"login": "প্রবেশ",
"login-security": "আপনার পরিচয় যাচাই করুন",
"nav-login-createaccount": "প্রবেশ/নতুন অ্যাকাউন্ট",
- "userlogin": "প্রবেশ/নতুন অ্যাকাউন্ট",
- "userloginnocreate": "প্রবেশ",
"logout": "প্রস্থান করুন",
"userlogout": "প্রস্থান",
"notloggedin": "আপনি সংযুক্ত নন",
"userlogin-noaccount": "কোনও অ্যাকাউন্ট নেই?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}}-এ যোগ দিন",
- "nologin": "আপনার কি উইকিপিডিয়াতে অ্যাকাউন্ট নেই? তাহলে '''$1'''।",
- "nologinlink": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
"createaccount": "নতুন অ্যাকাউন্ট খুলুন",
- "gotaccount": "আপনার কি ইতিমধ্যে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করা আছে? '''$1''' করুন।",
- "gotaccountlink": "প্রবেশ",
- "userlogin-resetlink": "আপনার প্রবেশকরণের তথ্যাদি ভুলে গেছেন?",
"userlogin-resetpassword-link": "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?",
"userlogin-helplink2": "প্রবেশ সংক্রান্ত সাহায্য",
"userlogin-loggedin": "আপনি বর্তমানে {{GENDER:$1|$1}} হিসাবে প্রবেশরত আছেন।\nঅন্য ব্যবহারকারী নামে প্রবেশ করতে চাইলে নিচের ফর্মটি ব্যবহার করুন।",
"createaccountmail": "একটি র্যান্ডম পাসওয়ার্ড নির্বাচন করুন এবং নির্ধারিত ইমেইল ঠিকানায় পাঠিয়ে দিন",
"createaccountmail-help": "পাসওয়ার্ড জানা ছাড়াই অন্য ব্যক্তির জন্য অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।",
"createacct-realname": "আসল নাম (ঐচ্ছিক)",
- "createaccountreason": "কারণ:",
"createacct-reason": "কারণ",
"createacct-reason-ph": "কেন আপনি আরেকটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করছেন",
"createacct-reason-help": "অ্যাকাউন্ট তৈরির লগে দেখানো বার্তা",
"rcfilters-invalid-filter": "অকার্যকর ফিল্টার",
"rcfilters-empty-filter": "কোনো সক্রিয় ফিল্টার নেই। সমস্ত অবদান দেখানো হয়েছে।",
"rcfilters-filterlist-title": "ছাঁকনি",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "নতুন (বিটা) ছাঁকনির উপর মতামত প্রদান করুন",
"rcfilters-highlightbutton-title": "ফলাফল আলোকপাত করুন",
"rcfilters-highlightmenu-title": "একটি রং নির্বাচন করুন",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "এই বৈশিষ্ট্য আলোকপাত করতে একটি রঙ নির্বাচন করুন",
"rcfilters-filterlist-noresults": "কোনও ফিল্টার পাওয়া যায়নি",
"rcfilters-filtergroup-registration": "ব্যবহারকারী নিবন্ধন",
"rcfilters-filter-registered-label": "নিবন্ধিত",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "অন্যদের দ্বারা সম্পাদনা",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "অন্য ব্যবহারকারীদের দ্বারা করা সম্পাদনা (আপনার না)।",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "অভিজ্ঞতার স্তর (শুধু মাত্র নিবন্ধিত ব্যবহারকারীর জন্য)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "নতুন আগত",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "১০টি সম্পাদনার কম ও ৪ দিনের কার্যকলাপ।",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "শিক্ষার্থী",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "অভিজ্ঞ ব্যবহারকারী",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "৩০ দিনের বেশী কার্যকলাপ ও ৫০০টি সম্পাদনা।",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "নতুন আগত",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "১০টি সম্পাদনার কম ও ৪ দিনের কার্যকলাপ।",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "শিক্ষার্থী",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "অভিজ্ঞ ব্যবহারকারী",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "৩০ দিনের বেশী কার্যকলাপ ও ৫০০টি সম্পাদনা।",
"rcfilters-filtergroup-automated": "স্বয়ংক্রিয় অবদান",
"rcfilters-filter-bots-label": "বট",
"rcfilters-filter-bots-description": "স্বয়ংক্রিয় সরঞ্জাম দিয়ে করা সম্পাদনা।",
"rcfilters-filter-humans-label": "মানুষ (বট নয়)",
"rcfilters-filter-humans-description": "মানব সম্পাদক দ্বারা করা সম্পাদনা।",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "পর্যালোচনার অবস্থা",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "পরীক্ষিত",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "সম্পাদনা পরীক্ষিত হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে।",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "অপরীক্ষিত",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "সম্পাদনা পরীক্ষিত হিসেবে চিহ্নিত করা হয় নি।",
"rcfilters-filtergroup-significance": "তাৎপর্য",
"rcfilters-filter-minor-label": "অনুল্লেখ্য সম্পাদনা",
"rcfilters-filter-major-label": "অ-অনুল্লেখ্য সম্পাদনা",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 \"$4\" ট্যাগটি ব্যবহারকারী ও বট দ্বারা ব্যবহারের জন্য {{GENDER:$2|নিষ্ক্রিয়}} করেছেন",
"log-name-tag": "ট্যাগ লগ",
"rightsnone": "(কিছু নাই)",
- "revdelete-summary": "সম্পাদনা সারাংশ",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (সাময়িক, $2 পর্যন্ত)",
"feedback-adding": "পাতায় প্রতিক্রিয়া যোগ হচ্ছে...",
"feedback-back": "পিছনে",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন ব্যর্থ হয়েছে",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "প্রমাণীকরণ প্লাগইন পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে অস্বীকৃতি জানিয়েছে।",
"authmanager-authplugin-create-fail": "প্রমাণীকরণ প্লাগইন অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে অস্বীকৃতি জানিয়েছে।",
+ "authmanager-authplugin-setpass-denied": "প্রমাণীকরণ প্লাগইন পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করার অনুমতি দেয় না।",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "অবৈধ ডোমেইন।",
"authmanager-autocreate-noperm": "স্বয়ংক্রিয় অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি মঞ্জুরিপ্রাপ্ত নয়।",
+ "authmanager-autocreate-exception": "স্বয়ংক্রিয় অ্যাকাউন্ট সৃষ্টিকরণ পূর্ববর্তী ত্রুটির কারণে সাময়িকভাবে অক্ষম করা হয়েছে।",
"authmanager-userdoesnotexist": "ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট \"$1\" অনিবন্ধিত।",
"authmanager-username-help": "প্রমাণীকরণের জন্য ব্যবহারকারী নাম।",
"authmanager-password-help": "প্রমাণীকরণের জন্য পাসওয়ার্ড।",