"Meno25",
"Mogoeilor",
"아라",
- "Mjbmr"
+ "Mjbmr",
+ "Beyronvan"
]
},
"tog-underline": "لینکهای خط به زیر",
"anontalk": "چأک چنأ",
"navigation": "ناڤجوری",
"and": " و",
- "qbfind": "پیدا کردن",
- "qbbrowse": "قأرز کردن",
- "qbedit": "اصلاح",
- "qbpageoptions": "اي بألگأ",
- "qbmyoptions": "بألگإ آ مو",
"faq": "اف ای کیو",
- "faqpage": "Project:اف ای کیو",
"actions": "کونئشتکاریا",
"namespaces": "نوم ڤأرگأ آ",
"variants": "آلشدگأرا",
"search": "پئی جوٙری",
"searchbutton": "پئی جوٙری",
"go": "رۉ",
- "searcharticle": "برÙ\88",
+ "searcharticle": "رÛ\89",
"history": "گزارش صفحه",
"history_short": "گزارش تاریخی",
"history_small": "ڤیرگار",
"print": "چاپ گرهڌن",
"view": "ديئن",
"view-foreign": "مئن $1 نه بوینین",
- "edit": "اصلاح",
+ "edit": "ۋیرایشد",
"create": "راس كردن",
"create-local": "یأ توزی ڤولات نشيني إزافإ کونين",
- "editthispage": "اصلاح ای صفحه",
"delete": "حذف",
- "deletethispage": "اي بلگأ نأ پاکسا کونين",
- "undeletethispage": "اي بلگأ نأ پاکسا نکونين",
"protect": "حفاظت وحمایت",
"protect_change": "آلإشت کونين",
- "protectthispage": "ز اي بلگأ هامينداري کونين",
"newpage": "صفحه تازه",
- "talkpage": "بحث ای صفحه",
- "talkpagelinktext": "چأک چئنە",
+ "talkpagelinktext": "چٱک چناٛ",
"specialpage": "صفحه مخصوص",
"personaltools": "ابزارهای شخصی",
- "articlepage": "دیدن صفحه محتوا",
- "talk": "بحث",
+ "talk": "گٱپ",
"views": "مشاهدات",
- "toolbox": "اوزار گه",
- "userpage": "دیدن صفحه کاربر",
- "projectpage": "دیدن صفحه پروژه",
+ "toolbox": "ٱۋزارا",
"imagepage": "دیدن صفحه مدیا",
"mediawikipage": "دیدن صفحه پیام",
"templatepage": "دیدن صفحه قالب",
"redirectedfrom": "(تصحیح مجدداز$1)",
"redirectpagesub": "صفحه تصحیح وهدایت مجدد",
"redirectto": "ڤاگردۈنی سی:",
- "lastmodifiedat": "این صفحه اخیرا تغییر واصلاح شددر $1, در $2.",
+ "lastmodifiedat": "ای بلگٱ تازاٛییا ماٛن $1 و ماٛن $2 ۋیرایشد ۋابیاٛ.",
"viewcount": "این صفحه قابل دسترسی شده است {{PLURAL:$1|once|$1 times}}.",
"protectedpage": "صفحه حمایت شده",
"jumpto": "پریدن به:",
"jumptonavigation": "راندن یا هدایت کردن",
"jumptosearch": "جستن",
"pool-errorunknown": "خطا نادیار",
- "aboutsite": "راجوڤ بئ {{SITENAME}}",
+ "aboutsite": "راجوۋ باٛ {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:راجڤ بئ",
"copyright": "محتوا باای شماره قابل دسترسیه\n $1.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:کپی رایت",
"disclaimerpage": "Project: تیە پوشنیدٙئنئ کولی",
"edithelp": "کمک برای اصلاح",
"helppage-top-gethelp": "هومیاري",
- "mainpage": "سأرآسÙ\88Ù\99Ù\86Û\95",
+ "mainpage": "سرتاÙ\84",
"mainpage-description": "صفحه اصلی",
"policy-url": "Project:خط مشی",
"portal": "درگاه کاربران",
"retrievedfrom": "دوڤارتئ جوٙری ز \"$1\"",
"youhavenewmessages": "پیام تاره داری $1 ($2).",
"youhavenewmessagesmulti": "ایسا پیام تازه دارین منه\n$1",
- "editsection": "ڤیرایئشت کاری",
+ "editsection": "ۋیرایشد کردن",
"editold": "اصلاح",
"viewsourceold": "دیدن منبع",
"editlink": "ڤیرایئشت",
"viewsourcelink": "سئیل سرچشمه کنین",
- "editsectionhint": "ڤیرایئشت بأرجا: $1",
+ "editsectionhint": "ۋیرایشد بٱرجا: $1",
"toc": "محتواها",
"showtoc": "نمایش",
"hidetoc": "قایم",
"site-atom-feed": "حأڤال خوٙنئ Atom سی $1",
"page-rss-feed": "خبرخو RSS سی «$1»",
"page-atom-feed": "هأڤال خۈن Atom سي $1",
- "red-link-title": "$1 (چونو بألگئ یی نیدٙئس)",
+ "red-link-title": "$1 (چونو بلگاٛیی نیڌس)",
"nstab-main": "بلگه",
"nstab-user": "صفحه کاربر",
"nstab-media": "بلگأ ڤارسگأري",
"nstab-template": "قالب یا الگو",
"nstab-help": "بألگإ هومیاری",
"nstab-category": "دسته",
- "mainpage-nstab": "سأرآسوٙنە",
+ "mainpage-nstab": "سرتال",
+ "nosuchspecialpage": "چونو بلگاٛ ۋیجاٛیی دیاری نیکوناٛ",
"error": "خطا",
"databaseerror-query": "جوستکاری: $1",
"databaseerror-error": "خطا: $1",
"badtitle": "عنوان بد",
"badtitletext": "عنوان درخواستی نامعتبر، خالی، یا عنوانی بین زبانی یا بین‌ویکی‌ای با پیوند نادرسته\nو ممکنه دارای یک یا چند کاراکتر بوه که در عنوان مربوط نوا زش استفاده کنین",
"viewsource": "مشاهده منبع",
- "viewsourcetext": "اÛ\8cسا ترÛ\8cÙ\86 بÙ\88Û\8cÙ\86Û\8cÙ\86 Ù\88Ú©Ù¾Û\8c Ú©Ù\86Û\8cÙ\86 Ù\85Ù\86بع اÛ\8c صÙ\81ØÙ\87 را:",
+ "viewsourcetext": "اÛ\8cسا ترÛ\8cÙ\86 سرÚ\86Ø´Ù\85اÙ\9b اÛ\8c بÙ\84گاÙ\9b Ù\86Ù± Ù\87Ù\85 بÙ\86Û\8cٱرÛ\8cÙ\86 Ù\88 Ù\87Ù\85 Û\8bÙ\88ردارÛ\8cÙ\86س:",
"welcomeuser": "خۈش أڤوڌين،$1!",
"yourname": "نام کاربر:",
"userlogin-yourname": "نوم کارياري",
"page_first": "اولین",
"page_last": "آخری",
"histlegend": "انتخاب متفاوت: علامت بنین رو رادیو جعبه ها زه آن نسخه ها سی مقایسه وامتیاز دادن ویا داخل تکمه های زیر سی مسابقه بوین .<br />\n'شرح: (فعلی) = تفاوت با نسخه جاری\n(قبلی) = تفاوت با نسخه قبلی، جز = ویرایش جزئی',",
+ "history-fieldset-title": "پاٛی جۊری سی ۋانیاٛریا",
"histfirst": "دينداتري",
"histlast": "تازإترين",
"historyempty": "(هالي)",
"right-writeapi": "سي نڤشدن اي پ آی ڤأنين ڤاکار",
"newuserlogpage": "راسد ڤابیه وا کاریار",
"rightslog": "نمایه حقوق کاربر",
+ "action-edit": "ای بلگٱ نٱ ۋیرایشد کو",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییرات}}",
"enhancedrc-history": "ڤیرگار",
"recentchanges": "تغییرات اخیر",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ای ويرايشت هنی تيه واداشت نوابيه",
"recentchanges-label-plusminus": "أندازإ بألگأ ب شومار اي بایتا آلشد کردإ.",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>میراث:</strong>",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (همچنو سإیل کونين ب[[Special:بألگإیل تازأ|نومگأ بإلگإیل تازأ]])",
- "rcnotefrom": "در زیر تغییرات زه تاریخ <b>$2</b> آمده‌اند (تا <b>$1</b> مورد نشو داده ابوه).",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (همچینو ساٛیل [[Special:بلگٱیل تازٱ|نومگٱ بلگٱیل تازاٛ]]) کونین",
+ "rcnotefrom": "ۋازیر {{PLURAL:$5|ۋیرایشد|ۋیرایشدا}}ز ۋیرگار strong>$3, $4</strong> تا ۋیرگار <strong>$1</strong> دیاری اٛکونن .",
"rclistfrom": "نشودادن تغییرات تازه با شروع زه $3 $2",
"rcshowhideminor": "اصلاحات کوچیک $1",
"rcshowhideminor-show": "نشون دائن",
"rcshowhidebots-show": "نشون دائن",
"rcshowhidebots-hide": "قام کردن",
"rcshowhideliu": "$1 کاریارا ثوت نام کرده",
+ "rcshowhideliu-show": "دیار کردن",
"rcshowhideliu-hide": "قام کئردئن",
"rcshowhideanons": "$1 کاربران داخل نوابیده",
"rcshowhideanons-show": "نشون دائن",
"rcshowhidemine": "$1 اصلاحات مو",
"rcshowhidemine-show": "نشون دائن",
"rcshowhidemine-hide": "قام کئردئن",
- "rclinks": "Ù\86Ø´Ù\88دادÙ\86 آخرÛ\8cÙ\86 $1 تغÛ\8cÛ\8cر در $2 رÙ\88ز اخÛ\8cرØ\9b $3",
+ "rclinks": "دÛ\8cار کردÙ\86 آخرÛ\8c $1 Ø¢Ù\84شتکارÛ\8c Ù\85اÙ\9bÙ\86 $2 Ú\86اÙ\9bÙ\86 رÛ\8aزٱØ\9b $3",
"diff": "تفاوت",
"hist": "گزارش",
"hide": "قایم شدن",
"recentchangeslinked-feed": "تغییرات مرتبط",
"recentchangeslinked-toolbox": "تغییرات مرتبط",
"recentchangeslinked-title": "تغییرهای مرتبط با $1",
- "recentchangeslinked-summary": " ای صفحه خاص تغییرات اخیر در صفحه‌های لینک داده شده به این صفحه را نشو اده.\nصفحه‌هایی که در لیست پی‌گیریهای ایسا بون به شکل '''سیاه''' نشو داده ابون.",
+ "recentchangeslinked-summary": "نوم یٱ بلگاٛ نٱ بزنین سی یو کاٛ ترستاٛ بۊین ۋیرایشدآ هوم پیۋند دار ۋا هوناٛ بنیٱرین.(سی دیاٛن ٱندوما یٱ دسدٱ؛ چونو چی ای نٱ بزنین:نوم دسدٱ). \nآلشدکاریا بلگاٛیلی کاٛ ماٛن سیائاٛ ساٛیل برگ ایسا بۊن چونو <strong>ماٛن پور</strong> دیاری اٛکونن.",
"recentchangeslinked-page": "نوم بألگە:",
"recentchangeslinked-to": "آلشتیایی که د بلگه یا هوم پیوند بینه وه جا بلگه دئیه بیه نشو بیه",
"upload": "آپلود فایل",
"uploadbtn": "آپلود فایل",
"uploadlogpage": "نمایه آپلود",
"filedesc": "چكستأ",
+ "license": "ماٛن حال و بال لیسانس دار ۋابیاٛن",
"license-header": "ب حال وبال ليسانس دار ڤابيڌن",
"imgfile": "جانيا",
"listfiles": "لیست فایل",
"ancientpages": "کهنه ترین صفحات",
"move": "جابجا کردن",
"movethispage": "جابجایی ای صفحه",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:ۋانیاتر ز 1|ۋانیاتر ز $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|گپسالتر 1|گپسالتر $1}}",
"booksources": "منابع کتاب",
"booksources-search-legend": "پی جۈري سي سرچشمإیل کتاڤ",
"protect-text": "ایسا ممکنه بوینین وتغییر بدین سطح حمایت زه ای صفحه'''$1'''.",
"protect-locked-access": "حساب کاربری ایسا اجازه تغییر سطح حمایت ای صفحه را نداره.\nای چونه تنظیمات جاری سی آن صفحه '''$1''':",
"protect-cascadeon": "ای صفحه در حال حاضر حفاظت وحمایت وابیده چون که در {{PLURAL:$1|صفحه|صفحات}}\nزیر که گزینه حفاظت وحمایت موجی {{PLURAL:$1|آن|آن‌ها}} فعال هده ،\nایسا ترین سطح حفاظت ای صفحه را تغییر بدین اما ای کارنتره تاثیری رو\nحفاظت وحمایت موجی صفحه داشته بوه.",
- "protect-default": "(پیش فرض)",
+ "protect-default": "هماٛ کاریارا سلادارن",
"protect-fallback": "درخواست\"$1\" اجازه",
"protect-level-autoconfirmed": "بستن کاربران ثبت نام نوابیده",
"protect-level-sysop": "Sysops فقط",
"tooltip-namespace_association": "اي جأڤإ نأ ڤارسي کونين اي جأڤأ د ڤأرگرهڌإ چأک چنإ آ داسۈن نوم ڤأرگأ شريکي و نوم ڤأرگأ گولإڤورچينإ.",
"blanknamespace": "(اصلی)",
"contributions": "{{GENDER:$1|کاریار}} هومیاریا",
+ "contributions-title": "هومیاری كاریارآ سی $1",
"mycontris": "هومياریا",
"anoncontribs": "هومياریا",
"contribsub2": "سی $1 ($2)",
- "uctop": "(باÙ\84ا)",
+ "uctop": "(تازاÙ\9b باÛ\8b)",
"month": "در این ماه (و قبل زه آن):",
"year": "در ای سال (وقبل زه آن):",
"sp-contributions-newbies-sub": "سی حسابهای کاربری تازه",
"sp-contributions-blocklog": "نمایه بسته وابیده ها",
- "sp-contributions-talk": "صحبت",
+ "sp-contributions-logs": "نۋشدن روخ ۋندا",
+ "sp-contributions-talk": "چٱک چناٛ",
+ "sp-contributions-search": "سی هومیاریا پاٛی جۊری ۋابۊ",
+ "sp-contributions-username": "نوم ناٛشۊن آی پی یا نوم کاریاری",
+ "sp-contributions-submit": "پاٛی جۊری",
"whatlinkshere": "لینک های ای صفحه",
"whatlinkshere-title": "صفحات آن لینک به \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "بألگە",
"watchlisttools-raw": "اصلاح لیست خام پی‌گیری‌ها",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|چک چنه]])",
"version": "ترجمه یا تفسیر",
- "specialpages": "صÙ\81Øات Ù\88Û\8cÚ\98Ù\87",
- "tag-filter": "[[Special:سرديسا|سرديس]] فيلتر:",
+ "specialpages": "بÙ\84گاÙ\9b Ø¢ Û\8bÛ\8cجٱ",
+ "tag-filter": "[[Special:سردیسا|سرديس]] فيلتر:",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|سرديس|سرديسا}}]]: $2)",
"logentry-delete-delete": "$1 بألگأ {{GENDER:$2|پاکسا ڤابيأ}} $3",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|جا ب جا کردإ}} بألگأ $3 نأ سي $4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff