"tog-shownumberswatching": "নজরদারী করছে এমন ব্যবহারকারীর সংখ্যা দেখানো হোক",
"tog-oldsig": "আপনার বর্তমান স্বাক্ষর:",
"tog-fancysig": "স্বাক্ষরকে উইকিটেক্সট হিসেবে মনে করা হোক (কোন স্বয়ংক্রিয় সংযোগ ছাড়া)",
- "tog-uselivepreview": "তাà§\8eà¦\95à§\8dষণিà¦\95 পà§\8dরাà¦\95দরà§\8dশন বà§\8dযবহার à¦\95রা হà§\8bà¦\95",
+ "tog-uselivepreview": "পà§\83ষà§\8dঠা পà§\81নরায় লà§\8bড না à¦\95রà§\87 পà§\8dরাà¦\95দরà§\8dশন দà§\87à¦\96ান",
"tog-forceeditsummary": "খালি সম্পাদনা সারাংশ প্রবেশ করানোর সময় আমাকে জানানো হোক",
"tog-watchlisthideown": "আমার সম্পাদনাগুলি আমার নজরতালিকায় লুকিয়ে রাখা হোক",
"tog-watchlisthidebots": "বটের করা সম্পাদনাগুলি নজরতালিকায় লুকিয়ে রাখা হোক",
"sitejspreview": "'''মনে রাখুন আপনি আপনার ব্যবহারকারী জাভাস্ক্রিপ্ট কেবলমাত্র প্রাকদর্শন করছেন।'''\n'''এটা এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!'''",
"userinvalidcssjstitle": "'''সতর্কীকরণ:''' \"$1\" নামে কোন আবরণ নেই। মনে রাখবেন, পছন্দমাফিক .css এবং .js পাতাগুলি ছোট হাতের শিরোনাম ব্যবহার করে, যেমন {{ns:user}}:Foo/vector.css; কিন্তু এরকম শিরোনাম নয়: {{ns:user}}:Foo/Vector.css",
"updated": "(হালনাগাদ)",
- "note": "'''নোট:'''",
+ "note": "<strong>টীকা:</strong>",
"previewnote": "'''খেয়াল করুন, এটি একটি প্রাকদর্শন মাত্র।'''\nআপনার পরিবর্তন এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!",
"continue-editing": "সম্পাদনা করুন",
"previewconflict": "এই প্রাকদর্শনটি সম্পাদনা ক্ষেত্রের উপরের অংশটির টেক্সট সংরক্ষণ করলে যেরকম দেখাবে, তা দেখাচ্ছে।",
"longpageerror": "'''ত্রুটি: আপনার জমা দেয়া টেক্সটের পরিমাণ {{PLURAL:$1|এক কিলোবাইট|$1 কিলোবাইট}}, যা সর্বোচ্চ সীমা {{PLURAL:$2|এক কিলোবাইটের|$2 কিলোবাইটের}} চেয়ে বেশি।'''\nএটি সংরক্ষণ করা সম্ভব নয়।",
"readonlywarning": "<strong>সতর্কবার্তা: রক্ষণাবেক্ষণের জন্য ডাটাবেজ অবরুদ্ধ রাখা হয়েছে, তাই এই মুহূর্তে আপনি আপনার সম্পাদনা সংরক্ষণ করতে পারবেন না।</strong>\nআপনি চাইলে লেখাটি প্রতিলিপি করে কোন টেক্সট ফাইলে সেঁটে ভবিষ্যতের জন্য সংরক্ষণ করতে পারেন।\n\nযে সিস্টেম প্রশাসক ডাটাবেজটি অবরুদ্ধ করেছেন তিনি এই ব্যাখ্যা দিয়েছেন: $1",
"protectedpagewarning": "'''সতর্কীকরণ: এই পাতাটি বন্ধ করা হয়েছে; কেবলমাত্র প্রশাসক মর্যাদার ব্যবহারকারীরাই এটি সম্পাদনা করতে পারবেন।'''\nআপনার সুবিধার্থে পাতাটির সাম্প্রতিক সংরক্ষণ লগের বিবরণ নিচে দেওয়া হলো।",
- "semiprotectedpagewarning": "'''নোট:''' এই পাতাটির ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছে তাই নিবন্ধনকৃত ব্যবহারকারী এটি সম্পাদনা করতে পারবেন।\nআপনার সুবিধার্থে পাতাটির সাম্প্রতিক সংরক্ষণ লগের বিবরণ নিচে দেওয়া হলো।",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>টীকা:</strong> এই পাতাটির ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছে তাই নিবন্ধনকৃত ব্যবহারকারী এটি সম্পাদনা করতে পারবেন।\nআপনার সুবিধার্থে পাতাটির সাম্প্রতিক লগের বিবরণ নিচে দেওয়া হলো:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>সতর্কীকরণ:</strong> এই পাতাটি সুরক্ষিত, ফলে এটি শুধুমাত্র [[Special:ListGroupRights|নির্দিষ্ট অধিকারপ্রাপ্ত]] ব্যবহারকারীগণ সম্পাদনা করতে পারেন, কারণ এটি নিচের প্রপাতাকার-সুরক্ষিত {{PLURAL:$1|পাতায়|পাতাসমূহে}} অন্তর্ভুক্ত আছে:",
"titleprotectedwarning": "'''সতর্কীকরণ: এই পাতাটির ব্যবহার সীমিত করা হয়েছে, যাতে কেবলমাত্র [[Special:ListGroupRights|এই নির্দিষ্ট অনুমতিপ্রাপ্ত]] ব্যবহারকারী এটি তৈরি করতে পারেন।'''\nআপনার সুবিধার্থে পাতাটির সাম্প্রতিক সংরক্ষণ লগের বিবরণ নিচে দেওয়া হলো।",
"templatesused": "এই পাতায় ব্যবহৃত {{PLURAL:$1|টেমপ্লেট|টেমপ্লেটসমূহ}}:",
"prefs-editwatchlist-clear": "নজরতালিকা খালি করুন",
"prefs-watchlist-days": "যতসংখ্যক দিনের নজরতালিকা দেখানো হবে:",
"prefs-watchlist-days-max": "সর্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}",
- "prefs-watchlist-edits": "সমà§\8dপà§\8dরসারিত নà¦\9cরতালিà¦\95ায় পà§\8dরদরà§\8dশিত পরিবরà§\8dতনà§\87র সরà§\8dবà§\8bà¦\9aà§\8dà¦\9a সংখ্যা:",
+ "prefs-watchlist-edits": "নà¦\9cরতালিà¦\95াতà§\87 দà§\87à¦\96ানà§\8bর à¦\9cনà§\8dয সরà§\8dবাধিà¦\95 পরিবরà§\8dতনà§\87র সংখ্যা:",
"prefs-watchlist-edits-max": "সর্বোচ্চ সংখ্যা: ১০০০",
"prefs-watchlist-token": "নজরতালিকা টোকেন:",
"prefs-misc": "বিবিধ",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±১২৩'')",
"recentchanges-submit": "দেখাও",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>সংক্ষিপ্ত রূপের তালিকা:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>অন্যান্য পর্যালোচনা সরঞ্জাম</strong>",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "পাতা অনুযায়ী দলের ফলাফল",
"rcfilters-activefilters": "সক্রিয় ছাঁকনিসমূহ",
"rcfilters-advancedfilters": "উন্নত ছাঁকনি",
"rcfilters-limit-title": "দেখানোর জন্য পরিবর্তনগুলি",
- "rcfilters-limit-shownum": "শেষ $1টি পরিবর্তন দেখান",
+ "rcfilters-limit-shownum": "শেষ {{PLURAL:$1|পরিবর্তনটি|$1টি পরিবর্তন}} দেখান",
"rcfilters-days-title": "সাম্প্রতিক দিন",
"rcfilters-hours-title": "সাম্প্রতিক ঘণ্টা",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|দিন}}",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "বর্তমান ছাঁকনির সেটিং সংরক্ষণ করুন",
"rcfilters-restore-default-filters": "পূর্বনির্ধারিত ছাঁকনি পুনরুদ্ধার করুন",
"rcfilters-clear-all-filters": "সব ছাঁকনি পরিষ্কার করুন",
+ "rcfilters-show-new-changes": "নতুনতর পরিবর্তনসমূহ দেখুন",
"rcfilters-search-placeholder": "সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ ছাঁকুন (ব্রাউজ বা টাইপ করা শুরু করুন)",
"rcfilters-invalid-filter": "অকার্যকর ছাঁকনি",
"rcfilters-empty-filter": "কোনো সক্রিয় ফিল্টার নেই। সমস্ত অবদান দেখানো হয়েছে।",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "আপনার নিজস্ব অবদান।",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "অন্যদের দ্বারা পরিবর্তিত",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "আপনার নিজস্বগুলি ছাড়া সকল পরিবর্তন।",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "নিবন্ধন ও অভিজ্ঞতা",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 নিবনà§\8dধন à¦\93 à¦\85à¦à¦¿à¦\9cà§\8dà¦\9eতা",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "নিবন্ধিত",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "প্রবেশকৃত সম্পাদকবৃন্দ।",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "অনিবন্ধিত",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "এই \"পরিবর্তনের ধরন\"-সংক্রান্ত ছাঁকনিটির সাথে \"অনুল্লেখ্য সম্পাদনা\" ছাঁকনিটির সংঘর্ষ আছে। কিছু নির্দিষ্ট ধরনের সম্পাদনা \"অনুল্লেখ্য\" হিসেবে চিহ্নিত করা সম্ভব নয়।",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "সর্বশেষ সংস্করণ",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "সর্বশেষ সংশোধন",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "একটি পাতার সর্বশেষ সাম্প্রতিক পরিবর্তন।",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "পà§\82রà§\8dববরà§\8dতà§\80 সà¦\82শà§\8bধন",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "সব পরিবর্তন যা একটি পাতার সর্বশেষ সাম্প্রতিক পরিবর্তন নয়।",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "শà§\81ধà§\81মাতà§\8dর à¦\8fà¦\95à¦\9fি পাতার সরà§\8dবশà§\87ষ সামà§\8dপà§\8dরতিà¦\95 পরিবরà§\8dতন।",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "সরà§\8dবশà§\87ষ সà¦\82শà§\8bধন নয়",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "সব পরিবর্তন যা \"সর্বশেষ সংশোধন\" নয়।",
"rcfilters-filter-excluded": "বর্জিত",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "$1 <strong>:নয়</strong>",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "উন্নত ছাঁকনি",
"rcfilters-view-tags": "ট্যাগকৃত সম্পাদনা",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "সম্পাদনা ট্যাগ ব্যবহার করে ফলাফল ছাঁকুন",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "মূল ছাঁকনির মেনুতে ফিরুন",
"rcfilters-liveupdates-button": "সরাসরি হালনাগাদ",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "সরাসরি হালনাগাদ বন্ধ করুন",
"rcnotefrom": "<strong>$2</strong>টা থেকে সংঘটিত পরিবর্তনগুলি (সর্বোচ্চ <strong>$1টি</strong> দেখানো হয়েছে)।",
"rclistfromreset": "তারিখ নির্বাচন পুনঃস্থাপন করুন",
"rclistfrom": "$2, $3 তারিখের পর সংঘটিত নতুন পরিবর্তনগুলো দেখাও",
"enotif_lastdiff": "এই পরিবর্তনটি দেখার জন্য, $1 দেখুন",
"enotif_anon_editor": "বেনামী ব্যবহারকারী $1",
"enotif_body": "প্রিয় $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nসম্পাদকের সারাংশ: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nসম্পাদকের সাথে যোগাযোগের উপায়:\nইমেইল: $PAGEEDITOR_EMAIL\nউইকি: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nপাতাটির পরবর্তী পরিবর্তনগুলো জন্য আর কোন বিজ্ঞপ্তি পাঠানো হবে না, যতক্ষণ না আপনি প্রবেশ করার সময় এই পাতায় ব্রাউজ করবেন। এছাড়া আপনি আপনার নজরতালিকায় রাখা সবগুলি পাতা জন্য বিজ্ঞপ্তি ফ্ল্যাগ শুরুর অবস্থায় ফিরিয়ে নিতে পারেন।\n\nআপনার বন্ধুত্বপূর্ণ {{SITENAME}} বিজ্ঞপ্তি ব্যবস্থা\n\n--\nইমেইল বিজ্ঞপ্তি সেটিং পরিবর্তনের জন্য দেখুন\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nআপনার নজরতালিকা সেটিংস পরিবর্তন করতে চাইলে দেখুন, \n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nনজরতালিকা থেকে কোন পাতা অপসারণ করতে চাইলে এখানে যান:\n$UNWATCHURL\n\nপ্রতিক্রিয়া জানাতে ও আরও সহযোগিতার জন্য:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "এটি একটি অনুল্লেখিত সম্পাদনা",
"created": "তৈরী হয়েছিল",
"changed": "পরিবর্তিত",
"deletepage": "পাতা মুছুন",
"delete-warning-toobig": "এই পাতাটির একটি বৃহৎ সম্পাদনা ইতিহাস রয়েছে, যা $1 {{PLURAL:$1|সংস্করণেরও|সংস্করণেরও}} বেশি।\nএই পাতাটি মুছে ফেললে তা {{SITENAME}} সাইটের ডেটাবেজ সমস্যার কারণ হতে পারে;\nসাবধানতার সাথে এগিয়ে যান।",
"deleteprotected": "আপনি এই পাতাটি মুছে ফেলতে পারবেন না কারণ এটি সুরক্ষিত করা হয়েছে।",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>সতর্কীকরণ:</strong> আপনি যেটি মুছে ফেলতে যাচ্ছেন তা [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|অন্যান্য পাতাসমূহে]] সংযুক্ত অথবা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>সতর্কীকরণ:</strong> আপনি যে পাতাটি মুছে ফেলতে যাচ্ছেন তাঁর [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|একটি উপপাতা|$1টি উপপাতা|51=৫০টির বেশী}}]] রয়েছে।",
"rollback": "সম্পাদনা ফিরিয়ে নিন",
"rollbacklink": "পুনর্বহাল",
"rollbacklinkcount": "$1টি {{PLURAL:$1|সম্পাদনা}} রোলব্যাক করুন",
"undeletepage": "মুছে ফেলা পাতাগুলি দেখুন ও ফিরিয়ে আনুন",
"undeletepagetitle": "'''[[:$1|$1]] এর অপসারিত সংস্করণগুলোর সমন্বয়ে দেখানো হচ্ছে'''।",
"viewdeletedpage": "মুছে ফেলা হয়েছে, এমন পাতাগুলো দেখুন",
- "undeletepagetext": "নিচের {{PLURAL:$1|পাতাটি মুছে ফেলা হয়েছে কিন্তু এটি|$1 পাতাগুলি মুছে ফেলা হয়েছে কিন্তু এগুলি}} এখনও আর্কাইভে আছে ও পুনরুদ্ধার করা সম্ভব। আর্কাইভ পর্যায়ক্রমিকভাবে পরিষ্কার করা হতে পারে।",
+ "undeletepagetext": "নিচের {{PLURAL:$1|পাতাটি মুছে ফেলা হয়েছে কিন্তু এটি|$1টি পাতা মুছে ফেলা হয়েছে কিন্তু এগুলি}} এখনও আর্কাইভে আছে ও পুনরুদ্ধার করা সম্ভব। আর্কাইভ পর্যায়ক্রমিকভাবে পরিষ্কার করা হতে পারে।",
"undelete-fieldset-title": "সংশোধন পুনরুদ্ধার",
"undeleteextrahelp": "সম্পূর্ণ পাতাটি পুনরুদ্ধার করার জন্য সবগুলি টিকবাক্স অনির্বাচিত করুন এবং '''''{{int:undeletebtn}}''''' বোতামে ক্লিক করুন।\nনির্বাচিত পুনরুদ্ধারের জন্য যেসব সংশোধন পুনরুদ্ধার করতে চান, তার পাশের বাক্সে টিক দিন এবং '''''{{int:undeletebtn}}''''' বোতামে ক্লিক করুন।",
"undeleterevisions": "$1{{PLURAL:$1|টি সংশোধন}} অপসারিত",
"noautoblockblock": "স্বয়ংক্রিয় বাধাদান নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে",
"createaccountblock": "অ্যাকাউন্ট সৃষ্টিতে বাধা দেওয়া হয়েছে",
"emailblock": "ই-মেইল বাধা দেয়া হয়েছে",
- "blocklist-nousertalk": "নিà¦\9cà§\87র à¦\86লাপà§\87র পাতা সমà§\8dপাদনা à¦\95রতà§\87 পারে না",
+ "blocklist-nousertalk": "নিà¦\9cসà§\8dব à¦\86লাপ পাতা সমà§\8dপাদনা à¦\95রতà§\87 পারবে না",
"ipblocklist-empty": "বাধাতালিকা খালি।",
"ipblocklist-no-results": "অনুরুদ্ধ আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারী নামটির উপর কোন বাধা নেই।",
"blocklink": "বাধা দাও",
"import-nonewrevisions": "কোনো সংস্করণ আমদানী করা হয়নি।",
"xml-error-string": "$1 যে লাইনে $2, কলামে $3 (বাইট $4): $5",
"import-upload": "XML ডাটা আপলোড",
- "import-token-mismatch": "সেশন ডাটা হারিয়ে গেছে।\n\nআপনি সম্ভবত সংযোগ হারিয়েছেন। <strong>দয়া করে যাচাই করুন যে আপনি এখনও প্রবেশরত রয়েছেন এবং আবার চেষ্টা করুন</strong>। যদি এটি এখনও কাজ না করে, তাহলে দয়া করে [[Special:UserLogout|অ্যাকাউন্ট থেকে প্রস্থান করুন]] এবং আবার অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করে চেষ্টা করুন এবং এবং পরীক্ষা করুন যে আপনার ব্রাউজার এই সাইটে কুকি ব্যবহারের অনুমতি দেয়।",
+ "import-token-mismatch": "সেশন ডাটা হারিয়ে গেছে।\n\nআপনি সম্ভবত সংযোগ হারিয়েছেন। '''দয়া করে যাচাই করুন যে আপনি এখনও প্রবেশরত রয়েছেন এবং আবার চেষ্টা করুন'''। যদি এটি এখনও কাজ না করে, তাহলে দয়া করে [[Special:UserLogout|অ্যাকাউন্ট থেকে প্রস্থান করুন]] এবং আবার অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করে চেষ্টা করুন এবং এবং পরীক্ষা করুন যে আপনার ব্রাউজার এই সাইটে কুকি ব্যবহারের অনুমতি দেয়।",
"import-invalid-interwiki": "নির্ধারিত উইকি থেকে আমদানী করা যাবে না।",
"import-error-edit": "\"$1\" পাতাটি আমদানি করা যায়নি কারণ আপনার এটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।",
"import-error-create": "\"$1\" পাতাটি আমদানি করা যায়নি কারণ আপনার এটি তৈরী করার অনুমতি নেই।",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" নামের কোনো ফাইল খুঁজে পাওয়া যায়নি।",
"specialpages": "বিশেষ পাতাসমূহ",
"specialpages-note-top": "ব্যাখ্যা",
- "specialpages-note": "* সাধারণ বিশেষ পাতাসমূহ।\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">সীমাবদ্ধ বিশেষ পাতা।</span>",
+ "specialpages-note-restricted": "* সাধারণ বিশেষ পাতাসমূহ।\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">সীমাবদ্ধ বিশেষ পাতাসমূহ।</span>",
"specialpages-group-maintenance": "রক্ষণাবেক্ষণের কার্যবিবরণীসমূহ",
"specialpages-group-other": "অন্যান্য বিশেষ পাতাসমূহ",
"specialpages-group-login": "প্রবেশ/নতুন অ্যাকাউন্ট",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff