Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / bqi.json

diff --git a/languages/i18n/bqi.json b/languages/i18n/bqi.json
index 9b68a28..2f2e150 100644 (file)
--- a/languages/i18n/bqi.json
+++ b/languages/i18n/bqi.json
@@ -149,7 +149,7 @@
        "search": "پئی جوٙری",
        "searchbutton": "پئی جوٙری",
        "go": "رۉ",
        "search": "پئی جوٙری",
        "searchbutton": "پئی جوٙری",
        "go": "رۉ",

-       "searcharticle": "برÙ\88",
+       "searcharticle": "رÛ\89",

        "history": "گزارش صفحه",
        "history_short": "گزارش تاریخی",
        "history_small": "ڤیرگار",
        "history": "گزارش صفحه",
        "history_short": "گزارش تاریخی",
        "history_small": "ڤیرگار",


@@ -158,19 +158,19 @@
        "print": "چاپ گرهڌن",
        "view": "ديئن",
        "view-foreign": "مئن $1 نه بوینین",
        "print": "چاپ گرهڌن",
        "view": "ديئن",
        "view-foreign": "مئن $1 نه بوینین",

-       "edit": "اصلاح",
+       "edit": "ۋیرایشد",

        "create": "راس كردن",
        "create-local": "یأ توزی ڤولات نشيني إزافإ کونين",
        "delete": "حذف",
        "protect": "حفاظت وحمایت",
        "protect_change": "آلإشت کونين",
        "newpage": "صفحه تازه",
        "create": "راس كردن",
        "create-local": "یأ توزی ڤولات نشيني إزافإ کونين",
        "delete": "حذف",
        "protect": "حفاظت وحمایت",
        "protect_change": "آلإشت کونين",
        "newpage": "صفحه تازه",

-       "talkpagelinktext": "چأک چئنە",
+       "talkpagelinktext": "چٱک چناٛ",

        "specialpage": "صفحه مخصوص",
        "personaltools": "ابزارهای شخصی",
        "specialpage": "صفحه مخصوص",
        "personaltools": "ابزارهای شخصی",

-       "talk": "بحث",
+       "talk": "گٱپ",

        "views": "مشاهدات",
        "views": "مشاهدات",

-       "toolbox": "اوزار گه",
+       "toolbox": "ٱۋزارا",

        "imagepage": "دیدن صفحه مدیا",
        "mediawikipage": "دیدن صفحه پیام",
        "templatepage": "دیدن صفحه قالب",
        "imagepage": "دیدن صفحه مدیا",
        "mediawikipage": "دیدن صفحه پیام",
        "templatepage": "دیدن صفحه قالب",


@@ -188,7 +188,7 @@
        "jumptonavigation": "راندن یا هدایت کردن",
        "jumptosearch": "جستن",
        "pool-errorunknown": "خطا نادیار",
        "jumptonavigation": "راندن یا هدایت کردن",
        "jumptosearch": "جستن",
        "pool-errorunknown": "خطا نادیار",

-       "aboutsite": "راجوڤ بئ {{SITENAME}}",
+       "aboutsite": "راجوۋ باٛ {{SITENAME}}",

        "aboutpage": "Project:راجڤ بئ",
        "copyright": "محتوا باای شماره قابل دسترسیه\n $1.",
        "copyrightpage": "{{ns:project}}:کپی رایت",
        "aboutpage": "Project:راجڤ بئ",
        "copyright": "محتوا باای شماره قابل دسترسیه\n $1.",
        "copyrightpage": "{{ns:project}}:کپی رایت",


@@ -198,7 +198,7 @@
        "disclaimerpage": "Project: تیە پوشنیدٙئنئ کولی",
        "edithelp": "کمک برای اصلاح",
        "helppage-top-gethelp": "هومیاري",
        "disclaimerpage": "Project: تیە پوشنیدٙئنئ کولی",
        "edithelp": "کمک برای اصلاح",
        "helppage-top-gethelp": "هومیاري",

-       "mainpage": "سأرآسÙ\88Ù\99Ù\86Û\95",
+       "mainpage": "سرتاÙ\84",

        "mainpage-description": "صفحه اصلی",
        "policy-url": "Project:خط مشی",
        "portal": "درگاه کاربران",
        "mainpage-description": "صفحه اصلی",
        "policy-url": "Project:خط مشی",
        "portal": "درگاه کاربران",


@@ -215,12 +215,12 @@
        "retrievedfrom": "دوڤارتئ جوٙری ز \"$1\"",
        "youhavenewmessages": "پیام تاره داری $1 ($2).",
        "youhavenewmessagesmulti": "ایسا پیام تازه دارین منه\n$1",
        "retrievedfrom": "دوڤارتئ جوٙری ز \"$1\"",
        "youhavenewmessages": "پیام تاره داری $1 ($2).",
        "youhavenewmessagesmulti": "ایسا پیام تازه دارین منه\n$1",

-       "editsection": "ڤیرایئشت کاری",
+       "editsection": "ۋیرایشد کردن",

        "editold": "اصلاح",
        "viewsourceold": "دیدن منبع",
        "editlink": "ڤیرایئشت",
        "viewsourcelink": "سئیل سرچشمه کنین",
        "editold": "اصلاح",
        "viewsourceold": "دیدن منبع",
        "editlink": "ڤیرایئشت",
        "viewsourcelink": "سئیل سرچشمه کنین",

-       "editsectionhint": "ڤیرایئشت بأرجا: $1",
+       "editsectionhint": "ۋیرایشد بٱرجا: $1",

        "toc": "محتواها",
        "showtoc": "نمایش",
        "hidetoc": "قایم",
        "toc": "محتواها",
        "showtoc": "نمایش",
        "hidetoc": "قایم",


@@ -237,7 +237,7 @@
        "site-atom-feed": "حأڤال خوٙنئ Atom سی $1",
        "page-rss-feed": "خبرخو RSS سی «$1»",
        "page-atom-feed": "هأڤال خۈن Atom سي $1",
        "site-atom-feed": "حأڤال خوٙنئ Atom سی $1",
        "page-rss-feed": "خبرخو RSS سی «$1»",
        "page-atom-feed": "هأڤال خۈن Atom سي $1",

-       "red-link-title": "$1 (چونو بألگئ یی نیدٙئس)",
+       "red-link-title": "$1 (چونو بلگاٛیی نیڌس)",

        "nstab-main": "بلگه",
        "nstab-user": "صفحه کاربر",
        "nstab-media": "بلگأ ڤارسگأري",
        "nstab-main": "بلگه",
        "nstab-user": "صفحه کاربر",
        "nstab-media": "بلگأ ڤارسگأري",


@@ -248,7 +248,7 @@
        "nstab-template": "قالب یا الگو",
        "nstab-help": "بألگإ هومیاری",
        "nstab-category": "دسته",
        "nstab-template": "قالب یا الگو",
        "nstab-help": "بألگإ هومیاری",
        "nstab-category": "دسته",

-       "mainpage-nstab": "سأرآسÙ\88Ù\99Ù\86Û\95",
+       "mainpage-nstab": "سرتاÙ\84",

        "nosuchspecialpage": "چونو بلگاٛ ۋیجاٛیی دیاری نیکوناٛ",
        "error": "خطا",
        "databaseerror-query": "جوستکاری: $1",
        "nosuchspecialpage": "چونو بلگاٛ ۋیجاٛیی دیاری نیکوناٛ",
        "error": "خطا",
        "databaseerror-query": "جوستکاری: $1",


@@ -799,7 +799,7 @@
        "watchlisttools-raw": "اصلاح لیست خام پی‌گیری‌ها",
        "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|چک چنه]])",
        "version": "ترجمه یا تفسیر",
        "watchlisttools-raw": "اصلاح لیست خام پی‌گیری‌ها",
        "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|چک چنه]])",
        "version": "ترجمه یا تفسیر",

-       "specialpages": "صÙ\81حات Ù\88Û\8cÚ\98Ù\87",
+       "specialpages": "بÙ\84گاÙ\9b Ø¢ Û\8bÛ\8cجٱ",

        "tag-filter": "[[Special:سردیسا|سرديس]] فيلتر:",
        "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|سرديس|سرديسا}}]]: $2)",
        "logentry-delete-delete": "$1 بألگأ {{GENDER:$2|پاکسا ڤابيأ}} $3",
        "tag-filter": "[[Special:سردیسا|سرديس]] فيلتر:",
        "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|سرديس|سرديسا}}]]: $2)",
        "logentry-delete-delete": "$1 بألگأ {{GENDER:$2|پاکسا ڤابيأ}} $3",