"NahidSultan",
"Elias Ahmmad",
"Catrope",
- "Mohammed Galib Hasan"
+ "Mohammed Galib Hasan",
+ "এম আবু সাঈদ"
]
},
"tog-underline": "সংযোগের নিচে দাগ দেখানো হোক:",
"underline-never": "কখনো নয়",
"underline-default": "স্কিন অথবা ব্রাউজারে যেমনভাবে নির্দিষ্ট করা আছে",
"editfont-style": "সম্পাদনা এলাকার ফন্ট শৈলী:",
- "editfont-default": "ব্রাউজার দ্বারা পূর্বনির্ধারিত",
"editfont-monospace": "মনোস্পেস ফন্ট",
"editfont-sansserif": "স্যান্স-সেরিফ ফন্ট",
"editfont-serif": "সেরিফ ফন্ট",
"explainconflict": "আপনি পাতাটি সম্পাদনা শুরু করার পর অন্য কেউ পাতাটিতে পরিবর্তন এনেছে।\nপাঠ্য এলাকার উপরের অংশে বর্তমানে পাঠ যেভাবে আছে তা দেখানো হয়েছে।\nআপনার পরিবর্তনগুলি পাঠ্য এলাকার নিচের অংশে দেখানো হয়েছে।\nআপনাকে আপনার পরিবর্তনগুলি বর্তমানে বিদ্যমান পাঠ্যের সাথে মিলিয়ে দিতে হবে।\nআপনি \"$1\" চাপলে <strong>শুধুমাত্র</strong> পাঠ্য এলাকার উপরের অংশটি সংরক্ষিত হবে।",
"yourtext": "আপনার লেখা বিষয়বস্তু",
"storedversion": "সংরক্ষিত সংস্করণ",
- "nonunicodebrowser": "'''সতর্কীকরণ: আপনার ব্রাউজার ইউনিকোড-বন্ধুভাবাপন্ন নয়। আপনি যাতে বিপদ ছাড়াই পাতা সম্পাদনা করতে পারেন, সে জন্য সমাধান আছে: অ-আস্কি ক্যারেক্টারগুলি হেক্সাডেসিমাল কোড হিসেবে দেখানো হবে।'''",
"editingold": "'''সতর্কীকরণ: আপনি এই পাতাটির একটি পুরনো সংস্করণ সম্পাদনা করছেন।\nযদি আপনি এটি সংরক্ষণ করেন, তবে ঐ সংস্করণের পরবর্তী অন্য সব সংশোধন হারিয়ে যাবে।'''",
+ "unicode-support-fail": "আপনার ব্রাউজার ইউনিকোড সমর্থন করে না বলে মনে হচ্ছে। পৃষ্ঠাগুলির সম্পাদনার জন্য এটি প্রয়োজনীয়, তাই আপনার সম্পাদনাটি সংরক্ষণ করা হয়নি।",
"yourdiff": "পার্থক্য",
"copyrightwarning": "অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন {{SITENAME}}-তে সমস্ত অবদান $2-এর আওতায় প্রাপ্য (বিস্তারিত $1-তে দেখুন)। আপনার জমা দেয়া লেখা যে কেউ হৃদয়হীনভাবে সম্পাদনা করতে এবং যথেচ্ছভাবে পুনর্বিতরণ করতে পারেন। আপনি যদি এ ব্যাপারে একমত না হন, তাহলে এখানে আপনার লেখা জমা দেবেন না।<br />\nআপনি আরো প্রতিজ্ঞা করছেন যে, এই লেখাগুলো আপনি নিজে লিখেছেন, বা সাধারণের ব্যবহারের জন্য উন্মুক্ত কোন উৎস থেকে সংগ্রহ করেছেন।\n'''স্বত্ব সংরক্ষিত কোন লেখা স্বত্বাধিকারীর অনুমতি ছাড়া এখানে জমা দেবেন না!'''",
"copyrightwarning2": "অনুগ্রহ করে লক্ষ করুন: {{SITENAME}}-এর এই ভুক্তিতে আপনার লেখা বা অবদান অন্যান্য ব্যবহারকারীরা পরিবর্তন বা পরিবর্ধন করতে, এমনকি মুছে ফেলতে পারবেন। {{SITENAME}} এ আপনার সকল লেখালেখি/অবদান গনু ফ্রি ডকুমেন্টেশনের ($1) আওতায় বিনামূল্যে প্রাপ্য ও হস্তান্তরযোগ্য। আপনার জমা দেয়া লেখা যে কেউ হৃদয়হীনভাবে সম্পাদনা করতে এবং যথেচ্ছভাবে ব্যবহার করতে পারেন। আপনি যদি এ ব্যাপারে একমত না হন, তাহলে এখানে আপনার লেখা জমা দেবেন না। আপনি আরো প্রতিজ্ঞা করছেন যে, এই লেখাগুলো আপনি নিজে লিখেছেন (তবে কোন মৌলিক গবেষণা নয়) বা সাধারণের ব্যবহারের জন্য উন্মুক্ত কোন উৎস থেকে সংগ্রহ করেছেন। '''স্বত্ব সংরক্ষিত কোন লেখা স্বত্বাধিকারীর অনুমতি ছাড়া এখানে জমা দেবেন না।'''",
"parser-template-loop-warning": "টেমপ্লেট লুপ সনাক্ত হয়েছে: [[$1]]",
"template-loop-category": "টেমপ্লেট লুপসহ পাতা",
"template-loop-category-desc": "এই পাতায় একটি টেমপ্লেট লুপ আছে, অর্থাৎ এটি এমন একটি টেমপ্লেট যা নিজেকেই পুনরাবৃত্তভাবে আহ্বান করে।",
+ "template-loop-warning": "<strong>সতর্কতা:</strong> এই পাতাটি [[:$1]] কে ডাকছে যা একটি টেমপ্লেট লুপ ঘটাচ্ছে (একটি অসীম পুনরাবৃত্তিমূলক ডাকা)।",
"parser-template-recursion-depth-warning": "টেমপ্লেট পুনরাবৃত্তি (রিকার্শন) গভীরতা সীমা অতক্রম করেছে ($1)",
"language-converter-depth-warning": "ভাষা পরিবর্তন গভীরতা সীমা অতক্রম করেছে ($1)",
"node-count-exceeded-category": "যে সকল পাতার নোড কাউন্ট সীমানা পার হয়েছে",
"powersearch-togglelabel": "নির্বাচন করুন:",
"powersearch-toggleall": "সবগুলি",
"powersearch-togglenone": "কোনটিই নয়",
- "powersearch-remember": "à¦à¦¬à¦¿à¦·à§\8dযত à¦\85নà§\81সনà§\8dধানà¦\97à§\81লির à¦\9cনà§\8dয নিরà§\8dবাà¦\9aন মনà§\87 রাà¦\96া হà§\8bà¦\95",
+ "powersearch-remember": "à¦à¦¬à¦¿à¦·à§\8dযত à¦\85নà§\81সনà§\8dধানà¦\97à§\81লির à¦\9cনà§\8dয নিরà§\8dবাà¦\9aন মনà§\87 রাà¦\96à§\81ন",
"search-external": "বহিঃস্থ অনুসন্ধান",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} অনুসন্ধান এখন নিষ্ক্রিয় আছে। আপনি গুগলের মাধ্যমে অনুসন্ধান চালাতে পারেন। লক্ষ্য করুন যে {{SITENAME}}-এর বিষয়বস্তুর উপর গুগলের ইন্ডেক্সগুলি হালনাগাদ না-ও করা থাকতে পারে।",
"search-error": "অনুসন্ধানের সময় একটি ত্রুটি উৎপন্ন হয়েছে: $1",
"timezoneregion-indian": "ভারত মহাসাগর",
"timezoneregion-pacific": "প্রশান্ত মহাসাগর",
"allowemail": "অন্য ব্যবহারকারীদেরকে আপনাকে ই-মেইল পাঠানোর অনুমতি দিন।",
+ "email-blacklist-label": "আমাকে ইমেইল পাঠানো থেকে এই ব্যবহারকারীদের বিরত রাখুন:",
"prefs-searchoptions": "অনুসন্ধান",
"prefs-namespaces": "নামস্থানসমূহ",
"default": "পূর্বনির্ধারিত",
"prefs-editor": "সম্পাদক",
"prefs-preview": "প্রাকদর্শন",
"prefs-advancedrc": "উচ্চতর পছন্দগুলি",
+ "prefs-opt-out": "উন্নতি অনির্বাচন",
"prefs-advancedrendering": "উচ্চতর অপশন",
"prefs-advancedsearchoptions": "উচ্চতর পছন্দগুলি",
"prefs-advancedwatchlist": "উচ্চতর অপশন",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>সংক্ষিপ্ত রূপের তালিকা:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "<strong>অন্যান্য পর্যালোচনা সরঞ্জাম</strong>",
"rcfilters-group-results-by-page": "পাতা অনুযায়ী দলের ফলাফল",
+ "rcfilters-grouping-title": "দলবদ্ধ",
"rcfilters-activefilters": "সক্রিয় ছাঁকনিসমূহ",
"rcfilters-advancedfilters": "উন্নত ছাঁকনি",
"rcfilters-limit-title": "দেখানোর জন্য পরিবর্তনগুলি",
"rcfilters-empty-filter": "কোনো সক্রিয় ফিল্টার নেই। সমস্ত অবদান দেখানো হয়েছে।",
"rcfilters-filterlist-title": "ছাঁকনি",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "এগুলি কিভাবে কাজ করে?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "নতà§\81ন (বিà¦\9fা) à¦\9bাà¦\81à¦\95নির à¦\89পর মতামত পà§\8dরদান à¦\95রুন",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "à¦\86পনি à¦\8fà¦\87 (নতà§\81ন) à¦\9bাà¦\81à¦\95ন সরà¦\9eà§\8dà¦\9cাম সমà§\8dপরà§\8dà¦\95à§\87 à¦\95ি মনà§\87 à¦\95রà§\87ন তা à¦\86মাদà§\87র বলুন",
"rcfilters-highlightbutton-title": "ফলাফলে আলোকপাত করুন",
"rcfilters-highlightmenu-title": "একটি রং নির্বাচন করুন",
"rcfilters-highlightmenu-help": "এই বৈশিষ্ট্যটিতে আলোকপাত করতে একটি রঙ নির্বাচন করুন",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "সব পরিবর্তন যা \"সর্বশেষ সংশোধন\" নয়।",
"rcfilters-filter-excluded": "বর্জিত",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "$1 <strong>:নয়</strong>",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "নির্বাচিতগুলি বাদ দিন",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "নির্বাচিতগুলি বাদে",
"rcfilters-view-advanced-filters-label": "উন্নত ছাঁকনি",
"rcfilters-view-tags": "ট্যাগকৃত সম্পাদনা",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "নামস্থান অনুযায়ী ফলাফল ছাঁকুন",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "সম্পাদনা ট্যাগ ব্যবহার করে ফলাফল ছাঁকুন",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "মূল ছাঁকনির মেনুতে ফিরুন",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "ট্যাগযুক্ত সম্পাদনা সম্পর্কে আরও জানুন",
"rcfilters-liveupdates-button": "সরাসরি হালনাগাদ",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "সরাসরি হালনাগাদ বন্ধ করুন",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "নতুন পরিবর্তন ঘটামাত্র তাঁদের দেখান",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "দেখা হিসাবে সব পরিবর্তন চিহ্নিত করুন",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "পরিবর্তন যখন ঘটেছে তখন থেকে যে পাতাগুলি আপনি এখনো দেখেননি তা মোটা চিহ্নসহ <strong>গাঢ়</strong> করে দেখানো হয়েছে।",
"rcfilters-preference-label": "সাম্প্রতিক পরিবর্তনের উন্নত সংস্করণটি লুকান",
+ "rcfilters-preference-help": "২০১৭-এর পুনঃনকশাকৃত ইন্টারফেস এবং তখন পর্যন্ত ও তখন থেকে যোগ করা সকল সরঞ্জামে ফেরত নিবে।",
"rcnotefrom": "<strong>$2</strong>টা থেকে সংঘটিত পরিবর্তনগুলি (সর্বোচ্চ <strong>$1টি</strong> দেখানো হয়েছে)।",
"rclistfromreset": "তারিখ নির্বাচন পুনঃস্থাপন করুন",
"rclistfrom": "$2, $3 তারিখের পর সংঘটিত নতুন পরিবর্তনগুলো দেখাও",
"uploadbtn": "ফাইল আপলোড করুন",
"reuploaddesc": "আপলোড বাতিল করুন এবং আপলোড ফর্মে ফেরত যান",
"upload-tryagain": "পরিবর্তিত ফাইল বর্ণনা জমা দিন",
+ "upload-tryagain-nostash": "পুনরায় আপলোড করা ফাইল এবং সংশোধিত বিবরণ জমা দিন",
"uploadnologin": "আপনি প্রবেশ করেননি",
"uploadnologintext": "ফাইল আপলোড করতে হলে আপনাকে অবশ্যই $1 করতে হবে।",
"upload_directory_missing": "আপলোড ডাইরেক্টরি ($1) পাওয়া যাচ্ছে না এবং ওয়েব সার্ভার কর্তৃক তৈরি করা যাচ্ছে না।",
"filereuploadsummary": "ফাইলের পরিবর্তনসমূহ:",
"filestatus": "কপিরাইট অবস্থা:",
"filesource": "উৎস:",
- "ignorewarning": "সতরà§\8dà¦\95à§\80à¦\95রণ à¦\89পà§\87à¦\95à§\8dষা à¦\95রà§\87à¦\87 ফাà¦\87ল সà¦\82রà¦\95à§\8dষণ à¦\95রা হà§\8bà¦\95।",
+ "ignorewarning": "সতরà§\8dà¦\95à§\80à¦\95রণ à¦\89পà§\87à¦\95à§\8dষা à¦\95রà§\87à¦\87 ফাà¦\87ল সà¦\82রà¦\95à§\8dষণ à¦\95রà§\81ন",
"ignorewarnings": "সমস্ত সতর্কীকরণ উপেক্ষা করা হোক",
"minlength1": "ফাইলের নাম কমপক্ষে এক বর্ণের হতে হবে।",
"illegalfilename": "\"$1\" ফাইলনামটিতে এমন কিছু ক্যারেক্টার আছে যেগুলি পাতার শিরোনামে ব্যবহার করা অবৈধ। অনুগ্রহ করে ফাইলটি নতুন করে নামকরণ করুন এবং তারপর আপলোড করার চেষ্টা করুন।",
"file-deleted-duplicate-notitle": "এই ফাইলটির মত হুবহু একটি ফাইল আগেই মুছে ফেলা হয়েছে, এবং শিরোনামটিও অবলোপন করা হয়েছে। \nএই ফাইলটিকে পুনরায় আপলোড করার আগে এমন কাউকে জিজ্ঞাসা করে নিন যিনি অবলুপ্ত ফাইল উপাত্তগুলি দেখার ক্ষমতা রাখেন বলে এই পরিস্থিতিটি পর্যালোচনা করতে পারেন।",
"uploadwarning": "আপলোড সতর্কবাণী",
"uploadwarning-text": "অনুগ্রহ করে নিচে ফাইলের বর্ণনা পরিবর্তন করে আবার চেষ্টা করুন।",
+ "uploadwarning-text-nostash": "দয়া করে ফাইল পুনরায় আপলোড করুন, নীচের বিবরণটি সংশোধন করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।",
"savefile": "সংরক্ষণ",
"uploaddisabled": "আপলোড নিষ্ক্রিয় আছে",
"copyuploaddisabled": "ইউআরএল এর মাধ্যমে আপলোড নিস্ক্রিয় রয়েছে।",
"pageswithprop-legend": "পাতার উপাদান সম্বলিত পৃষ্ঠাসমূহ",
"pageswithprop-text": "একটি নির্দিষ্ট পাতার বৈশিষ্ট রয়েছে এমন পাতাসমূহের তালিকা।",
"pageswithprop-prop": "বৈশিষ্টের নাম:",
+ "pageswithprop-reverse": "বিপরীত ক্রমে সাজান",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "বৈশিষ্ট্যের মান অনুসারে সাজান",
"pageswithprop-submit": "চলো",
"pageswithprop-prophidden-long": "দীর্ঘ প্রোপার্টি টেক্সটগুলো লুকানো রয়েছে ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "বাইনারি প্রোপার্টি টেক্সটগুলো লুকানো রয়েছে ($1)",
"sp-contributions-newonly": "শুধুমাত্র পাতা সৃষ্টি করা সম্পাদনাগুলি দেখাও",
"sp-contributions-hideminor": "অনুল্লেখ্য সম্পাদনাগুলি লুকিয়ে রাখা হোক",
"sp-contributions-submit": "অনুসন্ধান",
+ "sp-contributions-outofrange": "কোন ফলাফল প্রদর্শন করা সম্ভব নয়। অনুরোধকৃত আইপি পরিসীমা CIDR সীমা /$1 এর থেকে বড়।",
"whatlinkshere": "সংযোগকারী পাতাসমূহ",
"whatlinkshere-title": "যে পাতাগুলি থেকে \"$1\"-এর প্রতি সংযোগ আছে",
"whatlinkshere-page": "পাতা:",
"block": "ব্যবহারকারীকে বাধা দাও",
"unblock": "ব্যবহারকারীর উপর থেকে বাধা অপসারণ",
"blockip": "{{GENDER:$1|ব্যবহারকারীকে}} বাধা দাও",
- "blockip-legend": "ব্যবহারকারীকে বাধা দিন",
"blockiptext": "কোন নির্দিষ্ট আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর লেখার অধিকারে বাধা দিতে নিচের ফর্মটি ব্যবহার করুন।\nএটি কেবলমাত্র ধ্বংসপ্রবণতা প্রতিরোধে ও [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালা]] মেনে সম্পাদন করা উচিত।\nনিচে একটি নির্দিষ্ট কারণ দিন (উদাহরণস্বরূপ, যেসব পাতার ধ্বংসসাধন করা হয়েছে, সেগুলি উল্লেখ করতে পারেন)।\nআপনি একটি নির্দিষ্ট সীমার অন্তর্গত একাধিক আইপি ঠিকানাকে বাধা দিতে পারেন; এজন্য [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] সিনট্যাক্স বা পদবিন্যাসবিধি ব্যবহার করুন; এরকম বৃহত্তম অনুমোদিত সীমা হচ্ছে IPv4-এর ক্ষেত্রে /$1 এবং IPv6-এর ক্ষেত্রে /$2।",
"ipaddressorusername": "আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর নাম:",
"ipbexpiry": "যখন মেয়াদোত্তীর্ণ হবে:",
"ipb_blocked_as_range": "ত্রুটি: $1 আইপি ঠিকানাটিকে সরাসরি বাধা দেওয়া হয়নি এবং বাধা তুলে নেওয়া যাবে না। তবে ঠিকানাটি $2 সীমার অন্তর্ভুক্ত এবং সেটি থেকে বাধা তুলে নেওয়া সম্ভব।",
"ip_range_invalid": "অবৈধ আইপি শ্রেণী",
"ip_range_toolarge": "/$1 এর বড় রেঞ্জব্লক ব্যবহার অনুমদিত নয়।",
+ "ip_range_exceeded": "আইপিটির পরিসীমা তার সর্বোচ্চ পরিসীমাকে ছাড়িয়ে গেছে। অনুমোদিত পরিসীমা হল: /$1।",
+ "ip_range_toolow": "আইপি পরিসীমাগুলি কার্যকরভাবে অনুমোদিত নয়।",
"proxyblocker": "প্রক্সি বাধাদানকারী",
"proxyblockreason": "আপনার আইপি ঠিকানাকে বাধা দেয়া হয়েছে কারণ এটি একটি উন্মুক্ত প্রক্সি। অনুগ্রহ করে আপনার ইন্টারনেট সেবা প্রদানকারী কোম্পানির সাথে কারিগরি সহায়তার ব্যাপারে যোগাযোগ করুন এবং এই গুরুত্বপূর্ণ নিরাপত্তা সমস্যার ব্যাপারে তাদেরকে অবহিত করুন।",
"sorbsreason": "আপনার আইপি ঠিকানাটি {{SITENAME}}-এর ব্যবহার করা DNSBL-এ উন্মুক্ত প্রক্সি হিসেবে তালিকাভুক্ত আছে।",
"delete_and_move_text": "\"[[:$1]]\" শিরোনামের গন্তব্য পাতাটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। আপনি কি স্থানান্তর সফল করার জন্য পাতাটি মুছে দিতে চান?",
"delete_and_move_confirm": "হ্যাঁ, পাতাটি মুছুন",
"delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\" থেকে স্থানান্তরের স্বার্থে মুছে ফেলা হয়েছে",
- "selfmove": "à¦\89à§\8eস à¦\93 à¦\97নà§\8dতবà§\8dয পাতা à¦\8fà¦\95à¦\87 শিরà§\8bনামà§\87র; à¦\95à§\8bন পাতা à¦\8fà¦\95à¦\87 শিরà§\8bনামà§\87র à¦\86রà§\87à¦\95 পাতায় সরানà§\8b যাবে না।",
+ "selfmove": "শিরà§\8bনামà¦\9fি à¦\8fà¦\95à¦\87;\nà¦\8fà¦\95à¦\87 শিরà§\8bনামà§\87র à¦\95à§\8bন পাতা সà§\8dথানানà§\8dতর à¦\95রা যাবে না।",
"immobile-source-namespace": "পাতাটি \"$1\" নামস্থানে স্থানান্তর সম্ভব নয়",
"immobile-target-namespace": "পাতাটি \"$1\" নামস্থানে স্থানান্তর সম্ভব নয়",
"immobile-target-namespace-iw": "পাতা স্থানান্তরের ক্ষেত্রে ইন্টারউইকি লিংক ব্যবহার করা যাবে না।",
"export-addcat": "যোগ",
"export-addnstext": "নামস্থান থেকে পাতা যুক্ত করুন:",
"export-addns": "যোগ",
- "export-download": "ফাà¦\87ল হিসà§\87বà§\87 সà¦\82রà¦\95à§\8dষণ à¦\95রা হà§\8bà¦\95",
+ "export-download": "ফাà¦\87ল হিসà§\87বà§\87 সà¦\82রà¦\95à§\8dষণ à¦\95রà§\81ন",
"export-templates": "টেমপ্লেট অন্তর্ভুক্তি",
"export-pagelinks": "সম্পর্কিত পাতাগুলো এই ধাপ পর্যন্ত যুক্ত করো:",
"export-manual": "হাতেকরে পাতা যোগ করুন:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff