"createacct-emailoptional": "ইমেইল ঠিকানা (ঐচ্ছিক)",
"createacct-email-ph": "আপনার ইমেইল ঠিকানা যোগ করুন",
"createacct-another-email-ph": "আপনার ইমেইল ঠিকানা প্রবেশ করান",
- "createaccountmail": "à¦\8fà¦\95à¦\9fি রâ\80\8cà§\8dযানà§\8dডম পাসà¦\93য়ারà§\8dড নিরà§\8dবাà¦\9aন করুন এবং নির্ধারিত ইমেইল ঠিকানায় পাঠিয়ে দিন",
+ "createaccountmail": "সাময়িà¦\95à¦à¦¾à¦¬à§\87 à¦\85à¦\9cানা পাসà¦\93য়ারà§\8dড বà§\8dযবহার করুন এবং নির্ধারিত ইমেইল ঠিকানায় পাঠিয়ে দিন",
"createaccountmail-help": "পাসওয়ার্ড জানা ছাড়াই অন্য ব্যক্তির জন্য অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।",
"createacct-realname": "আসল নাম (ঐচ্ছিক)",
"createacct-reason": "কারণ",
"difference-multipage": "(পাতাগুলির মধ্যে পার্থক্য)",
"lineno": "$1 নং লাইন:",
"compareselectedversions": "নির্বাচিত সংস্করণগুলি তুলনা করুন",
- "showhideselectedversions": "নিরà§\8dবাà¦\9aিত সà¦\82শà§\8bধনà¦\97à§\81লি দà§\87à¦\96াà¦\93/লà§\81à¦\95াà¦\93",
+ "showhideselectedversions": "নিরà§\8dবাà¦\9aিত সà¦\82শà§\8bধনà¦\97à§\81লি দà§\87à¦\96ান/লà§\81à¦\95ান",
"editundo": "পূর্বাবস্থায় ফেরত",
"diff-empty": "(কোন পার্থক্য নেই)",
"diff-multi-sameuser": "(একই ব্যবহারকারী দ্বারা সম্পাদিত {{PLURAL:$1|একটি মধ্যবর্তী সংশোধন|$1টি মধ্যবর্তী সংশোধন}} দেখানো হচ্ছে না)",
"prefs-watchlist-edits": "নজরতালিকাতে দেখানোর জন্য সর্বাধিক পরিবর্তনের সংখ্যা:",
"prefs-watchlist-edits-max": "সর্বোচ্চ সংখ্যা: ১০০০",
"prefs-watchlist-token": "নজরতালিকা টোকেন:",
+ "prefs-watchlist-managetokens": "টোকেন পরিচালনা করুন",
"prefs-misc": "বিবিধ",
"prefs-resetpass": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন",
"prefs-changeemail": "ইমেইল ঠিকানা পরিবর্তন বা বাতিল করুন",
"recentchangescount": "সাম্প্রতিক পরিবর্তনে প্রদর্শিত সম্পাদনার পূর্বনির্ধারিত সংখ্যা:",
"prefs-help-recentchangescount": "সর্বোচ্চ সংখ্যা: ১০০০",
"prefs-help-watchlist-token2": "এটি আপনার নজরতালিকার ওয়েব ফিডের গোপন চাবি।\nকেউ যদি এটি জানতে পারেন, তাহলে তিনি আপনার নজরতালিকা পড়তে সক্ষম হবেন, তাই এটি প্রকাশ করবেন না।\n[[Special:ResetTokens|আপনার এটি পুনঃনির্ধারণ করার প্রয়োজন হলে এখানে ক্লিক করুন]]।",
+ "prefs-help-tokenmanagement": "আপনি আপনার অ্যাকাউন্টের জন্য গোপন চাবি দেখতে এবং পুনরায় নির্ধারন করতে পারবেন যা দিয়ে আপনার নজরতালিকার ওয়েব ফিডে প্রবেশাধিকার পাওয়া যাবে। যে কেউ যিনি এই চাবিটি জানেন তিনি আপনার নজর তালিকাটি পড়তে সক্ষম হবেন, তাই এটি অন্যদের সাথে ভাগ করবেন না।",
"savedprefs": "আপনার পছন্দগুলি সংরক্ষণ করা হয়েছে।",
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}}-এর ব্যবহারকারী দল সংরক্ষিত হয়েছে।",
"timezonelegend": "সময় অঞ্চল:",
"statistics-files": "আপলোডকৃত ফাইল",
"statistics-edits": "{{SITENAME}} চালু করার পর থেকে পাতার সম্পাদনাসমূহ",
"statistics-edits-average": "প্রতি পাতার গড় সম্পাদনা",
- "statistics-users": "নিবন্ধিত [[Special:ListUsers|ব্যবহারকারী]]",
+ "statistics-users": "নিবন্ধিত ব্যবহারকারী",
"statistics-users-active": "সক্রিয় ব্যবহারকারী",
"statistics-users-active-desc": "ব্যবহারকারী যারা বিগত {{PLURAL:$1|দিনে|$1 দিনে}} একটি কাজ করেছেন।",
"pageswithprop": "পাতার বৈশিষ্ট্য সম্বলিত পাতাসমূহ",
"deadendpages": "যেসব পাতা থেকে কোনো সংযোগ নেই",
"deadendpagestext": "নিচের পাতাগুলি থেকে {{SITENAME}}-এর অন্য কোন পাতায় সংযোগ নেই।",
"protectedpages": "সুরক্ষিত পাতাসমূহ",
+ "protectedpages-filters": "ছাঁকনিগুলি:",
"protectedpages-indef": "শুধুমাত্র অসীম সুরক্ষা",
"protectedpages-summary": "এই পাতাটি বর্তমানে সুরক্ষিত থাকা বিদ্যমান পাতগুলির তালিকা। সৃষ্টি করা থেকে সুরক্ষিত রয়েছে এমন পাতার তালিকার জন্য, [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] দেখুন।",
"protectedpages-cascade": "শুধুমাত্র প্রপাতাকার সুরক্ষা",
"apisandbox-jsonly": "API খেলাঘর ব্যবহার করতে জাভাস্ক্রিপ্ট প্রয়োজন।",
"apisandbox-api-disabled": "এপিআই এই সাইটে নিষ্ক্রিয় করা আছে।",
"apisandbox-intro": "<strong>মিডিয়াউইকি ওয়েব সেবা এপিআই</strong> নিয়ে পরীক্ষানিরীক্ষা চালাতে এই পাতাটি ব্যবহার করুন। \nএপিআই ব্যবহারের উপর বিস্তারিত জানতে [[mw:API:Main page|এপিআই নথিপত্র]] দেখুন।\nউদাহরণ: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example প্রধান পাতার বিষয়বস্তু পান]। আরও উদাহরণ দেখার জন্য একটি কর্ম নির্বাচন করুন।\n\nলক্ষ করুন যে যদিও এটি একটি খেলাঘর, তা সত্ত্বেও এই পাতায় করা আপনার সম্পাদনাগুলি উইকিতে পরিবর্তন সাধন করতে পারে।",
- "apisandbox-fullscreen": "প্যানেল সম্প্রসারণ করুন",
- "apisandbox-fullscreen-tooltip": "ব্রাউজারের উইন্ডো পূরণ করতে খেলাঘরের প্যানেল প্রসারিত করুন।",
- "apisandbox-unfullscreen": "পাতা দেখাও",
- "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "খেলাঘরের প্যানেল হ্রাস করুন, তাহলে মিডিয়াউইকি পরিভ্রমণ করার সংযোগগুলি পাওয়া যাবে।",
"apisandbox-submit": "অনুরোধ করুন",
"apisandbox-reset": "পরিষ্কার",
"apisandbox-retry": "পুনঃচেষ্টা করুন",
"emailnotarget": "প্রাপকের ব্যবহারকারী নাম সঠিক নয় অথবা এই নামের ব্যবহারকারী নেই।",
"emailtarget": "ব্যবহারকারী নাম অথবা প্রাপকের নাম প্রবেশ করান",
"emailusername": "ব্যবহারকারী নাম:",
- "emailusernamesubmit": "à¦\9cমা দাà¦\93",
+ "emailusernamesubmit": "à¦\9cমা দিন",
"email-legend": "অন্য একজন {{SITENAME}} ব্যবহারকারীকে ই-মেইল পাঠান",
"emailfrom": "প্রেরক:",
"emailto": "প্রাপক:",
"rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}}-এর সম্পাদনাগুলি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছে; {{GENDER:$4|$2}}-এর করা শেষ সংস্করণে পাতাটি ফেরত নেওয়া হয়েছে।",
"rollback-success-notify": "$1-এর সম্পাদনাগুলি বাতিল করা হয়েছে; \n$2-এর করা শেষ সংস্করণে ফেরত নেওয়া হয়েছে। [$3 পরিবর্তন দেখুন]",
"sessionfailure-title": "সেশন পরিত্যক্ত",
- "sessionfailure": "à¦\86পনার পà§\8dরবà§\87শ সà§\87শনà§\87 à¦\8fà¦\95à¦\9fি সমসà§\8dযা হয়à§\87à¦\9bà§\87 বলà§\87 মনà§\87 হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87;\nসà§\87শন হাà¦\87à¦\9cà§\8dযাà¦\95 পà§\8dরতিরà§\8bধà§\87র à¦\89পায় হিসà§\87বà§\87 à¦\8fà¦\87 à¦\95াà¦\9cà¦\9fি বাতিল à¦\95রা হয়à§\87à¦\9bà§\87।\nà¦\85নà§\81à¦\97à§\8dরহ বà§\8dরাà¦\89à¦\9cারà§\87র \"পিà¦\9bনà§\87\" বà§\8bতাম à¦\9aাপà§\81ন à¦\8fবà¦\82 যà§\87 পাতা থà§\87à¦\95à§\87 à¦\8fসà§\87à¦\9bিলà§\87ন, তা পà§\81নà¦\83লà§\8bড à¦\95রà§\81ন à¦\8fবà¦\82 à¦\86বার à¦\9aà§\87ষà§\8dà¦\9fা à¦\95রà§\81ন।",
+ "sessionfailure": "à¦\86পনার পà§\8dরবà§\87শ সà§\87শনà§\87 à¦\8fà¦\95à¦\9fি সমসà§\8dযা হয়à§\87à¦\9bà§\87 বলà§\87 মনà§\87 হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87;\nসà§\87শন হাà¦\87à¦\9cà§\8dযাà¦\95 পà§\8dরতিরà§\8bধà§\87র à¦\89পায় হিসà§\87বà§\87 à¦\8fà¦\87 à¦\95াà¦\9cà¦\9fি বাতিল à¦\95রা হয়à§\87à¦\9bà§\87।\nদয়া à¦\95রà§\87 ফরমà¦\9fি পà§\81নরায় à¦\9cমা দিন।",
"changecontentmodel": "একটি পাতার বিষয়বস্তুর রূপ পরিবর্তন",
"changecontentmodel-legend": "বিষয়বস্তুর রূপ পরিবর্তন করুন",
"changecontentmodel-title-label": "পাতার শিরোনাম",
"version-specialpages": "বিশেষ পাতাসমূহ",
"version-parserhooks": "পার্সার হুক",
"version-variables": "চলক",
+ "version-editors": "সম্পাদকগণ",
"version-antispam": "স্প্যাম প্রতিরোধ",
"version-other": "অন্য",
"version-mediahandlers": "মিডিয়া ব্যবস্থাপক",
"feedback-error4": "ত্রুটি: প্রতিক্রিয়ায় দেয়া শিরোনামে প্রকাশ অক্ষম",
"feedback-message": "বার্তা:",
"feedback-subject": "বিষয়:",
- "feedback-submit": "à¦\9cমা দাà¦\93",
+ "feedback-submit": "à¦\9cমা দিন",
"feedback-terms": "আমি বুঝেছি যে আমার প্রতিক্রিয়ার পাশাপাশি আমার যথাযথ ব্রাউজার এবং অপারেটিং সিস্টেম সংস্করণের তথ্যসহ ব্যবহারকারী এজেন্ট সর্বজনীনভাবে ভাগ করা হবে।",
"feedback-termsofuse": "আমি ব্যবহারের শর্তাবলী অনুসারে প্রতিক্রিয়া জানাতে সম্মত।",
"feedback-thanks": "ধন্যবাদ! আপনার প্রতিক্রিয়া \"[$2 $1]\" পাতায় পোস্ট করা হয়েছে।",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff