl",
"gender-male": "Aozañ a ra-eñ pajennoù wiki",
"gender-female": "Aozañ a ra-hi pajennoù wiki",
"prefs-help-gender": "Diret : implijet evit kenglotadurioù gour e troidigezh etrefas ar meziant.\nA-wel d'an holl e vo an titour-mañ.",
"email": "Postel",
- "prefs-help-realname": "Diret eo skrivañ hoc'h anv gwir.\nMa skrivit anezhañ e vo implijet evit lakaat war wel ar pezh a vo bet degaset ganeoc'h.",
+ "prefs-help-realname": "Diret eo skrivañ e anv gwir.\nMa rit gantañ e c'hall bezañ implijet evit reiñ hoc'h anv d'ar pezh a vo bet degaset ganeoc'h.",
"prefs-help-email": "Diret eo merkañ ur chomlec'h postel met ma lakait unan e vo tu da adkas ur ger-tremen nevez deoc'h ma tichañsfe deoc'h disoñjal ho hini.",
"prefs-help-email-others": "Gallout a rit lezel tud all da vont e darempred ganeoc'h dre ho pajennoù implijer ha kaozeal hep na vefe ret deoc'h diskuliañ piv oc'h ivez.",
"prefs-help-email-required": "Ezhomm zo eus ur chomlec'h postel.",
"userrights-nodatabase": "N'eus ket eus an diaz titouroù $1 pe n'eo ket lec'hel.",
"userrights-changeable-col": "Ar strolladoù a c'hallit cheñch",
"userrights-unchangeable-col": "Ar strolladoù n'hallit ket cheñch",
+ "userrights-expiry-current": "A ya d'e dermen d'an $1",
+ "userrights-expiry-none": "Didermen",
+ "userrights-expiry": "Termen :",
+ "userrights-expiry-existing": "Termen echuiñ merket : $3, $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "Termen all :",
+ "userrights-expiry-options": "1 deiz:1 day,1 sizhun:1 week,1 miz:1 month,3 miz:3 months,6 miz:6 months, bloaz:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "Direizh eo termen echuiñ ar strollad \"$1\".",
+ "userrights-expiry-in-past": "Re gozh eo termen echuiñ ar strollad \"$1\".",
"userrights-conflict": "Bec'h zo abalamour da gemmoù e gwirioù an implijerien. Adwelit an traoù, mar plij, ha kadarnait ho kemmoù.",
"group": "Strollad :",
"group-user": "Implijerien",
"right-override-export-depth": "Ezporzhiañ ar pajennoù en ur lakaat e-barzh ar pajennoù liammet betek un donder a 5 live",
"right-sendemail": "Kas ur postel d'an implijerien all",
"grant-group-email": "Kas ur postel",
+ "grant-group-other": "Obererezh liesseurt",
"grant-blockusers": "Stankañ ha distankañ implijerien",
"grant-createaccount": "Krouiñ kontoù",
"grant-createeditmovepage": "Krouiñ, aozañ ha dilec'hiañ pajennoù",
+ "grant-delete": "Diverkañ ar pajennoù, an adweladennoù hag an enmontoù er marilh",
+ "grant-editinterface": "Kemmañ esaouenn anvioù MediaWiki hag ar CSS/JavaScript implijer",
+ "grant-editmycssjs": "Kemmañ ho CSS/JavaScript implijer",
"grant-editmyoptions": "Kemmañ ho penndibaboù implijer.",
"grant-editmywatchlist": "Kemmañ ho roll evezhiañ",
"grant-editpage": "Kemmañ pajennoù a zo anezho c'hoazh",
"grant-editprotected": "Kemmañ pajennoù gwarezet",
+ "grant-highvolume": "Kemmañ kementadoù bras",
+ "grant-oversight": "Kuzhat an implijerien ha diverkañ an adweladennoù",
+ "grant-patrol": "Gwiriañ ar c'hemmoù graet d'ar pajennoù",
+ "grant-privateinfo": "Gwelet an titouroù prevez",
"grant-protect": "Gwareziñ ha diwareziñ pajennoù",
"grant-rollback": "Distreiñ war ar c'hemmoù er pajennoù",
"grant-sendemail": "Kas ur postel d'an implijerien all",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Enporzhiañ, erlec'hiañ hag adenvel restroù",
"grant-uploadfile": "Enporzhiañ restroù nevez",
"grant-basic": "Gwirioù diazez",
"grant-viewdeleted": "Gwelet ar restroù ha pajennoù dilamet",
"grant-viewmywatchlist": "Gwelet ho roll evezhiañ",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Diskouez an enmontoù marilh kuzh",
"newuserlogpage": "Marilh ar c'hontoù krouet",
"newuserlogpagetext": "Marilh krouiñ ar c'hontoù implijer.",
"rightslog": "Marilh statud an implijerien",
"action-read": "lenn ar bajenn-mañ",
"action-edit": "kemmañ ar bajenn-mañ",
"action-createpage": "krouiñ ar bajenn-mañ",
- "action-createtalk": "krouiñ pajennoù kaozeal",
+ "action-createtalk": "krouiñ ar bajenn-gaozeal-mañ",
"action-createaccount": "krouiñ ar gont implijer-mañ",
+ "action-autocreateaccount": "Krouiñ ent emgefre ar gont implijer diavaez-mañ",
"action-history": "gwelet istor ar bajenn-mañ",
"action-minoredit": "merkañ ar c'hemm-mañ evel dister",
"action-move": "dilec'hiañ ar bajenn-mañ",
"action-upload_by_url": "pellgargañ ar restr-mañ adal ur chomlec'h URL",
"action-writeapi": "Ober gant an API skrivañ",
"action-delete": "diverkañ ar bajenn-mañ",
- "action-deleterevision": "diverkañ ar stumm-mañ",
- "action-deletedhistory": "Gwelet istor diverket ar bajenn-mañ",
+ "action-deleterevision": "diverkañ adweladennoù",
+ "action-deletelogentry": "Diverkañ enmontoù ar marilh",
+ "action-deletedhistory": "Gwelet istor diverket ur bajenn",
+ "action-deletedtext": "gwelet testenn diverket ar stumm-mañ",
"action-browsearchive": "Klask pajennoù bet diverket",
- "action-undelete": "diziverkañ ar bajenn-mañ",
- "action-suppressrevision": "gwelet hag assevel ar stumm diverket-mañ",
+ "action-undelete": "diziverkañ pajennoù",
+ "action-suppressrevision": "gwiriañ hag assevel an adweladennoù kuzh",
"action-suppressionlog": "gwelet ar marilh prevez-mañ",
"action-block": "mirout ouzh an impplijer-mañ da zegas kemmoù",
"action-protect": "kemmañ liveoù gwareziñ ar bajenn-mañ",
"action-viewmywatchlist": "gwelet ho roll evezhiañ",
"action-viewmyprivateinfo": "Gwelet ho titouroù prevez",
"action-editmyprivateinfo": "aozañ ho titouroù prevez",
+ "action-editcontentmodel": "Kemmañ patrom danvez ur bajenn",
+ "action-managechangetags": "krouiñ ha gweredekaat/diweredekaat tikedennoù",
+ "action-applychangetags": "lakaat e pleustr an tikedennoù a-gevret gant ho kemmoù",
"action-deletechangetags": "Diverkañ tikedennoù a-ziwar an diaz-roadennoù",
"action-purge": "spurjañ ar bajenn-mañ",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|kemm|kemm}}",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (gwelet ivez [[Special:NewPages|roll ar pajennoù nevez]])",
"recentchanges-submit": "Diskouez",
"rcfilters-activefilters": "Siloù oberiant",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Assevel ar siloù dre ziouer",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Riñsañ an holl siloù",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Silañ ar c'hemmoù diwezhañ (merdeiñ pe kregiñ da skrivañ)",
"rcfilters-invalid-filter": "Sil direizh",
+ "rcfilters-empty-filter": "Sil oberiant ebet. War wel emañ an holl gemmoù.",
"rcfilters-filterlist-title": "Siloù",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Dibabit ul liv",
"rcfilters-filterlist-noresults": "N'eus bet kavet sil ebet",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Enskrivadur an implijer",
"rcfilters-filter-registered-label": "Marilhet",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Aozerien gevreet.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Divarilh",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Aozerien n'int ket kevreet.",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Kemmañ anv an aozer",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Kemmet ganeoc'h",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Kemmet ganeoc'h",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Kemmet gant tud all",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Kemmoù graet gant implijerien all (ket ganeoc'h).",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Live skiant-prenañ an implijer",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Live skiant-prenañ (evit an implijer enrollet hepken)",
"rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Tud nevez-deuet",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Nebeutoc'h eget 10 kemm ha 4 devezh obererezh.",
"rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Deskarded",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Muioc'h a zeizioù obererezh hag a gemmoù eget \"deraouidi\" hogen nebeutoc'h eget an \"implijerien arroutet\".",
"rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Implijerien arroutet",
"rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Ouzhpenn 30 devezh oberiantiz ha 500 kemm.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Degasadennoù emgefre",
"rcfilters-filter-bots-label": "Robot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Kemmoù graet gant ostilhoù emgefre.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Den (ket ur robot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Kemmoù graet gant tud kig-hag-eskern.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Talvoudegezh",
"rcfilters-filter-minor-label": "Kemmoù dister",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Kemmoù merket evel dister gant an aozer.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Kemmoù n'int ket dister",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Kemmoù n'int ket bet merket evel dister",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Seurt kemm",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Kemmoù pajennoù",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Kemmoù da danvez ar wiki, d'ar c'haozeadennoù, da zeskrivadurioù rummadoù...",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Krouidigezhioù pajennoù",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Kemmoù a grou pajennoù nevez.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Kemmoù rummad",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Roll ar pajennoù ouzhpennet da rummadoù zo pe dilamet diouto.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Obererezhioù enrollet",
"rcnotefrom": "Setu aze {{PLURAL:$5|ar c'hemm|ar c'hemmoù}} c'hoarvezet abaoe an <strong>$3, $4</strong> (<strong>$1</strong> d'ar muiañ).",
"rclistfrom": "Diskouez ar c'hemmoù diwezhañ abaoe an/ar $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 ar c'hemmoù dister",
"rcshowhidemine": "$1 ma c'hemmoù",
"rcshowhidemine-show": "Diskouez",
"rcshowhidemine-hide": "Kuzhat",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 rummatadur ar bajenn",
"rcshowhidecategorization-show": "Diskouez",
"rcshowhidecategorization-hide": "Kuzhat",
"rclinks": "Diskouez an/ar $1 kemm diwezhañ c'hoarvezet e-pad an/ar $2 devezh diwezhañ.<br />$3",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|implijer o heuliañ|implijer}} o heuliañ]",
- "rc_categories": "Bevenn ar rummadoù (dispartiañ gant \"|\")",
+ "rc_categories": "Bevenniñ d'ar rummadoù (dispartiet gant \"|\") :",
"rc_categories_any": "Unan e-touez ar re zibabet",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|okted|okted}} goude kemmañ",
"newsectionsummary": "/* $1 */ rann nevez",
"recentchangeslinked-feed": "Heuliañ ar pajennoù liammet",
"recentchangeslinked-toolbox": "Heuliañ ar pajennoù liammet",
"recentchangeslinked-title": "Kemmoù a denn da \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Rollet eo war ar bajenn dibar-mañ ar c'hemmoù diwezhañ bet degaset war ar pajennoù liammet ouzh ur bajenn lakaet (pe ouzh izili ur rummad lakaet).\nE '''tev''' emañ ar pajennoù zo war ho [[Special:Watchlist|roll evezhiañ]].",
+ "recentchangeslinked-summary": "Rollet eo war ar bajenn dibar-mañ ar c'hemmoù diwezhañ bet degaset war ar pajennoù liammet ouzh ur bajenn lakaet (pe ouzh izili ur rummad lakaet).\nE <strong>tev</strong> emañ ar pajennoù zo war ho [[Special:Watchlist|roll evezhiañ]].",
"recentchangeslinked-page": "Anv ar bajenn :",
"recentchangeslinked-to": "Diskouez ar c'hemmoù war-du ar pajennoù liammet kentoc'h eget re ar bajenn lakaet",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ouzhpennet d'ar rummad",
"recentchanges-page-removed-from-category": "Diverket eo bet [[$1]] diouzh ar rummad",
+ "autochange-username": "Kemm emgefre gant MediaWiki",
"upload": "Kargañ war ar servijer",
"uploadbtn": "Kargañ ur restr",
"reuploaddesc": "Distreiñ d'ar furmskrid.",
"uploadstash-badtoken": "N'haller ket kas an ober-mañ da benn vat, marteze a-walc'h abalamour m'eo aet d'o zermen an titouroù kred ho poa roet. Klaskit en-dro.",
"uploadstash-errclear": "N'eus ket bet gallet riñsañ ar restroù.",
"uploadstash-refresh": "Freskaat roll ar restroù",
+ "uploadstash-thumbnail": "gwelet ar munud",
"invalid-chunk-offset": "Direizh eo offset ar rannad",
"img-auth-accessdenied": "Moned nac'het",
"img-auth-nopathinfo": "Mankout a ra ar PATH_INFO.\nN'eo ket kefluniet ho servijer evit reiñ an titour-mañ.\nMarteze eo diazezet war CGI ha n'hall ket skorañ img_auth.\nGwelet https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"listfiles-delete": "dilemel",
"listfiles-summary": "Diskouez a ra ar bajenn dibar-mañ an holl restroù bet ezporzhiet.",
"listfiles_search_for": "Klask anv ar skeudenn :",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "N'eo ket enrollet ar gont implijer \"$1\".",
"imgfile": "restr",
"listfiles": "Roll ar skeudennoù",
"listfiles_thumb": "Munud",
"apisandbox-results": "Disoc'hoù",
"apisandbox-request-url-label": "Goulenn URL :",
"apisandbox-request-time": "Pad ar goulenn: $1",
+ "apisandbox-alert-field": "Talvoud ar vaezienn-mañ n'eo ket reizh.",
"apisandbox-continue": "Kenderc'hel",
"apisandbox-continue-clear": "Riñsañ",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (An holl esaouennoù anv)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (An holl dalvoudoù)",
"booksources": "Oberennoù dave",
"booksources-search-legend": "Klask en oberennoù dave",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|oberiadenn}} abaoe an {{PLURAL:$3|deiz|$3 deiz}} diwezhañ",
"activeusers-from": "Diskouez an implijerien adal :",
"activeusers-noresult": "N'eus bet kavet implijer ebet.",
+ "activeusers-submit": "Diskouez an implijerien oberiant",
"listgrouprights": "Gwirioù ar strolladoù implijer",
"listgrouprights-summary": "Da-heul ez eus ur roll eus ar strolladoù implijerien termenet war ar wiki-mañ, gant ar gwirioù moned stag outo.\nGallout a ra bezañ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|titouroù ouzhpenn]] diwar-benn ar gwirioù hiniennel.",
"listgrouprights-key": "Alc'hwez :\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Gwirioù grataet</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Gwirioù lamet</span>",
"wlshowhideliu": "implijerien enrollet",
"wlshowhideanons": "implijerien dizanv",
"wlshowhidemine": "ma c'hemmoù",
+ "wlshowhidecategorization": "rummatadur ar bajenn",
