"botpasswords-existing": "বিদ্যমান বট পাসওয়ার্ড",
"botpasswords-createnew": "একটি নতুন বট পাসওয়ার্ড তৈরি করুন",
"botpasswords-editexisting": "একটি বিদ্যমান বট পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপন করা প্রয়োজন)",
"botpasswords-label-appid": "বটের নাম:",
"botpasswords-label-create": "তৈরি করুন",
"botpasswords-label-update": "হালনাগাদ করুন",
"botpasswords-restriction-failed": "বট পাসওয়ার্ডের সীমাবদ্ধতার কারণে অ্যাকাউন্টে প্রবেশের এই প্রচেষ্টাটিকে প্রতিরোধ করা হয়েছে।",
"botpasswords-invalid-name": "নির্দিষ্টকৃত ব্যবহারকারী নামটিতে বট পাসওয়ার্ড পৃথকীকারক অক্ষরটি (\"$1\") নেই।",
"botpasswords-not-exist": "ব্যবহারকারী \"$1\"-এর \"$2\" নামক বট পাসওয়ার্ডটি নেই।",
+ "botpasswords-needs-reset": "{{GENDER:$1|ব্যবহারকারী}} \"$1\"-এর \"$2\" নামের বটের জন্য বট পাসওয়ার্ড অবশ্যই পুনঃস্থাপন করা প্রয়োজন।",
"resetpass_forbidden": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা সম্ভব নয়",
"resetpass_forbidden-reason": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা যাবে না: $1",
"resetpass-no-info": "এই পাতাটিতে সরাসরি প্রবেশাধিকার পেতে আপনাকে অবশ্যই অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করতে হবে।",
"resetpass-temp-password": "অস্থায়ী পাসওয়ার্ড:",
"resetpass-abort-generic": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন একটি এক্সটেনশনের কারণে স্থগিত করা হয়েছে।",
"resetpass-expired": "আপনার পাসওয়ার্ডের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে। অ্যাকাউন্টে প্রবেশের জন্য অনুগ্রহ করে নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন।",
- "resetpass-expired-soft": "à¦\86পনার পাসà¦\93য়ারà§\8dডà§\87র মà§\87য়াদ à¦\89তà§\8dতà§\80রà§\8dণ হয়à§\87à¦\9bà§\87 à¦\8fবà¦\82 à¦\86পনাà¦\95à§\87 à¦\8fà¦\95à¦\9fি নতà§\81ন পাসà¦\93য়ারà§\8dড নিরà§\8dধারণ à¦\95রতà§\87 হবà§\87। à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dরহ à¦\95রà§\87 à¦\8fà¦\96নà¦\87 à¦\8fà¦\95à¦\9fি নতà§\81ন পাসà¦\93য়ারà§\8dড নিরà§\8dধারণ à¦\95রà§\81ন à¦\85থবা পরà§\87 পরিবরà§\8dতন à¦\95রতà§\87 à¦\9aাà¦\87লà§\87 \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" বাà¦\9fনà§\87 ক্লিক করুন।",
- "resetpass-validity-soft": "à¦\86পনার পাসà¦\93য়ারà§\8dড বà§\88ধ নয়: $1\n\nদয়া à¦\95রà§\87 à¦\8fà¦\95à¦\9fি নতà§\81ন পাসà¦\93য়ারà§\8dড নিরà§\8dধারণ করুন অথবা পরে করার জন্য \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" ক্লিক করুন।",
+ "resetpass-expired-soft": "à¦\86পনার পাসà¦\93য়ারà§\8dডà§\87র মà§\87য়াদ à¦\89তà§\8dতà§\80রà§\8dণ হয়à§\87à¦\9bà§\87 à¦\8fবà¦\82 à¦\86পনাà¦\95à§\87 পাসà¦\93য়ারà§\8dড পরিবরà§\8dতন à¦\95রতà§\87 হবà§\87। à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dরহ à¦\95রà§\87 à¦\8fà¦\96নà¦\87 à¦\8fà¦\95à¦\9fি নতà§\81ন পাসà¦\93য়ারà§\8dড নিরà§\8dধারণ à¦\95রà§\81ন à¦\85থবা পরà§\87 পরিবরà§\8dতন à¦\95রতà§\87 à¦\9aাà¦\87লà§\87 \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" ক্লিক করুন।",
+ "resetpass-validity-soft": "à¦\86পনার পাসà¦\93য়ারà§\8dড বà§\88ধ নয়: $1\n\nদয়া à¦\95রà§\87 à¦\8fà¦\95à¦\9fি নতà§\81ন পাসà¦\93য়ারà§\8dড à¦\9aয়ন করুন অথবা পরে করার জন্য \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" ক্লিক করুন।",
"passwordreset": "পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপন করুন",
"passwordreset-text-one": "ইমেইলের মাধ্যমে একটি অস্থায়ী পাসওয়ার্ড পেতে এই ফরম পূরণ করুন।",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ইমেইলের মাধ্যমে একটি অস্থায়ী পাসওয়ার্ড পেতে ঘরগুলির একটি পূরণ করুন।}}",
"anontalkpagetext": "----\n<em>এটি একটি বেনামী ব্যবহারকারীর আলাপের পাতা, যিনি এখনও কোন অ্যাকাউন্ট তৈরি করেননি, কিংবা তিনি অ্যাকাউন্টটি ব্যবহার করছেন না।</em>\nআমরা তাই সাংখ্যিক আইপি ঠিকানা ব্যবহার করে তাঁকে শনাক্ত করছি।\nএকাধিক ব্যবহারকারী এরকম একটি আইপি ঠিকানা ব্যবহার করতে পারেন।\nআপনি যদি একজন বেনামী ব্যবহারকারী হয়ে থাকেন এবং যদি অনুভব করেন যে আপনার প্রতি অপ্রাসঙ্গিক মন্তব্য করা হয়েছে, তাহলে অন্যান্য বেনামী ব্যবহারকারীর সাথে ভবিষ্যতে বিভ্রান্তি এড়াতে অনুগ্রহ করে [[Special:CreateAccount|একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন]] অথবা [[Special:UserLogin|অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন]]।",
"noarticletext": "বর্তমানে এই পাতায় কোন লেখা নেই।\nআপনি চাইলে অন্যান্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} এ সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন], \nকিংবা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পাতাটি তৈরি করতে পারেন]</span>।",
"noarticletext-nopermission": "বর্তমানে এই পাতায় কোন লেখা নেই।\nআপনি চাইলে অন্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]], অথবা <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন]</span>, কিন্তু আপনার এই পাতাটি তৈরী করার অনুমতি নেই।",
- "missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" এর #$1তম সংস্করণটি প্রদর্শন সম্ভব নয়।\n\nসাধারণত মুছে ফেলা হয়েছে এমন পাতার মেয়াদ উত্তীর্ণ ইতিহাস পাতার লিংক ওপেন করার কারণে এটি হতে পারে। \n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অপসারণ লগে] বিস্তারিত তথ্য জানা যাবে।",
+ "missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" এর #$1তম সংস্করণটি প্রদর্শন সম্ভব নয়।\n\nসাধারণত মুছে ফেলা হয়েছে এমন পাতার মেয়াদ উত্তীর্ণ ইতিহাসের সংযোগ অনুসরণ করার কারণে এটি হতে পারে। \n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অপসারণ লগে] বিস্তারিত তথ্য জানা যাবে।",
"userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" নামের কোন ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট নিবন্ধিত হয়নি। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করে দেখুন আপনি এই পাতাটি সৃষ্টি/সম্পাদনা করতে চান কি না।",
"userpage-userdoesnotexist-view": "ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট \"$1\" অনিবন্ধিত।",
"blocked-notice-logextract": "এই ব্যবহারকারী বর্তমানে অবরুদ্ধ রয়েছেন।\nসূত্রের জন্য সাম্প্রতিক বাধাদান লগের ভুক্তিটি নিচে দেওয়া হল:",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "পাতাটি সর্বোচ্চ এক্সপশন সীমানা অতিক্রম করেছে।",
"expansion-depth-exceeded-warning": "পাতাটি এক্সেপশন সীমানা অতিক্রম করেছে",
"parser-unstrip-loop-warning": "ত্রুটিপূর্ণ লুপ খুঁজে পাওয়া গিয়েছে",
- "unstrip-depth-warning": "লুপ রিকারশন সীমানা অতিক্রম করেছে ($1)",
+ "unstrip-depth-warning": "আনস্ট্রিপ গভীরতার সীমানা অতিক্রম করেছে ($1)",
+ "unstrip-depth-category": "পাতাসমূহ যেখানে আনস্ট্রিপ গভীরতার সীমা অতিক্রম করেছে",
+ "unstrip-size-warning": "Unstrip আকারের সীমা অতিক্রম করেছে ($1)",
+ "unstrip-size-category": "পাতাসমূহ যেখানে আনস্ট্রিপ আকারের সীমা অতিক্রম করেছে",
"converter-manual-rule-error": "ম্যানুয়াল ভাষা রূপান্তর নিয়মে ত্রুটি পাওয়া গিয়েছে",
"undo-success": "সম্পাদনাটি বাতিল করা যাবে। অনুগ্রহ করে নিচের তুলনাটি পরীক্ষা করে দেখুন ও নিশ্চিত করুন যে এটাই আপনি করতে চান, এবং তারপর নিচের সম্পাদনাগুলি সংরক্ষণ করে সম্পাদনাটির বাতিল প্রক্রিয়া সমাপ্ত করুন।",
"undo-failure": "এ সম্পাদনা মধ্যবর্তী সম্পাদনাসমূহের কারণে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।",
"prefs-preview": "প্রাকদর্শন",
"prefs-advancedrc": "উচ্চতর পছন্দগুলি",
"prefs-opt-out": "উন্নতি অনির্বাচন",
- "prefs-advancedrendering": "à¦\89à¦\9aà§\8dà¦\9aতর à¦\85পশন",
+ "prefs-advancedrendering": "à¦\89à¦\9aà§\8dà¦\9aতর বিà¦\95লà§\8dপà¦\97à§\81লি",
"prefs-advancedsearchoptions": "উচ্চতর পছন্দগুলি",
- "prefs-advancedwatchlist": "à¦\89à¦\9aà§\8dà¦\9aতর à¦\85পশন",
+ "prefs-advancedwatchlist": "à¦\89à¦\9aà§\8dà¦\9aতর বিà¦\95লà§\8dপà¦\97à§\81লি",
"prefs-displayrc": "প্রদর্শনীর পছন্দগুলি",
"prefs-displaywatchlist": "প্রদর্শনী অপশন",
"prefs-tokenwatchlist": "টোকেন",
"userrights-cannot-shorten-expiry": "\"$1\" দলটির সদস্যতার মেয়াদোত্তীর্ণ হবার সময় ও তারিখ আপনি পূর্ববর্তী কোন সময়ে এগিয়ে নিয়ে আসতে পারবেন না। যেসব ব্যবহারকারীর এই দলটি যোগ বা অপসারণ করার অনুমতি আছে, কেবল তারাই মেয়াদোত্তীর্ণ হবার সময় ও তারিখ এগিয়ে নিয়ে আসতে পারবেন।",
"userrights-conflict": "ব্যবহারকারী অধিকার দ্বন্দ্ব! অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হোন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন।",
"group": "দল:",
- "group-user": "ব্যবহারকারীগণ",
+ "group-user": "ব্যবহারকারী",
"group-autoconfirmed": "স্বয়ংনিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারী",
"group-bot": "বট",
"group-sysop": "প্রশাসক",
"rcfilters-other-review-tools": "অন্যান্য পর্যালোচনা সরঞ্জাম",
"rcfilters-group-results-by-page": "পাতা অনুযায়ী দলের ফলাফল",
"rcfilters-activefilters": "সক্রিয় ছাঁকনিসমূহ",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "লুকান",
+ "rcfilters-activefilters-show": "দেখান",
"rcfilters-advancedfilters": "উন্নত ছাঁকনি",
"rcfilters-limit-title": "যেসব ফলাফল দেখাবে",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1টি {{PLURAL:$1|পরিবর্তন}}, $2",
"rcfilters-savedqueries-rename": "নামান্তর",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "পূর্ব-নির্ধারিত হিসেবে নির্ধারন করুন",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "পূর্ব-নির্ধারিত হিসেবে নির্ধারন সরান",
- "rcfilters-savedqueries-remove": "সরান",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "à¦\85পসারণ",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "নাম",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "ছাঁকনির উদ্দেশ্য বর্ণনা করুন",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "ছাঁকনি তৈরি করুন",
"rcfilters-empty-filter": "কোনো সক্রিয় ফিল্টার নেই। সমস্ত অবদান দেখানো হয়েছে।",
"rcfilters-filterlist-title": "ছাঁকনি",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "এগুলি কিভাবে কাজ করে?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "আপনি এই (নতুন) ছাঁকন সরঞ্জাম সম্পর্কে কি মনে করেন তা আমাদের বলুন",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "আপনি এই ছাঁকন সরঞ্জাম সম্পর্কে কি মনে করেন তা আমাদের বলুন",
"rcfilters-highlightbutton-title": "ফলাফলে আলোকপাত করুন",
"rcfilters-highlightmenu-title": "একটি রং নির্বাচন করুন",
"rcfilters-highlightmenu-help": "এই বৈশিষ্ট্যটিতে আলোকপাত করতে একটি রঙ নির্বাচন করুন",
"protectedtitles-submit": "শিরোনাম প্রদর্শন করুন",
"listusers": "ব্যবহারকারীর তালিকা",
"listusers-editsonly": "শুধুমাত্র এমন ব্যবহারকারীদের দেখাও যাদের অবদান আছে",
+ "listusers-temporarygroupsonly": "শুধুমাত্র অস্থায়ী ব্যবহারকারী দলের ব্যবহারকারীদের দেখান",
"listusers-creationsort": "তৈরির তারিখ অনুসারে সাজাও",
"listusers-desc": "বড় থেকে ছোট ক্রম অনুযায়ী সাজাও",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|সম্পাদনা|সম্পাদনা}}",
- "usercreated": "{{GENDER:$3|তà§\88রি হয়à§\87à¦\9bà§\87}} $1 তারিà¦\96, সময়: $2",
+ "usercreated": "{{GENDER:$3|তà§\88রি হবার}} তারিà¦\96 $1, সময় $2",
"newpages": "নতুন পাতাসমূহ",
"newpages-submit": "দেখাও",
"newpages-username": "ব্যবহারকারী নাম:",
"dellogpage": "পাতা অবলুপ্তি লগ",
"dellogpagetext": "নিচে সবচেয়ে সাম্প্রতিক অবলুপ্তিগুলোর একাটি তালিকা দেওয়া হল।",
"deletionlog": "পাতা অবলুপ্তি লগ",
+ "log-name-create": "পাতা সৃষ্টিকরণ লগ",
+ "log-description-create": "নিচে সবচেয়ে সাম্প্রতিক পাতা সৃষ্টিকরণের একাটি তালিকা দেওয়া হল।",
+ "logentry-create-create": "$1 $3 পাতাটি {{GENDER:$2|সৃষ্টি করেছে}}",
"reverted": "পূর্ববর্তী সংস্করণে ফিরে যাওয়া সফল হয়েছে।",
"deletecomment": "কারণ:",
"deleteotherreason": "অন্য/অতিরিক্ত কারণ:",
"whatlinkshere": "সংযোগকারী পাতাসমূহ",
"whatlinkshere-title": "যে পাতাগুলি থেকে \"$1\"-এর প্রতি সংযোগ আছে",
"whatlinkshere-page": "পাতা:",
- "linkshere-2": "নিচের পাতাসমূহ '''$1''' পাতায় সংযুক্ত আছে:",
- "nolinkshere-2": "কোনো পাতা থেকে '''$1''' পাতায় সংযোগ নেই।",
- "nolinkshere-ns-2": "নির্বাচিত নামস্থানে '''$1'''-এর প্রতি কোন পাতা থেকে সংযোগ নেই।",
+ "linkshere": "নিচের পাতাসমূহ <strong>$2</strong> পাতায় সংযুক্ত আছে:",
+ "nolinkshere": "কোনো পাতা থেকে <strong>$2</strong> পাতায় সংযোগ নেই।",
+ "nolinkshere-ns": "নির্বাচিত নামস্থানে <strong>$2</strong> -এর প্রতি কোন পাতা থেকে সংযোগ নেই।",
"isredirect": "পুনর্নির্দেশ",
"istemplate": "অন্তর্ভুক্তি",
"isimage": "ফাইল সংযোগ",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|বাইট}}",
"limitreport-expansiondepth": "সর্বোচ্চ গভীরতা বিস্তার",
"limitreport-expensivefunctioncount": "ব্যয়বহুল পার্সার ফাংশন গণনা",
+ "limitreport-unstrip-depth": "Unstrip পুনরাবৃত্তির গভীরতা",
+ "limitreport-unstrip-size": "পরবর্তী-প্রসারিত unstrip আকার",
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|বাইট}}",
"expandtemplates": "টেমপ্লেট সম্প্রসারণ",
"expand_templates_intro": "এই বিশেষ পাতাটি কিছু উইকিটেক্সট গ্রহণ করে এবং এর ভেতরের সব টেমপ্লেট বারংবার সম্প্রসারিত করে।\nএছাড়াও এটি\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:...}}</code>-এর মত পার্সার ফাংশন,\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>-এর মত ভ্যারিয়েবল\nমোটকথা দ্বিতীয় বন্ধনীর মধ্যে অবস্থিত সবকিছুকেই সম্প্রসারিত করতে পারে।",
"special-characters-group-hebrew": "হিব্রু",
"special-characters-group-bangla": "বাংলা",
"special-characters-group-tamil": "তামিল",
- "special-characters-group-telugu": "তà§\87লà§\87গু",
+ "special-characters-group-telugu": "তà§\87লà§\81গু",
"special-characters-group-sinhala": "সিংহলী",
"special-characters-group-gujarati": "গুজরাটি",
"special-characters-group-devanagari": "দেবনাগরী",
"pagedata-title": "পাতার উপাত্ত",
"pagedata-not-acceptable": "কোন মিলে যাওয়া বিন্যাস পাওয়া যায় নি। সমর্থিত MIME ধরনগুলি হল: $1",
"pagedata-bad-title": "অপ্রযোজ্য শিরোনাম: \"$1\"",
+ "unregistered-user-config": "নিরাপত্তার কারণে জাভাস্ক্রিপ্ট, CSS এবং JSON ব্যবহারকারী উপপাতাগুলি অনিবন্ধিত ব্যবহারকারীদের জন্য লোড করা যাবে না।",
+ "passwordpolicies": "পাসওয়ার্ড নীতি",
+ "passwordpolicies-summary": "এটি এই উইকিতে সংজ্ঞায়িত ব্যবহারকারী দলের কার্যকর পাসওয়ার্ড নীতিগুলির একটি তালিকা।",
"passwordpolicies-group": "দল",
"passwordpolicies-policies": "নীতিসমূহ",
- "passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "পাসওয়ার্ড অবশ্যই {{PLURAL:$1|১ অক্ষরের|$1 অক্ষরের}} হতে হবে"
+ "passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "পাসওয়ার্ড অবশ্যই {{PLURAL:$1|১ অক্ষরের|$1 অক্ষরের}} হতে হবে",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "পাসওয়ার্ড ব্যবহারকারী নামের মত একই হতে পারে না",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "পাসওয়ার্ড বিশেষত কালো তালিকাভুক্ত পাসওয়ার্ডের সাথে মিলতে পারবে না",
+ "passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "পাসওয়ার্ড $1 {{PLURAL:$1|অক্ষরের}} চেয়ে কম দীর্ঘ হতে হবে"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff