"Mogoeilor",
"아라",
"Mjbmr",
- "Beyronvan"
+ "Beyronvan",
+ "Isevand"
]
},
"tog-underline": "هومپیڤٱندا زیر خٱتدار",
"pagetitle-view-mainpage": "سرصفحه",
"retrievedfrom": "دوڤارتئ جوٙری ز \"$1\"",
"youhavenewmessages": "پیام تاره داری $1 ($2).",
+ "newmessageslinkplural": "\n{{PLURAL:$1|پاٛخوم نۊ|999=پاٛخومٱل نۊ}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "$1 {{PLURAL:$1|آلشڌ|آلشڌا}}",
"youhavenewmessagesmulti": "ایسا پیام تازه دارین منه\n$1",
"editsection": "ۋیرایشد کردن",
"editold": "اصلاح",
"nocreatetext": "{{SITENAME}}قابلیت درست کردن صفحات تازه را محدود کرده. ترین برگردین و صفحه موجود را اصلاح کنین یا اینکه [[Special:UserLogin|به سیستم داخل بوین یا حساب کاربری درست کنین]].",
"permissionserrorstext-withaction": "ايسا سی نياگري $2 سإلا\nنارين {{PLURAL:$1|دلیل|دليلا}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''هشدار: ایسا در حال درست کردن دوباره صفحهای هدین که قبلاً حذف وابیده '''در نظر داشته بوین که ادامه اصلاح ای صفحه کار درستی هده یا نه. نمایه حذف مربوط به ای صفحه سی راحتی کار در ادامه اویده",
+ "moveddeleted-notice": "ای بٱلٛیاْ پاکسا آڤیڌاْ،ؤرداوناْ سیاهؽ پاکسا،هناڌاری ۉ کلٛ کرڌن ای بٱلٛیاْ ؤرتی نهاڌ آڤیڌاْ",
"content-model-wikitext": "ڤيکي تکست",
"content-model-javascript": "جاڤا إسکريپت",
"viewpagelogs": "نشودادن نمایه ها سی ای صفحه",
"histfirst": "دينداتري",
"histlast": "تازإترين",
"historyempty": "(هالي)",
+ "history-feed-title": "ؤیرگارکاْ آلشڌکاریٱل",
+ "history-feed-description": "ؤرگارکاْ آلشڌکاریٱل ای بٱلٛگاْ مؽن ڤیکی",
"history-feed-item-nocomment": "$1 در $2",
"rev-delundel": "آلشد هال و بال ديإن",
"rev-showdeleted": "دياري کردن",
"lineno": "سطر $1:",
"compareselectedversions": "مقایسه نسخههای انتخاب وابیده",
"editundo": "لغو اصلاح آخر",
- "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Û\8cÙ\87 دÛ\88Ù\86Ø¥ Ù\86سÙ\82Ù\87 Ù\85Û\8cÙ\86جاÛ\8cÛ\8c|$1 Ù\86سÙ\82Ù\87 Û\8cÙ\84 Ù\85Û\8cÙ\86جاÛ\8cÛ\8c}} ب دسد{{PLURAL:$2|کارÛ\8cارÛ\8c دÙ\8aØ£|$2 کارÙ\8aارا}} Ù\86Ø´Û\88Ù\86 داÚ\8cØ¥ Ù\86ڤابÙ\8aÚ\8cØ¥)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Û\8cÙ± دÛ\8aÙ\86اÙ\9b Ù\86Ù\88سÙ\82اÙ\9b Ù\85ؽÙ\86جخاÛ\8cÛ\8c|$1 Ù\86Ù\88سÙ\82اÙ\9bÛ\8cÙ±Ù\84 Ù\85ؽÙ\86جخاÛ\8cÛ\8c}} ب دٱسد{{PLURAL:$2|کارÛ\8cارÛ\8c دÙ\8aÙ±|$2 کارÙ\8aارا}} Ù\86Ø´Û\8aÙ\86 دÛ\8cارÛ\8c Ù\86ٱکرداÙ\92)",
"searchresults": "نتيجأ آ پی جۈري سي",
"searchresults-title": "نتيجإ آ پی جوري سي \"$1\"",
"prevn": "قبلی {{PLURAL:$1|$1}}",
"searchprofile-everything-tooltip": "همإ مإنۈنإ آ نأ پی جۈري کو(د ڤر گرهڌإ بألگإیل چأک چنأ)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "نوم جایل نوم ديار نأ بگرد.",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ڤاجه یل|$2 ڤاجه یل}})",
+ "search-result-category-size": "\n{{PLURAL:$1|یٱهومڤٱن|$1 هومڤٱن}} ({{PLURAL:$2|یٱزؽر بنکۊ|$2 زؽر بنکۊ}}، {{PLURAL:$3|یٱ پٱرڤٱناْ|$3 پٱرڤٱناْ}})",
"search-redirect": "(ڤاگردۈني ز $1)",
"search-section": "(بهرجا $1)",
"search-suggest": "منزۈرت یو بي:$1",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ای ويرايشت هنی تيه واداشت نوابيه",
"recentchanges-label-plusminus": "أندازإ بألگأ ب شومار اي بایتا آلشد کردإ.",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>میراث:</strong>",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (Ù\87Ù\85Ú\86Û\8cÙ\86Ù\88 ساÙ\9bÛ\8cÙ\84 [[Special:بÙ\84Ú¯Ù±Û\8cÙ\84 تازٱ|Ù\86Ù\88Ù\85Ú¯Ù± بÙ\84Ú¯Ù±Û\8cل تازاٛ]]) کونین",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (Ù\87Ù\85Ú\86Û\8cÙ\86Ù\88 ساÙ\9bÛ\8cÙ\84 [[Special:بÙ\84Ú¯Ù±Û\8cÙ±Ù\84 تازٱ|Ù\86Ù\88Ù\85Ú¯Ù± بÙ\84Ú¯Ù±Û\8cÙ±ل تازاٛ]]) کونین",
"rcnotefrom": "ۋازیر {{PLURAL:$5|ۋیرایشد|ۋیرایشدا}}ز ۋیرگار strong>$3, $4</strong> تا ۋیرگار <strong>$1</strong> دیاری اٛکونن .",
"rclistfrom": "نشودادن تغییرات تازه با شروع زه $3 $2",
"rcshowhideminor": "اصلاحات کوچیک $1",
"rcshowhidemine": "$1 اصلاحات مو",
"rcshowhidemine-show": "نشون دائن",
"rcshowhidemine-hide": "قام کئردئن",
- "rclinks": "دیار کردن آخری $1 آلشتکاری ماٛن $2 چاٛن رۊزٱ؛ $3",
+ "rclinks": "نماونیڌن دینائی $1 آلشڌ مؽن $2 رۊز ٱخیر",
"diff": "تفاوت",
"hist": "گزارش",
"hide": "قایم شدن",
"recentchangeslinked-feed": "تغییرات مرتبط",
"recentchangeslinked-toolbox": "تغییرات مرتبط",
"recentchangeslinked-title": "تغییرهای مرتبط با $1",
- "recentchangeslinked-summary": "نوم یٱ بلگاٛ نٱ بزنین سی یو کاٛ ترستاٛ بۊین ۋیرایشدآ هوم پیۋند دار ۋا هوناٛ بنیٱرین.(سی دیاٛن ٱندوما یٱ دسدٱ؛ چونو چی ای نٱ بزنین:نوم دسدٱ). \nآلشدکاریا بلگاٛیلی کاٛ ماٛن سیائاٛ ساٛیل برگ ایسا بۊن چونو <strong>ماٛن پور</strong> دیاری اٛکونن.",
+ "recentchangeslinked-summary": "نوم یٱ بلگاٛ نٱ ڤامؽ کونین تا آلشڌکاری بٱلٛگاٛیٱل کاْ ڤاْ هومؽناٛڌار کرڌین یا زاْ هو مؽناٛڌاری گریڌین ناْ ڤڤینین(سی نیٱشڌن هوم ڤٱنوناْ یٱ بنکۊ چونوݩ چی ائی ناْ ڤزٱنین:نوم بونکۊ). \nآلشڌکاریٱل بلگاٛیٱلؽ کاْ مؽن سیائاٛ ساٛیل برگ ایسا بۊن چونو <strong>ماٛن پور</strong> دیاری اٛکونن.",
"recentchangeslinked-page": "نوم بألگە:",
"recentchangeslinked-to": "آلشتیایی که د بلگه یا هوم پیوند بینه وه جا بلگه دئیه بیه نشو بیه",
"upload": "آپلود فایل",
"filehist-comment": "توضیح",
"imagelinks": "به کار گرهڌن جانيا",
"linkstoimage": "ذیل الذکر {{PLURAL:$1|لینکهای صفحه|$1 لینک صفحات}} به ای فایل:",
- "nolinkstoimage": "هیچ صفحه ای نه که لینک وابیده بوه به ای فایل",
+ "nolinkstoimage": "ای پٱرڤٱناْ مؽن هیچ بٱلٛیاْ نؽڌا",
"sharedupload": "ای فایل یک آپلود اشتراکی هده و ممکنه زه طریق پروژههای دیگه هم قابل دسترسی بوه",
"sharedupload-desc-here": "جانيایي کإ مإن $1 گاشا مإن پوروجأیل هإني ب کار گرهڌإ وابيڌإ.\nتۉزي سي [$2 file description page] مإن دإڤۈن دياري کردإ",
"uploadnewversion-linktext": "آپلود کردن یه نسخه تازه زه ای فایل",
"mostcategories": "صفحات با بیشترین تعداد دسته بندی",
"mostimages": "تصاویری که بیشتر زه همه به هونو لینک داده وابیده",
"mostrevisions": "صفحات با تعداد اصلاحات زیاد",
- "prefixindex": "نماÛ\8cÙ\87 Ù¾Û\8cØ´Ù\88Ù\86دÛ\8c",
+ "prefixindex": "نماÙ\88اÙ\9b Ù\86Ù\87اڤٱÙ\86Ú\8c",
"shortpages": "صفحات کوتاه",
"longpages": "صفحات بلند",
"deadendpages": "صفحات بن بست ولاینحل",
"specialloguserlabel": "کاربر:",
"speciallogtitlelabel": "عنوان:",
"log": "نمایه ها",
- "all-logs-page": "همه نمایه ها",
+ "all-logs-page": "گشڌنمائیٱل",
"allpages": "همه صفحات",
"nextpage": "صفحه بعدی ($1)",
"prevpage": "صفحه قبلی($1)",
"allpagesprefix": "نشو دادن صفحات همراه با پیشوند:",
"categories": "دسته آ",
"emailuser": "امیل ای کاربر",
- "watchlist": "لیست پیگیریهای مو",
+ "watchlist": "لیسڌ دیناگریٱل مو",
"mywatchlist": "سإیل برگ",
"addedwatchtext": "صفحه «<nowiki>$1</nowiki>» به [[Special:Watchlist|لیست پیگیریهای ]] ایسا\nاضاف وابید.\nتغییرات این صفحه و صفحه صحبت مر بوطه اش در آینده ایچو لیست ابوه. بهعلاوه، ای صفحه، سی واضحتر دیده وابیدن در [[Special:RecentChanges|فهرست تغییرات اخیر]] به شکل <b>سیاه</b> ایا.\n\nایر بعدا خواستین ای صفحه زه لیست پیگیریهاتو ورداشته بوه، رو «'''عدم پیگیری'''» در بالای صفحه کلیک کنین.",
"removedwatchtext": "آن صفحه\"[[:$1]]\" جابجا وابیده زه[[Special:لیست پیگیری|لیست پیگیری ایسا]].",
"rollbacklink": "عقب گرد",
"rollbacklinkcount": "چڤاسإ کردن $1 {{PLURAL:$1|ویرایشت|ویرایشتیا}}",
"protectlogpage": "نمایه حفاظت وحمایت",
+ "protectedarticle": "پٱر و پیم ڤابیڌاٛ \"[[$1]]\"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] جابجا وابید به[[$2]]",
"protectcomment": "دلیل:",
"protectexpiry": "سپری وابیڎه ا:",
"contributions-title": "هومیاری كاریارآ سی $1",
"mycontris": "هومياریا",
"anoncontribs": "هومياریا",
- "contribsub2": "سی $1 ($2)",
+ "contribsub2": "سی {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"uctop": "تازاٛ باۋ",
"month": "در این ماه (و قبل زه آن):",
"year": "در ای سال (وقبل زه آن):",
"sp-contributions-newbies-sub": "سی حسابهای کاربری تازه",
"sp-contributions-blocklog": "نمایه بسته وابیده ها",
+ "sp-contributions-uploads": "سوڤارکردا",
"sp-contributions-logs": "نۋشدن روخ ۋندا",
"sp-contributions-talk": "چٱک چناٛ",
"sp-contributions-search": "سی هومیاریا پاٛی جۊری ۋابۊ",
"tooltip-undo": "انجوم نگرتن ای ویرایشت ورگن و همه فرمیا ویرایشت تانه که حالت پیش سیل واکو.یه اجازه میئه سی اضاف کردن یه دلیل د چکسته.",
"tooltip-summary": "یأ چکسدأ کۈچير ڤارڌ کونين",
"simpleantispam-label": "Anti-spam check.\nپور<strong>نکنين</strong> ايچو نأ!",
+ "pageinfo-title": "ڌونائی زاْ «$1»",
+ "pageinfo-header-basic": "ڌونائیٱل بٱلٛگاْ",
+ "pageinfo-header-restrictions": "هناڌاری زاْ بٱلٛگاْ",
+ "pageinfo-display-title": "نماونیڌن داسوݩ",
+ "pageinfo-default-sort": "کاٛلیت یٱتورنیڌن نهافٱرز",
+ "pageinfo-length": "هنا بٱلگاْ (ڤایڌ)",
+ "pageinfo-article-id": "دیاروناْ بٱلٛگاْ",
+ "pageinfo-language": "زڤون هؽلنیڌیٱل بٱلٛگاْ",
+ "pageinfo-content-model": "بارت هؽلنیڌاْ بٱلٛگاْ",
+ "pageinfo-robot-policy": "فاٛئرست کرڌن ڤا روڤات",
+ "pageinfo-watchers": "شوماراٛ دیناگروناٛ بٱلٛگاْ",
+ "pageinfo-redirects-name": "بور آلشڌ لۊرٱل ڤاْ ای بٱلٛگاْ",
"pageinfo-toolboxlink": "دونسمندیا بلگه",
"previousdiff": "← اصلاح قدیمی",
"nextdiff": "تفاوت بعدی→",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|چک چنه]])",
"version": "ترجمه یا تفسیر",
"specialpages": "بلگاٛ آ ۋیجٱ",
- "tag-filter": "[[Special:سردیسا|سرديس]] فيلتر:",
+ "tag-filter": "[[Special:سٱرڌیسا|سٱرديس]] فيلتر:",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|سرديس|سرديسا}}]]: $2",
"logentry-delete-delete": "$1 بألگأ {{GENDER:$2|پاکسا ڤابيأ}} $3",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|جا ب جا کردإ}} بألگأ $3 نأ سي $4",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 بٱلٛگاْ $3 ناْ ڤاْ $4 کاْ آلشڌ تور ڤیڌاْ {{GENDER:$2|کل کرڌ}}",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 نوسخهٔ $4 بٱلٛگاْ $3 ناْ خودکار ڤاْ عنڤان لرخوؤٱرداٛ {{GENDER:$2|دزاْ کونین}}",
"logentry-newusers-create": "هساڤ کارياري $1 {{GENDER:$2|راسد ڤابي}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|سوڤار کرده}} $3",
- "searchsuggest-search": "جستن {{SITENAME}}"
+ "searchsuggest-search": "جستن {{SITENAME}}",
+ "duration-days": "$1 رۊز"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff