Merge "mw.Feedback: If the message is posted remotely, link the title correctly"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / bqi.json

diff --git a/languages/i18n/bqi.json b/languages/i18n/bqi.json
index f3c2b36..b11514d 100644 (file)
--- a/languages/i18n/bqi.json
+++ b/languages/i18n/bqi.json
@@ -180,7 +180,7 @@
        "redirectedfrom": "(تصحیح مجدداز$1)",
        "redirectpagesub": "صفحه تصحیح وهدایت مجدد",
        "redirectto": "ڤاگردۈنی سی:",
-       "lastmodifiedat": "این صفحه اخیرا تغییر واصلاح شددر $1, در $2.",
+       "lastmodifiedat": "ای بلگٱ تازاٛییا ماٛن $1 و ماٛن $2 ۋیرایشد ۋابیاٛ.",
        "viewcount": "این صفحه قابل دسترسی شده است {{PLURAL:$1|once|$1 times}}.",
        "protectedpage": "صفحه حمایت شده",
        "jumpto": "پریدن به:",
@@ -248,6 +248,7 @@
        "nstab-help": "بألگإ هومیاری",
        "nstab-category": "دسته",
        "mainpage-nstab": "سأرآسوٙنە",
+       "nosuchspecialpage": "چونو بلگاٛ ۋیجاٛیی دیاری نیکوناٛ",
        "error": "خطا",
        "databaseerror-query": "جوستکاری: $1",
        "databaseerror-error": "خطا: $1",
@@ -255,7 +256,7 @@
        "badtitle": "عنوان بد",
        "badtitletext": "عنوان درخواستی نامعتبر، خالی، یا عنوانی بین زبانی یا بین‌ویکی‌ای با پیوند نادرسته\nو ممکنه دارای یک یا چند کاراکتر بوه که در عنوان مربوط نوا زش استفاده کنین",
        "viewsource": "مشاهده منبع",
-       "viewsourcetext": "اÛ\8cسا ترÛ\8cÙ\86 بÙ\88Û\8cÙ\86Û\8cÙ\86 Ù\88Ú©Ù¾Û\8c Ú©Ù\86Û\8cÙ\86 Ù\85Ù\86بع اÛ\8c صÙ\81Ø­Ù\87 را:",
+       "viewsourcetext": "اÛ\8cسا ترÛ\8cÙ\86 سرÚ\86Ø´Ù\85اÙ\9b اÛ\8c بÙ\84گاÙ\9b Ù\86Ù± Ù\87Ù\85 بÙ\86Û\8cٱرÛ\8cÙ\86 Ù\88 Ù\87Ù\85 Û\8bÙ\88ردارÛ\8cÙ\86س:",
        "welcomeuser": "خۈش أڤوڌين،$1!",
        "yourname": "نام کاربر:",
        "userlogin-yourname": "نوم کارياري",
@@ -402,6 +403,7 @@
        "page_first": "اولین",
        "page_last": "آخری",
        "histlegend": "انتخاب متفاوت: علامت بنین رو رادیو جعبه ها زه آن نسخه ها سی مقایسه وامتیاز دادن ویا داخل تکمه های زیر سی مسابقه بوین  .<br />\n'شرح: (فعلی) = تفاوت با نسخه جاری\n(قبلی) = تفاوت با نسخه قبلی، جز = ویرایش جزئی',",
+       "history-fieldset-title": "پاٛی جۊری سی ۋانیاٛریا",
        "histfirst": "دينداتري",
        "histlast": "تازإترين",
        "historyempty": "(هالي)",
@@ -464,6 +466,7 @@
        "right-writeapi": "سي نڤشدن اي پ آی ڤأنين ڤاکار",
        "newuserlogpage": "راسد ڤابیه وا کاریار",
        "rightslog": "نمایه حقوق کاربر",
+       "action-edit": "ای بلگٱ نٱ ۋیرایشد کو",
        "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییرات}}",
        "enhancedrc-history": "ڤیرگار",
        "recentchanges": "تغییرات اخیر",
@@ -477,7 +480,7 @@
        "recentchanges-label-plusminus": "أندازإ بألگأ ب شومار اي بایتا آلشد کردإ.",
        "recentchanges-legend-heading": "<strong>میراث:</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (همچنو سإیل کونين ب[[Special:بألگإیل تازأ|نومگأ بإلگإیل تازأ]])",
-       "rcnotefrom": "در زیر تغییرات زه تاریخ <b>$2</b> آمده‌اند (تا <b>$1</b> مورد نشو داده ابوه).",
+       "rcnotefrom": "ۋازیر {{PLURAL:$5|ۋیرایشد|ۋیرایشدا}}ز ۋیرگار strong>$3, $4</strong> تا ۋیرگار <strong>$1</strong>  دیاری اٛکونن .",
        "rclistfrom": "نشودادن تغییرات تازه با شروع زه $3 $2",
        "rcshowhideminor": "اصلاحات کوچیک $1",
        "rcshowhideminor-show": "نشون دائن",
@@ -486,6 +489,7 @@
        "rcshowhidebots-show": "نشون دائن",
        "rcshowhidebots-hide": "قام کردن",
        "rcshowhideliu": "$1 کاریارا ثوت نام کرده",
+       "rcshowhideliu-show": "دیار کردن",
        "rcshowhideliu-hide": "قام کئردئن",
        "rcshowhideanons": "$1 کاربران داخل نوابیده",
        "rcshowhideanons-show": "نشون دائن",
@@ -507,13 +511,14 @@
        "recentchangeslinked-feed": "تغییرات مرتبط",
        "recentchangeslinked-toolbox": "تغییرات مرتبط",
        "recentchangeslinked-title": "تغییرهای مرتبط با $1",
-       "recentchangeslinked-summary": " ای صفحه خاص تغییرات اخیر در صفحه‌های لینک داده شده به این صفحه را نشو اده.\nصفحه‌هایی که در لیست پی‌گیریهای ایسا بون به شکل '''سیاه''' نشو داده ابون.",
+       "recentchangeslinked-summary": "نوم یٱ بلگاٛ نٱ بزنین سی یو کاٛ ترستاٛ بۊین ۋیرایشدآ هوم پیۋند دار ۋا هوناٛ بنیٱرین.(سی دیاٛن ٱندوما یٱ دسدٱ؛ چونو چی ای نٱ بزنین:نوم دسدٱ). \nآلشدکاریا بلگاٛیلی کاٛ ماٛن سیائاٛ ساٛیل برگ ایسا بۊن چونو <strong>ماٛن پور</strong> دیاری اٛکونن.",
        "recentchangeslinked-page": "نوم بألگە:",
        "recentchangeslinked-to": "آلشتیایی که د بلگه یا هوم پیوند بینه وه جا بلگه دئیه بیه نشو بیه",
        "upload": "آپلود فایل",
        "uploadbtn": "آپلود فایل",
        "uploadlogpage": "نمایه آپلود",
        "filedesc": "چكستأ",
+       "license": "ماٛن حال و بال لیسانس دار ۋابیاٛن",
        "license-header": "ب حال وبال ليسانس دار ڤابيڌن",
        "imgfile": "جانيا",
        "listfiles": "لیست فایل",
@@ -573,6 +578,7 @@
        "ancientpages": "کهنه ترین صفحات",
        "move": "جابجا کردن",
        "movethispage": "جابجایی ای صفحه",
+       "pager-newer-n": "{{PLURAL:ۋانیاتر ز 1|ۋانیاتر ز $1}}",
        "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|گپسالتر 1|گپسالتر $1}}",
        "booksources": "منابع کتاب",
        "booksources-search-legend": "پی جۈري سي سرچشمإیل کتاڤ",
@@ -621,7 +627,7 @@
        "protect-text": "ایسا ممکنه بوینین وتغییر بدین سطح حمایت زه ای صفحه'''$1'''.",
        "protect-locked-access": "حساب کاربری ایسا اجازه تغییر سطح حمایت ای صفحه را نداره.\nای چونه تنظیمات جاری سی آن صفحه '''$1''':",
        "protect-cascadeon": "ای صفحه  در حال حاضر حفاظت وحمایت وابیده چون که در {{PLURAL:$1|صفحه|صفحات}}\nزیر که گزینه حفاظت وحمایت موجی {{PLURAL:$1|آن|آن‌ها}} فعال هده ،\nایسا ترین سطح حفاظت ای صفحه را تغییر بدین اما ای کارنتره تاثیری رو\nحفاظت وحمایت موجی صفحه داشته بوه.",
-       "protect-default": "(پیش فرض)",
+       "protect-default": "هماٛ کاریارا سلادارن",
        "protect-fallback": "درخواست\"$1\" اجازه",
        "protect-level-autoconfirmed": "بستن کاربران ثبت نام نوابیده",
        "protect-level-sysop": "Sysops فقط",
@@ -640,15 +646,20 @@
        "tooltip-namespace_association": "اي جأڤإ نأ ڤارسي کونين اي جأڤأ د ڤأرگرهڌإ چأک چنإ آ داسۈن نوم ڤأرگأ شريکي و نوم ڤأرگأ گولإڤورچينإ.",
        "blanknamespace": "(اصلی)",
        "contributions": "{{GENDER:$1|کاریار}} هومیاریا",
+       "contributions-title": "هومیاری كاریارآ سی $1",
        "mycontris": "هومياریا",
        "anoncontribs": "هومياریا",
        "contribsub2": "سی $1 ($2)",
-       "uctop": "(باÙ\84ا)",
+       "uctop": "(تازاÙ\9b باÛ\8b)",
        "month": "در این ماه (و قبل زه آن):",
        "year": "در ای سال (وقبل زه آن):",
        "sp-contributions-newbies-sub": "سی حسابهای کاربری تازه",
        "sp-contributions-blocklog": "نمایه بسته وابیده ها",
-       "sp-contributions-talk": "صحبت",
+       "sp-contributions-logs": "نۋشدن روخ ۋندا",
+       "sp-contributions-talk": "چٱک چناٛ",
+       "sp-contributions-search": "سی هومیاریا پاٛی جۊری ۋابۊ",
+       "sp-contributions-username": "نوم ناٛشۊن آی پی یا نوم کاریاری",
+       "sp-contributions-submit": "پاٛی جۊری",
        "whatlinkshere": "لینک های ای صفحه",
        "whatlinkshere-title": "صفحات آن لینک به \"$1\"",
        "whatlinkshere-page": "بألگە",
@@ -788,7 +799,7 @@
        "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|چک چنه]])",
        "version": "ترجمه یا تفسیر",
        "specialpages": "صفحات ویژه",
-       "tag-filter": "[[Special:سرديسا|سرديس]] فيلتر:",
+       "tag-filter": "[[Special:سردیسا|سرديس]] فيلتر:",
        "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|سرديس|سرديسا}}]]: $2)",
        "logentry-delete-delete": "$1 بألگأ {{GENDER:$2|پاکسا ڤابيأ}} $3",
        "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|جا ب جا کردإ}} بألگأ $3 نأ سي $4",