"watchlist-options": "Dibarzhioù ar roll evezhiañ",
"watching": "Heuliet...",
"unwatching": "Paouez da evezhiañ...",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|adweladenn}} enporzhiet",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|adweladenn}} enporzhiet eus $2",
"javascripttest": "Amprouadenn JavaScript",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Obererezh dianav \"$1\".",
"javascripttest-qunit-intro": "Sellet ouzh [$1 an teulioù amprouiñ] e mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Ho pajenn}} implijer",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Ar bajenn implijer evit ar c'homlec'h IP implijet ganeoc'h",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Ma}} fenndibaboù",
"tooltip-pt-watchlist": "Roll ar pajennoù evezhiet ganeoc'h.",
"tooltip-pt-mycontris": "Roll ho tegasadennoù",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Ur roll eus ar c'hemmoù graet adalek ar chomlec'h IP-mañ",
"tooltip-pt-login": "Daoust ma n'eo ket ret, ec'h aliomp deoc'h kevreañ",
"tooltip-pt-logout": "Digevreañ",
"tooltip-pt-createaccount": "Erbedet eo deoc'h krouiñ ur gont ha kevreañ ; n'eo ket ret koulskoude.",
"tooltip-feed-rss": "Magañ ar red RSS evit ar bajenn-mañ",
"tooltip-feed-atom": "Magañ ar red Atom evit ar bajenn-mañ",
"tooltip-t-contributions": "Gwelet roll degasadennoù {{GENDER:$1|this user}} an implijer-mañ",
- "tooltip-t-emailuser": "Kas ur postel d'an implijer-mañ",
+ "tooltip-t-emailuser": "Kas ur postel d'an {{GENDER:$1|implijer-mañ|implijerez-mañ}}",
"tooltip-t-info": "Titouroù ouzhpenn a-zivout ar bajenn-mañ",
"tooltip-t-upload": "Enporzhiañ ur skeudenn pe ur restr media war ar servijer",
"tooltip-t-specialpages": "Roll an holl bajennoù dibar",
"lastmodifiedatby": "Kemmet eo bet ar bajenn-mañ da ziwezhañ da $2, d'an $1 gant $3",
"othercontribs": "Diazezet war labour $1.",
"others": "re all",
- "siteusers": "$1 {{PLURAL:$2|implijer|implijer}} eus {{SITENAME}}",
+ "siteusers": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|An implijer|An implijerez}}|{{GENDER:$1|An implijerien|An implijerezed}}}} $1 eus {{SITENAME}}",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|implijer dizanv|implijerien dizanv}} $1 eus {{SITENAME}}",
"creditspage": "Pajennoù kredoù",
"nocredits": "N'eus tamm titour kred hegerz ebet evit ar bajenn-mañ.",
"pageinfo-robot-index": "Aotreet",
"pageinfo-robot-noindex": "Diaotreet",
"pageinfo-watchers": "Niver a dud o heuliañ",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Niver a dud oc'h evezhiañ ar bajenn-mañ o deus sellet ouzh ar c'hemmoù diwezhañ bet graet enni",
"pageinfo-few-watchers": "Nebeutoc'h eget $1 {{PLURAL:$1|lenner}}",
"pageinfo-redirects-name": "Niver a adkasoù war-zu ar bajenn-mañ",
"pageinfo-subpages-name": "Ispajennoù eus ar bajenn-mañ",
"pageinfo-contentpage-yes": "Ya",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Ya",
"pageinfo-category-info": "Titouroù ar rummad",
+ "pageinfo-category-total": "Niver hollek a izili",
"pageinfo-category-pages": "Niver a bajennoù",
"pageinfo-category-subcats": "Niver a isrummadoù",
"pageinfo-category-files": "Niver a restroù",
"exif-compression-4": "CCITT Strollad 4 kodañ ar pelleiler",
"exif-copyrighted-true": "Pep gwir miret strizh",
"exif-copyrighted-false": "Domani foran",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "Gwenn ha du (0 zo evit du)",
"exif-unknowndate": "Deiziad dianav",
"exif-orientation-1": "Boutin",
"exif-orientation-2": "Eilpennet a-hed",
"confirmemail_body_set": "Unan bennak, c'hwi moarvat, gant ar chomlec'h IP $1,\nen deus enrollet ur gont \"$2\" gant ar chomlec'h postel-mañ war lec'hienn {{SITENAME}}.\n\nEvit kadarnaat eo deoc'h ar gont-se ha gweredekaat en-dro\nan arc'hwelioù postelerezh war {{SITENAME}}, digorit al liamm-mañ en ho merdeer :\n\n$3\n\nMa n'eo *ket* deoc'h ar gont heuilhit al liamm-mañ\nevit nullañ kadarnaat ar chomlec'h postel :\n\n$5\n\nMont a raio ar c'hod-mañ d'e dermen d'ar $4.",
"confirmemail_invalidated": "Nullet eo bet kadarnaat ar chomlec'h postel",
"invalidateemail": "Nullañ kadarnaat ar postel",
+ "notificationemail_subject_changed": "Cheñchet eo bet ar chomlec'h postel enrollet e {{SITENAME}}",
+ "notificationemail_subject_removed": "Lamet eo bet ar chomlec'h postel enrollet e {{SITENAME}}",
"scarytranscludedisabled": "[Diweredekaet eo an treuzkludañ etrewiki]",
"scarytranscludefailed": "[N'eus ket bet gallet tapout ar patrom evit $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[c'hwitet adtapout ar patrom evit $1: HTTP $2]",
"tags-actions-header": "Oberoù",
"tags-active-yes": "Ya",
"tags-active-no": "Ket",
+ "tags-source-extension": "Termenet gant ar meziant",
+ "tags-source-none": "N'emañ ket en implij ken",
"tags-edit": "aozañ",
"tags-delete": "diverkañ",
"tags-activate": "gweredekaat",
"tags-create-no-name": "Rekis eo merkañ anv un dikedenn.",
"tags-delete-title": "Diverkañ an dikedenn",
"tags-delete-reason": "Abeg :",
+ "tags-delete-not-found": "N'eus ket eus an dikedenn \"$1\".",
+ "tags-activate-title": "Gweredekaat an dikedenn",
"tags-activate-reason": "Abeg :",
"tags-activate-submit": "Gweredekaat",
+ "tags-deactivate-title": "Diweredekaat an dikedenn",
"tags-deactivate-reason": "Abeg :",
"tags-deactivate-submit": "Diweredekaat",
- "tags-edit-existing-tags-none": "''Hini ebet''",
+ "tags-edit-title": "Kemmañ an tikedennoù",
+ "tags-edit-manage-link": "Merañ an tikedennoù",
+ "tags-edit-existing-tags": "Tikedennoù zo anezho :",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Hini ebet</em>",
"tags-edit-new-tags": "Tikedennoù nevez :",
"tags-edit-add": "Ouzhpennañ an tikedennoù-mañ :",
"tags-edit-remove": "Dilemel an tikedennoù-mañ :",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|en deus|he deus}} ezporzhiet $3",
"rightsnone": "(netra)",
"revdelete-summary": "diverradenn eus ar c'hemmoù",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (da c'hortoz, betek $2)",
"feedback-adding": "Oc'h ouzhpennañ ho soñj war ar bajenn...",
"feedback-back": "Distreiñ",
"feedback-bugcheck": "Eus ar c'hentañ ! Gwiriit mat n'emañ ket e-touez an [$1 draen diskoachet c'hoazh].",
"pagelang-language": "Yezh",
"pagelang-use-default": "Implijout ar yezh dre ziouer",
"pagelang-select-lang": "Dibab ar yezh",
+ "pagelang-reason": "Abeg",
"pagelang-submit": "Kas",
+ "pagelang-nonexistent-page": "N'eus ket eus ar bajenn $1.",
+ "pagelang-unchanged-language": "Kefluniet eo c'hoazh ar bajenn $1 e $2.",
"right-pagelang": "Cheñch yezh ar bajenn",
"action-pagelang": "cheñch yezh ar bajenn",
- "log-name-pagelang": "Cheñch yezh",
+ "log-name-pagelang": "Marilh ar cheñchamantoù yezh",
"log-description-pagelang": "Hemañ zo ur marilh eus ar c'hemmoù e pajenn ar yezhoù.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|en deus|he deus}} cheñchet yezh ar bajenn evit $3 eus $4 da $5.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|en deus|he deus}} cheñchet yezh ar bajenn $3 eus $4 da $5.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (gweredekaet)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>diweredekaet</strong>)",
"mediastatistics": "Stadegoù ar media",
"special-characters-group-ipa": "LFE (IPA)",
"special-characters-group-symbols": "Arouezennoù",
"special-characters-group-greek": "Gresianek",
+ "special-characters-group-greekextended": "Gresianeg astennet",
"special-characters-group-cyrillic": "Kirillek",
"special-characters-group-arabic": "Arabeg",
"special-characters-group-arabicextended": "Arabeg astennet",
"special-characters-group-thai": "Thai",
"special-characters-group-lao": "Laoseg",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "N'eus bet kavet disoc'h ebet.",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "N'eus ket eus ar bajenn-se c'hoazh",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "adkas war-zu $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Ouzhpennañ ur rummad...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Ouzhpennañ muioc'h...",
+ "sessionprovider-generic": "$1 estez",
"randomrootpage": "Pajenn wrizienn dargouezhek",
"log-action-filter-block": "Seurt bloc'had :",
+ "log-action-filter-import": "Seurt enporzhiadur :",
+ "log-action-filter-newusers": "Seurt krouidigezh kont :",
"log-action-filter-all": "An holl",
"log-action-filter-block-block": "Stankañ",
"log-action-filter-block-unblock": "Distankañ",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Krouiñ tikedenn",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Diverkañ tikedenn",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Gweredekaat tikedenn",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Diweredekaat tikedenn",
+ "log-action-filter-move-move": "Dilec'hiañ hep frikañ an adkasoù",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Dilec'hiañ en ur frikañ an adkasoù",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Krouiñ gant un implijer dizanv",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Krouiñ gant un implijer enrollet",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Krouiñ ent emgefre",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Krouiñ gant ur ger-tremen kaset dre bostel",
"log-action-filter-protect-protect": "Gwarez",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Diwarez",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Kemm emgefre",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Enporzhiadenn nevez",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Adenporzhiañ",
"authmanager-authn-no-primary": "N'eus ket bet gallet gwiriañ an titouroù kred lakaet.",
"authmanager-authn-no-local-user-link": "Reizh eo an titouroù kred lakaet met n'int ket liammet ouzh implijer ebet eus ar wiki-mañ. Ma kevreit en ur mod all pe ma krouit ur gont implijer nevez e c'hallot liammañ ho titouroù kred kent ouzh ar gont-mañ.",
"authmanager-change-not-supported": "N'haller ket cheñch an titouroù kred rak netra na rafe ganto.",
+ "authmanager-create-disabled": "Diweredekaet eo ar c'hrouiñ kontoù.",
+ "authmanager-create-from-login": "Evit krouiñ ho kont, leuniit ar maeziennoù.",
"authmanager-create-no-primary": "N'eus ket bet gallet implijout an titouroù kred lakaet evit krouiñ ur gont.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "C'hwitet eo bet ar cheñchamant ger-tremen",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Domani direizh.",
"linkaccounts-submit": "Liammañ ar c'hontoù",
"unlinkaccounts": "Diliammañ ar c'hontoù",
"unlinkaccounts-success": "Diliammet eo bet ar gont.",
+ "restrictionsfield-help": "Ur chomlec'h IP pe un esaouenn CIDR dre linenn. Evit gweredekaat pep tra, ober gant <pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid": "Adweladenn $1",
"pageid": "ID ar bajenn $1"
}