"myprivateinfoprotected": "N'ho peus ket ar gwirioù evit kemmañ ho titouroù personel.",
"mypreferencesprotected": "N'ho peus ket ar gwirioù evit kemmañ ho Penndibaboù.",
"ns-specialprotected": "N'haller ket kemmañ ar pajennoù en esaouenn anv {{ns:special}}.",
- "titleprotected": "Gwarezet eo bet an titl-mañ p'eo bet krouet gant [[User:$1|$1]].\nSetu amañ perak ''$2''.",
+ "titleprotected": "Gwarezet eo bet an titl-mañ p'eo bet krouet gant [[User:$1|$1]].\nSetu amañ perak <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Dibosupl kemmañ ar restr \"$1\" abalamour m'emañ ar c'havlec'h restroù \"$2\" e mod lenn nemetken.\n\n\"''$3''\" eo an abeg roet gant ar merour en deus prennet anezhi.",
"invalidtitle-knownnamespace": "Titl direizh gant an esaouenn anv \"$2\" hag an destenn \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Titl direizh gant an niverenn esaouenn anv $1 hag an destenn \"$2\" dianav",
"recentchanges-label-bot": "Gant ur bot eo bet degaset ar c'hemm-mañ.",
"recentchanges-label-unpatrolled": "N'eo ket bet gwiriet ar c'hemm-mañ evit c'hoazh.",
"recentchanges-label-plusminus": "Kemmet eo ment ar bajenn eus an niver-mañ a oktedoù",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Alc'hwez :'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Alc'hwez :</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (gwelet ivez [[Special:NewPages|roll ar pajennoù nevez]])",
"rcnotefrom": "Setu aze roll ar c'hemmoù c'hoarvezet abaoe an <strong>$2</strong> (<strong>$1</strong> d'ar muiañ).",
"rclistfrom": "Diskouez ar c'hemmoù diwezhañ abaoe an/ar $3 $2",
"rollbackfailed": "C'hwitet eo bet an distaoladenn",
"cantrollback": "Dibosupl da zisteuler: an aozer diwezhañ eo an hini nemetañ da vezañ kemmet ar pennad-mañ",
"alreadyrolled": "Dibosupl eo disteuler ar c'hemm diwezhañ graet d'ar bajenn [[:$1]] gant [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Kaozeal]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nkemmet pe distaolet eo bet c'hoazh gant unan bennak all.\n\nAr c'hemm diwezhañ d'ar bajenn-mañ a oa bet graet gant [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Kaozeal]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Diverradenn ar c'hemm a oa : \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Diverradenn ar c'hemm a oa : <em>$1</em>.",
"revertpage": "Kemmoù distaolet gant [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Kaozeal]]); adlakaet d'ar stumm diwezhañ a-gent gant [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Disteuler kemmoù un implijer kuzhet ha distreiñ d'ar stumm diwezhañ gant an {{GENDER:$1|[[implijer :$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Disteuler kemmoù $1; distreiñ da stumm diwezhañ $2.",
"exif-colorspace": "Lec'h al livioù",
"exif-componentsconfiguration": "Talvoudegezh pep parzh",
"exif-compressedbitsperpixel": "Doare gwaskañ ar skeudenn",
- "exif-pixelydimension": "Ledander ar skeudenn",
- "exif-pixelxdimension": "Sav ar skeudenn",
+ "exif-pixelxdimension": "Ledander ar skeudenn",
+ "exif-pixelydimension": "Sav ar skeudenn",
"exif-usercomment": "Evezhiadennoù",
"exif-relatedsoundfile": "Restr son stag",
"exif-datetimeoriginal": "Deiziad hag eur ar sevel roadoù",
"log-description-pagelang": "Hemañ zo ur marilh eus ar c'hemmoù e pajenn ar yezhoù.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|en deus|he deus}} cheñchet yezh ar bajenn evit $3 eus $4 da $5.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (gweredekaet)",
- "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''diweredekaet''')",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>diweredekaet</strong>)",
"mediastatistics": "Stadegoù ar media",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 okted|$1 a oktedoù}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "Seurt MIME",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff