"tog-watchlisthideminor": "অনুল্লেখ্য সম্পাদনাগুলো নজরতালিকায় লুকিয়ে রাখা হোক",
"tog-watchlisthideliu": "অ্যাকাউন্টে প্রবেশকৃত ব্যবহারকারীদের সম্পাদনাগুলি নজরতালিকায় লুকিয়ে রাখা হোক",
"tog-watchlistreloadautomatically": "প্রতিবার একটি ছাঁকনি পরিবর্তন হওয়া মাত্রই স্বয়ংক্রিয়ভাবে নজরতালিকাটি পুনঃলোড করা হোক (জাভাস্ক্রিপ্ট প্রয়োজন)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "নজরতালিকার ভুক্তিতে সরাসরি দেখা/না দেখার সংযোগ যুক্ত করুন (এই কার্যকারিতা জন্য জাভাস্ক্রিপ্ট প্রয়োজন)",
"tog-watchlisthideanons": "বেনামী ব্যবহারকারীদের সম্পাদনাগুলি নজরতালিকায় আড়ালে রাখা হোক",
"tog-watchlisthidepatrolled": "পরীক্ষিত সম্পাদনাগুলি নজরতালিকায় লুকিয়ে রাখা হোক",
"tog-watchlisthidecategorization": "পাতার শ্রেণীবদ্ধকরণ লুকিয়ে রাখা হোক",
"permissionserrorstext-withaction": "আপনার $2 অনুমতি নেই, যার {{PLURAL:$1|কারণটি|কারণগুলি}} হল:",
"contentmodelediterror": "আপনি এই পুনর্বিবেচনা সম্পাদনা করতে পারবেন না কারণ এর বিষয়বস্তু মডেল <code>$1</code>, যা বর্তমান বিষয়বস্তু মডেল <code>$2</code>-এর থেকে ভিন্ন।",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''সতর্কীকরণ: আপনি এমন একটি পাতা পুনরায় তৈরি করছেন যা পূর্বে অপসারণ করা হয়েছিল।'''\n\nআপনি পাতাটি সম্পাদনা চালিয়ে যাওয়া ঠিক হবে কিনা, তা বিবেচনা করুন।\nআপনার সুবিধার্থে পাতাটির অপলুপ্তি লগ এখানে দেয়া হলো:",
- "moveddeleted-notice": "এই পাতাটি অপসারণ করা হয়েছে।\nসূত্র হিসেবে নিচে এ পাতার অবলুপ্তি লগ দেওয়া হলো।",
- "moveddeleted-notice-recent": "দুঃখিত, এই পাতাটি সাম্প্রতি অপসারিত হয়েছে (সর্বশেষ ২৪ ঘণ্টায়)।\nসূত্র হিসেবে নিচে এই পাতা অপসারণ ও স্থানান্তর লগ দেয়া হয়েছে।",
+ "moveddeleted-notice": "এই পাতাটি অপসারণ করা হয়েছে।\nসূত্র হিসেবে নিচে এই পাতার অপসারণ, সুরক্ষা ও স্থানান্তর লগ দেওয়া হলো।",
+ "moveddeleted-notice-recent": "দুঃখিত, এই পাতাটি সাম্প্রতি অপসারিত হয়েছে (সর্বশেষ ২৪ ঘণ্টায়)।\nসূত্র হিসেবে নিচে এই পাতা অপসারণ, সুরক্ষা ও স্থানান্তর লগ দেয়া হয়েছে।",
"log-fulllog": "সম্পূর্ণ লগ দেখুন",
"edit-hook-aborted": "হূক দ্বারা সম্পাদনা পরিত্যক্ত হয়েছে।\nএর কোন ব্যাখ্যা নাই।",
"edit-gone-missing": "পাতাটি হালনাগাদ হয়নি।\nসম্ভবতঃ পাতাটি মুছে ফেলা হয়েছে।",
"duplicate-args-category-desc": "এই পাতায় টেমপ্লেট আহ্বান উপস্থিত রয়েছে যা সদৃশ আর্গুমেন্ট ব্যবহার করেছে, যেমন <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> বা <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>।",
"expensive-parserfunction-warning": "'''সতর্ক হোন:''' এই পাতাটি অনেক বেশি পরিমাণে এক্সপেনসিভ পার্সার ফাংশন কল রয়েছে।\n\nএটি $2-এর চেয়ে কম পরিমাণ {{PLURAL:$2|কল|কল}} থাকা উচিত, যেখানে মোট কলের সংখ্যা {{PLURAL:$1|বর্তমানে $1|বর্তমানে $1}}।",
"expensive-parserfunction-category": "অনেক বেশি পরিমাণে এক্সপেনসিভ পার্সার ফাংশন কল থাকা পাতাসমূহ",
- "post-expand-template-inclusion-warning": "'''সতর্ক হোন:''' টেমপ্লেটের ইনক্লুড আকার অনেক বেশি।\nকিছু টেমপ্লেট সংযুক্ত করা নাও যেতে পারে।",
+ "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>সতর্ক হোন:</strong> টেমপ্লেটের অন্তর্ভুক্তির আকার অনেক বেশি।\nকিছু টেমপ্লেট সংযুক্ত করা নাও যেতে পারে।",
"post-expand-template-inclusion-category": "যেসকল স্থানে টেমপ্লেট অন্তর্ভুক্তির আকার অতিক্রম করে গেছে সেই পাতাগুলো",
"post-expand-template-argument-warning": "' ' ' সাবধান: ' ' ' এই পাতাটিতে অন্তত একটি ফর্মা যুক্তি আছে যা একটি খুব বড় বিস্তার আকার ধারণ করেছে।\nতাই এই আর্গুমেন্টটি বাদ দেওয়া হয়েছে।",
"post-expand-template-argument-category": "বাদ ফর্মা আর্গুমেন্ট ধারণকারী পাতা",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (আরও দেখুন [[Special:NewPages|নতুন পাতার তালিকা]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±১২৩'')",
"recentchanges-submit": "দেখাও",
+ "rcfilters-tag-remove": "'$1' সরান",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>সংক্ষিপ্ত রূপের তালিকা:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "<strong>অন্যান্য পর্যালোচনা সরঞ্জাম</strong>",
"rcfilters-group-results-by-page": "পাতা অনুযায়ী দলের ফলাফল",
"rcfilters-hours-title": "সাম্প্রতিক ঘণ্টা",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|দিন}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ঘণ্টা}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "আলোকপাতাকৃত: $1",
"rcfilters-quickfilters": "সংরক্ষিত ছাঁকনি",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "এখনো কোন সংযোগ সংরক্ষণ হয়নি",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "আপনার ছাঁকনির সেটিং সংরক্ষণ করতে ও পরে পুনরায় ব্যবহার করতে, নীচে, সক্রিয় ছাঁকনি এলাকায় বুকমার্ক আইকনে ক্লিক করুন।",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "নাম",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "ছাঁকনির উদ্দেশ্য বর্ণনা করুন",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "ছাঁকনি তৈরি করুন",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "পূর্বনির্ধারিত ছাঁকনি তৈরি করুন",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "বাতিল",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "বর্তমান ছাঁকনির সেটিং সংরক্ষণ করুন",
"rcfilters-restore-default-filters": "পূর্বনির্ধারিত ছাঁকনি পুনরুদ্ধার করুন",
"rcfilters-filterlist-noresults": "কোনও ছাঁকনি পাওয়া যায়নি",
"rcfilters-noresults-conflict": "কোনও ফলাফল পাওয়া যায়নি কারণ অনুসন্ধানের মাপকাঠিগুলির মধ্যে সংঘর্ষ আছে",
"rcfilters-state-message-subset": "এই ছাঁকনিটির কোন প্রভাব নেই কারণ এর ফলাফলগুলি নিম্নোক্ত বৃহত্তর পরিধির {{PLURAL:$2|ছাঁকনিটির|ছাঁকনিগুলির}} মধ্যে অন্তর্ভুক্ত আছে (আলোকপাত করে এটিকে আলাদা করে দেখার চেষ্টা করুন): $1",
- "rcfilters-state-message-fullcoverage": "à¦\95à§\8bন দলà§\87র সমসà§\8dত à¦\9bাà¦\81à¦\95নি নিরà§\8dবাà¦\9aন à¦\95রা à¦\8fবà¦\82 à¦\95à§\8bন à¦\9bাà¦\81à¦\95নিà¦\87 নিরà§\8dবাà¦\9aন না করা একই কথা, তাই এই ছাঁকনিটির কোন প্রভাব নেই। এই দলে অন্তর্ভুক্ত ছাঁকনিগুলি হল: $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "à¦\8fà¦\87 দলà§\87র সমসà§\8dত à¦\9bাà¦\81à¦\95নি নিরà§\8dবাà¦\9aন à¦\95রা, না করা একই কথা, তাই এই ছাঁকনিটির কোন প্রভাব নেই। এই দলে অন্তর্ভুক্ত ছাঁকনিগুলি হল: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "কার দ্বারা পরিবর্তিত",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "আপনার দ্বারা পরিবর্তিত",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "আপনার নিজস্ব অবদান।",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "আপনার নজরতালিকায় থাকা পাতাগুলিতে পরিবর্তন যেগুলিতে আপনি সম্পাদনা করার পর আর যাননি।",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "নজরতালিকাভুক্ত নয়",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "আপনার নজরতালিকায় থাকা পাতাগুলি ব্যতীয় সবকিছু।",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "নজরতালিকার কার্যক্রম",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "অদেখা পরিবর্তন",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "দেখা পরিবর্তন",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "পরিবর্তনের ধরন",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "পাতার সম্পাদনা",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "উইকি বিষয়বস্তু, আলোচনা, বিষয়শ্রেণীর বিবরণ... ইত্যাদিতে সম্পাদনা",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "$1 <strong>:নয়</strong>",
"rcfilters-view-advanced-filters-label": "উন্নত ছাঁকনি",
"rcfilters-view-tags": "ট্যাগকৃত সম্পাদনা",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "নামস্থান অনুযায়ী ফলাফল ছাঁকুন",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "সম্পাদনা ট্যাগ ব্যবহার করে ফলাফল ছাঁকুন",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "মূল ছাঁকনির মেনুতে ফিরুন",
"rcfilters-liveupdates-button": "সরাসরি হালনাগাদ",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "সরাসরি হালনাগাদ বন্ধ করুন",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "দেখা হিসাবে সব পরিবর্তন চিহ্নিত করুন",
+ "rcfilters-preference-label": "সাম্প্রতিক পরিবর্তনের উন্নত সংস্করণটি লুকান",
"rcnotefrom": "<strong>$2</strong>টা থেকে সংঘটিত পরিবর্তনগুলি (সর্বোচ্চ <strong>$1টি</strong> দেখানো হয়েছে)।",
"rclistfromreset": "তারিখ নির্বাচন পুনঃস্থাপন করুন",
"rclistfrom": "$2, $3 তারিখের পর সংঘটিত নতুন পরিবর্তনগুলো দেখাও",
"listfiles_size": "আকার",
"listfiles_description": "বিবরণ",
"listfiles_count": "সংস্করণ",
- "listfiles-show-all": "à¦\9bবির পুরাতন সংস্করণ সংযোজন",
+ "listfiles-show-all": "ফাà¦\87লà§\87র পুরাতন সংস্করণ সংযোজন",
"listfiles-latestversion": "বর্তমান সংস্করণ",
"listfiles-latestversion-yes": "হ্যাঁ",
"listfiles-latestversion-no": "না",
"linksearch-pat": "অনুসন্ধান প্যাটার্ন:",
"linksearch-ns": "নামস্থান:",
"linksearch-ok": "অনুসন্ধান",
- "linksearch-text": "\"*.wikipedia.org\" à¦\8fর মত à¦\93য়াà¦\87লà§\8dড à¦\95ারà§\8dড বà§\8dযবহার à¦\95রা যà§\87তà§\87 পারà§\87।\nনà§\82নà§\8dযতম à¦\8fà¦\95à¦\9fি à¦\9fপ লà§\87à¦à§\87ল ডà§\8bমà§\87à¦\87ন পà§\8dরয়à§\8bà¦\9cন, যà§\87মন \"*.org\"।<br />\nযà§\87 সà¦\95ল {{PLURAL:$2|পà§\8dরà§\8bà¦\9fà§\8bà¦\95ল|পà§\8dরà§\8bà¦\9fà§\8bà¦\95লসমà§\82হ}} সমরà§\8dথন à¦\95রà§\87: $1 (পà§\8dরà§\8bà¦\9fà§\8bà¦\95ল à¦\89লà§\8dলà§\87à¦\96 à¦\95রা না হলà§\87 http:// ডিফলà§\8dà¦\9f হিসাবà§\87 ব্যবহৃত হবে)।",
+ "linksearch-text": "\"*.wikipedia.org\" à¦\8fর মত à¦\93য়াà¦\87লà§\8dড à¦\95ারà§\8dড বà§\8dযবহার à¦\95রা যà§\87তà§\87 পারà§\87।\nনà§\82নà§\8dযতম à¦\8fà¦\95à¦\9fি শà§\80রà§\8dষ সà§\8dতরà§\87র ডà§\8bমà§\87à¦\87ন পà§\8dরয়à§\8bà¦\9cন, যà§\87মন \"*.org\"।<br />\nযà§\87 সà¦\95ল {{PLURAL:$2|পà§\8dরà§\8bà¦\9fà§\8bà¦\95ল|পà§\8dরà§\8bà¦\9fà§\8bà¦\95লসমà§\82হ}} সমরà§\8dথন à¦\95রà§\87: $1 (পà§\8dরà§\8bà¦\9fà§\8bà¦\95ল à¦\89লà§\8dলà§\87à¦\96 à¦\95রা না হলà§\87 ডিফলà§\8dà¦\9f হিসাবà§\87 http:// ব্যবহৃত হবে)।",
"linksearch-line": "$2 থেকে $1 এ লিংক করা হয়েছে",
"linksearch-error": "হোস্ট নামের শুরুতে কেবলমাত্র ওয়াইল্ডকার্ড ব্যবহার করা যায়।",
"listusersfrom": "সেই সব ব্যবহারকারী দেখাও যাদের নাম এই অক্ষর দিয়ে শুরু:",
"unwatchthispage": "নজর সরিয়ে নিন",
"notanarticle": "বিষয়বস্তু পাতা নয়",
"notvisiblerev": "অপর একজন ব্যবহারকারী কর্তৃক প্রণীত সর্বশেষ সংস্করণটি অপসারিত হয়েছে",
- "watchlist-details": "à¦\86পনার নà¦\9cরতালিà¦\95াতà§\87 {{PLURAL:$1|$1à¦\9fি পাতা}} à¦\86à¦\9bà§\87 (à¦\86লাপ পাতাà¦\97à§\81লি à¦\97ণনায় না ধরà§\87)।",
+ "watchlist-details": "à¦\86পনার নà¦\9cরতালিà¦\95ায় {{PLURAL:$1|$1à¦\9fি পাতা}} à¦\86à¦\9bà§\87 (à¦\86লাপ পাতাসহ)।",
"wlheader-enotif": "ইমেল বিজ্ঞপ্তি সক্রিয় করা আছে।",
"wlheader-showupdated": "আপনার শেষ আগমনের পর থেকে যেসব পাতায় পরিবর্তন হয়েছে সেগুলি '''গাঢ়''' করে দেখানো হয়েছে।",
"wlnote": "নিচে $3, $4 তারিখ থেকে বিগত {{PLURAL:$2|১ ঘন্টায়|<strong>$2</strong> ঘন্টায়}} সংঘটিত {{PLURAL:$1|শেষ ১টি পরিবর্তন|শেষ <strong>$1টি</strong> পরিবর্তন}} দেখানো হল।",
"compare-title-not-exists": "আপনার কাঙ্ক্ষিত শিরোনামটি নেই।",
"compare-revision-not-exists": "আপনার কাঙ্ক্ষিত সংস্করণটি নেই।",
"diff-form": "পার্থক্য",
+ "diff-form-submit": "পার্থক্য দেখান",
+ "permanentlink": "স্থায়ী সংযোগ",
+ "permanentlink-revid": "সংশোধন আইডি",
"permanentlink-submit": "এই সংশোধনে যান",
"dberr-problems": " দুঃখিত! এই সাইটটি বর্তমানে কারীগরী অসুবিধার মুখোমুখি হয়েছে।",
"dberr-again": "কয়েক মিনিট পর পুনরায় পরিদর্শনের চেষ্টা করুন।",
"undelete-cantedit": "আপনি এই পাতাটি ফিরিয়ে আনতে পারবেন না কারণ আপনার এই পাতাটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।",
"undelete-cantcreate": "আপনি এই পাতাটি ফিরিয়ে আনতে পারবেন না কারণ এই নামে কোন পাতা বিদ্যমান নেই ও আপনার এই পাতাটি তৈরি করার অনুমতি নেই।",
"pagedata-title": "পাতার উপাত্ত",
+ "pagedata-not-acceptable": "কোন মিলে যাওয়া বিন্যাস পাওয়া যায় নি। সমর্থিত MIME ধরনগুলি হল: $1",
"pagedata-bad-title": "অপ্রযোজ্য শিরোনাম: \"$1\""
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff