"protectedpagetext": "সম্পাদনা অথবা অন্যান্য কাজে বাধা দিতে এই পাতাটিকে সুরক্ষিত করা হয়েছে।",
"viewsourcetext": "আপনি এই পাতাটি দেখতে এবং উৎসের প্রতিলিপি করতে পারবেন।",
"viewyourtext": "আপনি এই পাতায় করা <strong>আপনার সম্পাদনাগুলি</strong> দেখতে এবং প্রতিলিপি করতে পারেন।",
- "protectedinterface": "à¦\8fà¦\87 পাতার বিষয়বসà§\8dতà§\81 à¦\8fà¦\87 à¦\89à¦\87à¦\95ি সফà¦\9fà¦\93য়à§\8dযারà§\87র à¦\8fà¦\95à¦\9fি à¦\87নà§\8dà¦\9fারফà§\87স বারà§\8dতা পà§\8dরদান à¦\95রà§\87, তাà¦\87 à¦\8fà¦\9fি যাতà§\87 à¦\85পবà§\8dযবহারà§\87 না à¦\95রা হয়, সà§\87à¦\9cনà§\8dয à¦\8fà¦\9fিà¦\95à§\87 সà§\81রà¦\95à§\8dষিত à¦\95রà§\87 রাà¦\96া হয়à§\87à¦\9bà§\87।\nসà¦\95ল à¦\89à¦\87à¦\95ির à¦\85নà§\81বাদà§\87 à¦\95à§\8bনà§\8b ধরনà§\87র সà¦\82যà§\8bà¦\9cন বা পরিবরà§\8dতন à¦\95রতà§\87 à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dরহ à¦\95রà§\87 মিডিয়াà¦\89à¦\87à¦\95ি স্থানীয়করণ প্রকল্প [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ব্যবহার করুন।",
+ "protectedinterface": "à¦\8fà¦\87 à¦\89à¦\87à¦\95িতà§\87 à¦\8fà¦\87 পাতাà¦\9fি সফà¦\9fà¦\93য়à§\8dযারà§\87র à¦\9cনà§\8dয à¦\87নà§\8dà¦\9fারফà§\87সà§\87র বারà§\8dতা সরবরাহ à¦\95রà§\87, তাà¦\87 à¦\85পবà§\8dযবহার রà§\8bধ à¦\95রার à¦\9cনà§\8dয à¦\8fà¦\9fিà¦\95à§\87 সà§\81রà¦\95à§\8dষিত à¦\95রà§\87 রাà¦\96া হয়à§\87à¦\9bà§\87।\nসà¦\95ল à¦\89à¦\87à¦\95ির à¦\9cনà§\8dয à¦\85নà§\81বাদà§\87 à¦\95à§\8bনà§\8b ধরনà§\87র সà¦\82যà§\8bà¦\9cন বা পরিবরà§\8dতন à¦\95রতà§\87, à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dরহ à¦\95রà§\87 মিডিয়াà¦\89à¦\87à¦\95ির স্থানীয়করণ প্রকল্প [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ব্যবহার করুন।",
"editinginterface": "<strong>সতর্ক বার্তা:</strong> আপনি এমন একটি পাতা সম্পাদনা করছেন যা সফটওয়্যারের জন্য ইন্টারফেস লেখা সরবরাহ করে।\nএই পাতাতে সংঘটিত পরিবর্তন এই উইকির অন্যান্য ব্যবহারকারীদের জন্য দৃশ্যমান ইন্টারফেসে প্রভাব ফেলবে।",
"translateinterface": "সকল উইকির জন্য অনুবাদ যোগ বা পরিবর্তন করতে দয়া করে [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ প্রকল্প ব্যবহার করুন।",
"cascadeprotected": "এই পাতাটিকে সম্পাদনা করা থেকে সুরক্ষিত করা হয়েছে, কারণ এটি নিম্নোক্ত {{PLURAL:$1|পাতায়|পাতাগুলিতে}} অন্তর্ভুক্ত, {{PLURAL:$1|যেটি|যেগুলি}} \"প্রপাতাকার\" বৈশিষ্ট্য সহযোগে সুরক্ষিত করা আছে:\n$2",
"customcssprotected": "আপনার এই সিএসএস পাতাটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই, কারণ এ পাতায় অন্য ব্যবহারকারীর নিজস্ব সেটিংস রয়েছে।",
"customjsonprotected": "আপনার এই JSON পাতাটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই কারণ এই পাতায় অন্য ব্যবহারকারীর নিজস্ব সেটিংস রয়েছে।",
"customjsprotected": "আপনার এই জাভাস্ক্রিপ্ট পাতাটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই, কারণ এ পাতায় অন্য ব্যবহারকারীর নিজস্ব সেটিংস রয়েছে।",
+ "sitecssprotected": "আপনার এই CSS পাতাটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই কারণ এটি সমস্ত পরিদর্শককে প্রভাবিত করতে পারে",
+ "sitejsonprotected": "আপনার এই JSON পাতাটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই কারণ এটি সমস্ত পরিদর্শককে প্রভাবিত করতে পারে",
+ "sitejsprotected": "আপনার এই জাভাস্ক্রিপ্ট পাতাটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই কারণ এটি সমস্ত পরিদর্শককে প্রভাবিত করতে পারে",
"mycustomcssprotected": "আপনার এই সিএসএস পাতাটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।",
"mycustomjsonprotected": "আপনার এই JSON পাতাটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।",
"mycustomjsprotected": "আপনার এই জাভাস্ক্রিপ্ট পাতাটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।",
"diff-paragraph-moved-toold": "অনুচ্ছেদ স্থানান্তর করা হয়েছে। পুরনো অবস্থানে যাওয়ার জন্য ক্লিক করুন।",
"difference-missing-revision": "এই পার্থক্যের ($1) অন্তর্গত {{PLURAL:$2|একটি সংশোধিত সংস্করণ|$2টি সংশোধিত সংস্করণ}} খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।\n\nসাধারণত মুছে ফেলা হয়েছে এমন পাতার মেয়াদ উত্তীর্ণ ইতিহাস পাতার লিংক খোলার কারণে এটি হতে পারে। \n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} পাতা অবলুপ্তি লগে] বিস্তারিত তথ্য জানা যাবে।",
"searchresults": "অনুসন্ধানের ফলাফল",
+ "search-filter-title-prefix": "শুধুমাত্র \"$1\" শিরোনাম দিয়ে শুরু হওয়া পাতাগুলি খোঁজা হচ্ছে",
"search-filter-title-prefix-reset": "সব পাতা অনুসন্ধান করুন",
"searchresults-title": "\"$1\" অনুসন্ধানের ফলাফল",
"titlematches": "নিবন্ধের শিরোনাম মিলেছে",
"group-autoconfirmed": "স্বয়ংনিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারী",
"group-bot": "বট",
"group-sysop": "প্রশাসক",
+ "group-interface-admin": "ইন্টারফেস প্রশাসক",
"group-bureaucrat": "ব্যুরোক্র্যাট",
"group-suppress": "দমনকারী",
"group-all": "(সমস্ত)",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|স্বয়ংনিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারী}}",
"group-bot-member": "বট",
"group-sysop-member": "প্রশাসক",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|ইন্টারফেস প্রশাসক}}",
"group-bureaucrat-member": "ব্যুরোক্র্যাট",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|দমনকারী}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:ব্যবহারকারী",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারী",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:বট",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:প্রশাসক",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:ইন্টারফেস প্রশাসক",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ব্যুরোক্র্যাট",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:দমনকারী",
"right-read": "যেকোন পাতা পড়া",
- "right-edit": "পাতা সম্পাদনা করা",
+ "right-edit": "পাতাগুলি সম্পাদনা করা",
"right-createpage": "আলাপ পাতা নয়, এমন পাতা তৈরি করা",
"right-createtalk": "আলাপ পাতা তৈরি করা",
"right-createaccount": "নতুন ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
"right-editusercss": "অন্য ব্যবহারকারীগণের CSS ফাইল সম্পাদনা",
"right-edituserjson": "অন্য ব্যবহারকারীগণের JSON ফাইল সম্পাদনা",
"right-edituserjs": "অন্য ব্যবহারকারীগণের JS ফাইল সম্পাদনা",
+ "right-editsitecss": "সাইটব্যাপী CSS সম্পাদনা করা",
+ "right-editsitejson": "সাইটব্যাপী JSON সম্পাদনা করা",
+ "right-editsitejs": "সাইটব্যাপী জাভাস্ক্রিপ্ট সম্পাদনা করা",
"right-editmyusercss": "আপনার নিজস্ব ব্যবহারকারী সিএসএস ফাইল সম্পাদনা করুন",
"right-editmyuserjson": "আপনার নিজস্ব ব্যবহারকারী JSON ফাইল সম্পাদনা করা",
"right-editmyuserjs": "আপনার নিজস্ব ব্যবহারকারী জাভাস্ক্রিপ্ট ফাইল সম্পাদনা করুন",
"grant-createaccount": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
"grant-createeditmovepage": "পাতা তৈরি, সম্পাদনা এবং স্থানান্তর করুন",
"grant-delete": "পাতা, পুনর্বিবেচনা ও লগ ভুক্তিসমূহ মুছে ফেলুন।",
- "grant-editinterface": "মিডিয়াà¦\89à¦\87à¦\95ি নামসà§\8dথান à¦\8fবà¦\82 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80র সিà¦\8fসà¦\8fস/JSON/à¦\9cাà¦à¦¾à¦¸à§\8dà¦\95à§\8dরিপà§\8dà¦\9f সম্পাদনা করে",
+ "grant-editinterface": "মিডিয়াà¦\89à¦\87à¦\95ি নামসà§\8dথান à¦\8fবà¦\82 সাà¦\87à¦\9fবà§\8dযাপà§\80/বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80র JSON সম্পাদনা করে",
"grant-editmycssjs": "আপনার ব্যবহারকারী সিএসএস/জেএসওএন/জাভাস্ক্রিপ্ট সম্পাদনা করুন",
"grant-editmyoptions": "আপনার ব্যবহারকারী পছন্দসমূহ সম্পাদনা করুন",
"grant-editmywatchlist": "আপনার নজরতালিকা সম্পাদনা করুন",
+ "grant-editsiteconfig": "সাইটব্যাপী ও ব্যবহারকারীর CSS/JS সম্পাদনা করা",
"grant-editpage": "বিদ্যমান পাতা সম্পাদনা করুন",
"grant-editprotected": "সংরক্ষিত পাতা সম্পাদনা করুন",
"grant-highvolume": "উচ্চ-মাত্রার সম্পাদনা",
"recentchanges-page-removed-from-category": "বিষয়শ্রেণী থেকে [[:$1]] সরানো হয়েছে",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "বিষয়শ্রেণীতে [[:$1]] সরানো হয়েছে, [[Special:WhatLinksHere/$1|এই পাতাটি অন্য পাতাগুলির মধ্যে অন্তর্ভুক্তকৃত]]",
"autochange-username": "মিডিয়াউইকি স্বয়ংক্রিয় পরিবর্তন",
- "upload": "আপলোড",
+ "upload": "আপলোড করুন",
"uploadbtn": "ফাইল আপলোড করুন",
"reuploaddesc": "আপলোড বাতিল করুন এবং আপলোড ফর্মে ফেরত যান",
"upload-tryagain": "পরিবর্তিত ফাইল বর্ণনা জমা দিন",
"uploadstash-zero-length": "ফাইলটির দৈর্ঘ্য শূন্য।",
"invalid-chunk-offset": "ত্রুটিপূর্ণ চাংক অফসেট",
"img-auth-accessdenied": "প্রবেশাধিকার নাই",
- "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO পাওয়া যাচ্ছে না।\nআপনার সার্ভার থেকে এই তথ্য পাঠানোর জন্য কনফিগার করা হয়নি।\nএটি হয়তো CGI ভিত্তিক এবং img_auth সমর্থন করে না।\nবিস্তারিত দেখুন https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization।",
+ "img-auth-nopathinfo": "পথের তথ্য পাওয়া যাচ্ছে না।\nআপনার সার্ভার অবশ্যই REQUEST_URI ও/বা PATH_INFO চলক অতিক্রম করাতে সমর্থ হতে হবে।\nযদি এটি তাই হয়, তবে $wgUsePathInfo সক্রিয় করার চেষ্টা করুন।\nবিস্তারিত জানতে https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization দেখুন।",
"img-auth-notindir": "অনুরোধকৃত পাথটি কনফিগার করা আপলোড ডিরেক্টরী নয়।",
"img-auth-badtitle": "\"$1\" থেকে একটি সঠিক শিরনাম তৈরী করা যাচ্ছে না।",
"img-auth-nologinnWL": "আপনি প্রবেশ করেননি এবং \"$1\" নজরতালিকায় নেই।",
"tooltip-ca-history": "এই পাতার পুরনো সংস্করণগুলি",
"tooltip-ca-protect": "এই পাতাকে সুরক্ষিত করো",
"tooltip-ca-unprotect": "এই পাতার সুরক্ষা পরিবর্তন করো",
- "tooltip-ca-delete": "পাতাà¦\9fি মà§\81à¦\9bà§\87 ফà§\87লà§\8b",
+ "tooltip-ca-delete": "à¦\8fà¦\87 পাতাà¦\9fি à¦\85পসারণ à¦\95রà§\81ন",
"tooltip-ca-undelete": "পাতাটি অপসারণের আগে যে সম্পাদনাগুলি করা হয়েছিল সেগুলি উদ্ধার করা হোক",
"tooltip-ca-move": "পাতাটি স্থানান্তর করুন",
"tooltip-ca-watch": "এই পাতাটি আপনার নজরতালিকায় যোগ করুন",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff