"pool-timeout": "Aet eur dreist d'an termen gortoz evit ar stankadenn",
"pool-queuefull": "Soulgarget eo ar servijerioù",
"pool-errorunknown": "Fazi dianav",
+ "poolcounter-usage-error": "Fazi implij : $1",
"aboutsite": "Diwar-benn {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Diwar-benn",
"copyright": "Danvez a c'haller implijout dindan $1 nemet ha notet e vefe ar c'hontrol.",
"filerenameerror": "Dibosupl da adenvel « $1 » e « $2 ».",
"filedeleteerror": "Dibosupl eo diverkañ « $1 ».",
"directorycreateerror": "N'eus ket bet gallet krouiñ kavlec'h \"$1\".",
+ "directoryreadonlyerror": "Kavlec'h «$1» lenn hepken",
+ "directorynotreadableerror": "Ne c'haller ket lenn ar c'havlec'h « $1 ».",
"filenotfound": "N'haller ket kavout ar restr \"$1\".",
"unexpected": "Talvoudenn dic'hortoz : \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Fazi: Dibosupl eo kinnig ar furmskrid",
"myprivateinfoprotected": "N'ho peus ket ar gwirioù evit kemmañ ho titouroù personel.",
"mypreferencesprotected": "N'ho peus ket ar gwirioù evit kemmañ ho Penndibaboù.",
"ns-specialprotected": "N'haller ket kemmañ ar pajennoù en esaouenn anv {{ns:special}}.",
- "titleprotected": "Gwarezet eo bet an titl-mañ p'eo bet krouet gant [[User:$1|$1]].\nSetu amañ perak ''$2''.",
+ "titleprotected": "Gwarezet eo bet an titl-mañ p'eo bet krouet gant [[User:$1|$1]].\nSetu amañ perak <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Dibosupl kemmañ ar restr \"$1\" abalamour m'emañ ar c'havlec'h restroù \"$2\" e mod lenn nemetken.\n\n\"''$3''\" eo an abeg roet gant ar merour en deus prennet anezhi.",
"invalidtitle-knownnamespace": "Titl direizh gant an esaouenn anv \"$2\" hag an destenn \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Titl direizh gant an niverenn esaouenn anv $1 hag an destenn \"$2\" dianav",
"resetpass_submit": "Cheñch ar ger-tremen ha kevreañ",
"changepassword-success": "Cheñchet eo bet ho ker-tremen !",
"changepassword-throttled": "Betek re hoc'h heus klasket kevreañ en aner.\nGortozit $1, mar plij, a-raok esaeañ en-dro.",
+ "botpasswords-label-appid": "Anv ar robot",
"botpasswords-label-create": "Krouiñ",
+ "botpasswords-label-update": "Hizivaat",
"botpasswords-label-cancel": "Nullañ",
"botpasswords-label-delete": "Dilemel",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Adderaouekaat ar ger-tremen",
+ "botpasswords-bad-appid": "N'eo ket reizh anv ar robot « $1 »",
+ "botpasswords-insert-failed": "C'hwitet eo ouzhpennadenn ar robot « $1 ». Hag ouzhpennet eo bet ?",
+ "botpasswords-update-failed": "C'hwitet eo bet hizivadur anv ar robot « $1 ». Ha dilamet eo bet ?",
+ "botpasswords-created-title": "Ger-tremen robotoù krouet",
+ "botpasswords-created-body": "Krouet mat eo bet ar ger-tremen « $1 ».",
+ "botpasswords-updated-title": "Ger-tremen robotoù hizivaet",
+ "botpasswords-updated-body": "Hizivaet mat eo bet ar ger-tremen « $1 ».",
+ "botpasswords-deleted-title": "Ger-tremen robotoù dilamet",
+ "botpasswords-deleted-body": "Ar ger-tremen robotoù « $1 » zo bet dilamet.",
+ "botpasswords-newpassword": "<strong>\"$2\"</strong> eo ar ger-tremen evit kevreañ gant <strong>$1</strong>. Enrollit anezhañ, par plij, evit ober dave dezhañ diwezhatoc'h.</em>",
+ "botpasswords-no-provider": "N'eo ket hegerz BotPasswordsSessionProvider.",
"resetpass_forbidden": "N'haller ket cheñch ar gerioù-termen",
"resetpass-no-info": "Ret eo deoc'h bezañ kevreet a-benn mont d'ar bajenn-se war-eeun.",
"resetpass-submit-loggedin": "Cheñch ger-tremen",
"recentchanges-label-bot": "Gant ur bot eo bet degaset ar c'hemm-mañ.",
"recentchanges-label-unpatrolled": "N'eo ket bet gwiriet ar c'hemm-mañ evit c'hoazh.",
"recentchanges-label-plusminus": "Kemmet eo ment ar bajenn eus an niver-mañ a oktedoù",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Alc'hwez :'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Alc'hwez :</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (gwelet ivez [[Special:NewPages|roll ar pajennoù nevez]])",
"rcnotefrom": "Setu aze roll ar c'hemmoù c'hoarvezet abaoe an <strong>$2</strong> (<strong>$1</strong> d'ar muiañ).",
"rclistfrom": "Diskouez ar c'hemmoù diwezhañ abaoe an/ar $3 $2",
"upload-dialog-button-done": "Graet",
"upload-dialog-button-save": "Enrollañ",
"upload-dialog-button-upload": "Enporzhiañ",
- "upload-form-label-select-file": "Diuzañ ur restr",
"upload-form-label-infoform-title": "Munudoù",
"upload-form-label-infoform-name": "Anv",
"upload-form-label-infoform-description": "Deskrivadur",
"suppress": "Dindan evezh",
"querypage-disabled": "Diweredekaet eo bet ar bajenn dibar-mañ evit aesaat d'ar reizhiad un tammig.",
"apihelp-no-such-module": "N'eo ket bet kavet ar vodulenn \"$1\".",
+ "apisandbox": "Poull-traezh API",
+ "apisandbox-api-disabled": "Diweredekaet eo API war al lec'hienn-mañ.",
+ "apisandbox-intro": "Grit gant ar bajenn-mañ evit amprouiñ '''servij Web API MediaWiki'''.\nKit da deuler ur sell war [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page titouroù an API] evit gouzout hiroc'h war an doare da embreger API. Da skouer :\n[//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example gwelet danvez ur bennbajenn]. Dibabit un oberiadenn bennak evit gwelet skouerioù all",
+ "apisandbox-submit": "Sevel ar goulenn",
+ "apisandbox-reset": "Riñsañ",
+ "apisandbox-examples": "Skouer",
+ "apisandbox-results": "Disoc'h",
+ "apisandbox-request-url-label": "Goulenn URL :",
+ "apisandbox-request-time": "Pad ar goulenn: $1",
"booksources": "Oberennoù dave",
"booksources-search-legend": "Klask en oberennoù dave",
"booksources-isbn": "ISBN :",
"rollbackfailed": "C'hwitet eo bet an distaoladenn",
"cantrollback": "Dibosupl da zisteuler: an aozer diwezhañ eo an hini nemetañ da vezañ kemmet ar pennad-mañ",
"alreadyrolled": "Dibosupl eo disteuler ar c'hemm diwezhañ graet d'ar bajenn [[:$1]] gant [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Kaozeal]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nkemmet pe distaolet eo bet c'hoazh gant unan bennak all.\n\nAr c'hemm diwezhañ d'ar bajenn-mañ a oa bet graet gant [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Kaozeal]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Diverradenn ar c'hemm a oa : \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Diverradenn ar c'hemm a oa : <em>$1</em>.",
"revertpage": "Kemmoù distaolet gant [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Kaozeal]]); adlakaet d'ar stumm diwezhañ a-gent gant [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Disteuler kemmoù un implijer kuzhet ha distreiñ d'ar stumm diwezhañ gant an {{GENDER:$1|[[implijer :$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Disteuler kemmoù $1; distreiñ da stumm diwezhañ $2.",
"exif-colorspace": "Lec'h al livioù",
"exif-componentsconfiguration": "Talvoudegezh pep parzh",
"exif-compressedbitsperpixel": "Doare gwaskañ ar skeudenn",
- "exif-pixelydimension": "Ledander ar skeudenn",
- "exif-pixelxdimension": "Sav ar skeudenn",
+ "exif-pixelxdimension": "Ledander ar skeudenn",
+ "exif-pixelydimension": "Sav ar skeudenn",
"exif-usercomment": "Evezhiadennoù",
"exif-relatedsoundfile": "Restr son stag",
"exif-datetimeoriginal": "Deiziad hag eur ar sevel roadoù",
"log-description-pagelang": "Hemañ zo ur marilh eus ar c'hemmoù e pajenn ar yezhoù.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|en deus|he deus}} cheñchet yezh ar bajenn evit $3 eus $4 da $5.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (gweredekaet)",
- "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''diweredekaet''')",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>diweredekaet</strong>)",
"mediastatistics": "Stadegoù ar media",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 okted|$1 a oktedoù}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "Seurt MIME",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff