"Elias Ahmmad",
"Catrope",
"Mohammed Galib Hasan",
- "এম আবু সাঈদ"
+ "এম আবু সাঈদ",
+ "Shahadat1971",
+ "Rasal Lia"
]
},
"tog-underline": "সংযোগের নিচে দাগ দেখানো হোক:",
"nosuchusershort": "\"$1\" নামের কোন ব্যবহারকারী নেই। নামের বানান পরীক্ষা করুন।",
"nouserspecified": "আপনাকে অবশ্যই ব্যবহারকারী নাম নির্দিষ্ট করতে হবে।",
"login-userblocked": "এই ব্যবহারকারীকে বাধা দেওয়া হয়েছে। প্রবেশ সম্ভব নয়।",
- "wrongpassword": "à¦\86পনি à¦à§\81ল পাসà¦\93য়ারà§\8dড বà§\8dযবহার à¦\95রà§\87à¦\9bà§\87ন। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।",
+ "wrongpassword": "পà§\8dরদতà§\8dত বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80র নাম বা পাসà¦\93য়ারà§\8dড à¦à§\81ল। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।",
"wrongpasswordempty": "পাসওয়ার্ড প্রবেশের ঘরটি খালি ছিল। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।",
"passwordtooshort": "পাসওয়ার্ড কমপক্ষে {{PLURAL:$1|১ অক্ষরের|$1 অক্ষরের}} হতে হবে।",
"passwordtoolong": "পাসওয়ার্ড {{PLURAL:$1|১|$1}} অক্ষরের চেয়ে দীর্ঘ হতে পারবে না।",
"anonpreviewwarning": "<em>আপনি অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করেননি। সম্পাদনা সংরক্ষণ করলে এই পাতার সম্পাদনার ইতিহাসে আপনার আইপি ঠিকানা সংরক্ষিত হবে।</em>",
"missingsummary": "'''খেয়াল করুন''': আপনি আপনার সম্পাদনার কোনও সারাংশ দেননি। আবার যদি \"$1\" বোতামে ক্লিক করেন, তাহলে ঐ সারাংশ বাক্যটি ছাড়াই আপনার সম্পাদনা সংরক্ষিত হবে।",
"selfredirect": "<strong>সতর্কতা:</strong> আপনি এই পাতাকে এর নিজের দিকে পুনঃনির্দেশিত করছেন।\nআপনাকে পুনঃনির্দেশিত করার জন্য হয় ভুল লক্ষ্য নির্দিষ্ট করেছেন, অথবা আপনি ভুল পাতা সম্পাদনা করছেন।\nআপনি যদি আবার \"$1\" ক্লিক করেন, পুনর্নির্দেশ যেকোনোভাবেই হোক তৈরি করা হবে।",
- "missingcommenttext": "দয়া à¦\95রà§\87 নিà¦\9aà§\87 মন্তব্য যোগ করুন।",
+ "missingcommenttext": "দয়া à¦\95রà§\87 à¦\8fà¦\95à¦\9fি মন্তব্য যোগ করুন।",
"missingcommentheader": "<strong>খেয়াল করুন:</strong> আপনি এই মন্তব্যের জন্য কোনও বিষয় প্রদান করেননি। আপনি যদি আবার \"$1\" বোতামে ক্লিক করেন, আপনার এই সম্পাদনা কোন বিষয় ছাড়াই সংরক্ষিত হবে।",
"summary-preview": "সম্পাদনা সারাংশের প্রাকদর্শন:",
"subject-preview": "বিষয়ের প্রাকদর্শন:",
"diff-multi-sameuser": "(একই ব্যবহারকারী দ্বারা সম্পাদিত {{PLURAL:$1|একটি মধ্যবর্তী সংশোধন|$1টি মধ্যবর্তী সংশোধন}} দেখানো হচ্ছে না)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|একজন|$2 জন}} ব্যবহারকারী দ্বারা সম্পাদিত {{PLURAL:$1|একটি|$1টি}} মধ্যবর্তী সংশোধন দেখানো হচ্ছে না)",
"diff-multi-manyusers": "($2 জনের বেশি {{PLURAL:$2|ব্যবহারকারীর}} সম্পাদিত {{PLURAL:$1|একটি মধ্যবর্তী সংশোধন|$1টি মধ্যবর্তী সংশোধন}} প্রদর্শিত হচ্ছে না)",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "অনুচ্ছেদ স্থানান্তর করা হয়েছে। নতুন অবস্থানে যাওয়ার জন্য ক্লিক করুন।",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "অনুচ্ছেদ স্থানান্তর করা হয়েছে। পুরনো অবস্থানে যাওয়ার জন্য ক্লিক করুন।",
"difference-missing-revision": "এই পার্থক্যের ($1) অন্তর্গত {{PLURAL:$2|একটি সংশোধিত সংস্করণ|$2টি সংশোধিত সংস্করণ}} খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।\n\nসাধারণত মুছে ফেলা হয়েছে এমন পাতার মেয়াদ উত্তীর্ণ ইতিহাস পাতার লিংক খোলার কারণে এটি হতে পারে। \n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} পাতা অবলুপ্তি লগে] বিস্তারিত তথ্য জানা যাবে।",
"searchresults": "অনুসন্ধানের ফলাফল",
"searchresults-title": "\"$1\" অনুসন্ধানের ফলাফল",
"prefs-watchlist-edits": "নজরতালিকাতে দেখানোর জন্য সর্বাধিক পরিবর্তনের সংখ্যা:",
"prefs-watchlist-edits-max": "সর্বোচ্চ সংখ্যা: ১০০০",
"prefs-watchlist-token": "নজরতালিকা টোকেন:",
+ "prefs-watchlist-managetokens": "টোকেন পরিচালনা করুন",
"prefs-misc": "বিবিধ",
"prefs-resetpass": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন",
"prefs-changeemail": "ইমেইল ঠিকানা পরিবর্তন বা বাতিল করুন",
"prefs-email": "ইমেইলের পছন্দগুলি",
"prefs-rendering": "অবয়ব",
"saveprefs": "সংরক্ষণ",
- "restoreprefs": "সà¦\95ল পà§\82রà§\8dবনিরà§\8dধারিত সà§\87à¦\9fিà¦\82 ফিরিয়à§\87 à¦\86নà§\8b (সকল অংশে)",
+ "restoreprefs": "সà¦\95ল পà§\82রà§\8dবনিরà§\8dধারিত সà§\87à¦\9fিà¦\82 ফিরিয়à§\87 à¦\86নà§\81ন (সকল অংশে)",
"prefs-editing": "সম্পাদনা",
"searchresultshead": "অনুসন্ধান",
"stub-threshold": "অসম্পূর্ণ নিবন্ধের সংযোগ ফরম্যাটিং-এর জন্য এরকম নিবন্ধের আকারের প্রান্তসীমা ($1):",
"recentchangesdays-max": "সর্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিনের}}",
"recentchangescount": "সাম্প্রতিক পরিবর্তনে প্রদর্শিত সম্পাদনার পূর্বনির্ধারিত সংখ্যা:",
"prefs-help-recentchangescount": "এতে সাম্প্রতিক পরিবর্তনগুলি, পাতার ইতিহাসগুলি এবং লগগুলি অন্তর্ভুক্ত।",
- "prefs-help-watchlist-token2": "এটি আপনার নজরতালিকার ওয়েব ফিডের গোপন চাবি। কেউ যদি এটি জানতে পারেন, তাহলে তিনি আপনার নজরতালিকা পড়তে সক্ষম হবেন, তাই এটি প্রকাশ করবেন না। [[Special:ResetTokens|আপনার এটি পুনঃনির্ধারণ করার প্রয়োজন হলে এখানে ক্লিক করুন]]।",
+ "prefs-help-tokenmanagement": "আপনি আপনার অ্যাকাউন্টের জন্য গোপন চাবি দেখতে এবং পুনরায় নির্ধারন করতে পারবেন যা দিয়ে আপনার নজরতালিকার ওয়েব ফিডে প্রবেশাধিকার পাওয়া যাবে। যে কেউ যিনি এই চাবিটি জানেন তিনি আপনার নজর তালিকাটি পড়তে সক্ষম হবেন, তাই এটি অন্যদের সাথে ভাগ করবেন না।",
"savedprefs": "আপনার পছন্দগুলি সংরক্ষণ করা হয়েছে।",
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}}-এর ব্যবহারকারী দল সংরক্ষিত হয়েছে।",
"timezonelegend": "সময় অঞ্চল:",
"action-applychangetags": "আপনার পরিবর্তনগুলোর সাথে ট্যাগ সংযোজন করুন",
"action-changetags": "নির্দিষ্ট সংস্করণ এবং লগ ভুক্তিগুলিতে যথেচ্ছভাবে ট্যাগ সংযোজন ও অপসারণ করা",
"action-deletechangetags": "ডাটাবেজ থেকে ট্যাগ অপসরণ করার",
- "action-purge": "এই পাতা হালনাগাদ করার",
+ "action-purge": "এই পাতাটি শোধন করুন",
"nchanges": "$1টি {{PLURAL:$1|পরিবর্তন}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "{{PLURAL:$1|সর্বশেষ প্রদর্শনের পর}} $1টি",
"enhancedrc-history": "ইতিহাস",
"recentchanges-legend": "সাম্প্রতিক পরিবর্তনের পছন্দগুলি",
"recentchanges-summary": "এই পাতায় উইকিটির সবচেয়ে সাম্প্রতিক পরিবর্তনগুলি অনুসরণ করুন।",
"recentchanges-noresult": "নির্ধারিত সময়ের মধ্যে কোনো পরিবর্তন পাওয়া যায়নি।",
+ "recentchanges-timeout": "এই অনুসন্ধানের সময় শেষ হয়েছে। আপনি ভিন্ন অনুসন্ধানের পরামিতি দিয়ে চেষ্টা করতে পারেন।",
+ "recentchanges-network": "কারিগরি ত্রুটির কারনে কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি । অনুগ্রহকরে এই পাতাটি রিফ্রেশ করে আমার চেষ্টা করুন ।",
"recentchanges-feed-description": "এই ফিডে উইকিটির সবচেয়ে সাম্প্রতিক পরিবর্তনগুলি অনুসরণ করুন।",
"recentchanges-label-newpage": "এই সম্পাদনায় একটি নতুন পাতা তৈরি হয়েছে",
"recentchanges-label-minor": "এটি একটি অনুল্লেখিত সম্পাদনা",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "পূর্বনির্ধারিত ছাঁকনি তৈরি করুন",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "বাতিল",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "বর্তমান ছাঁকনির সেটিং সংরক্ষণ করুন",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "এই ছাঁকনিগুলি ইতিমধ্যে সংরক্ষণ করা হয়েছে। একটি নতুন সংরক্ষিত ছাঁকনি তৈরি করতে আপনার সেটিং পরিবর্তন করুন।",
"rcfilters-restore-default-filters": "পূর্বনির্ধারিত ছাঁকনি পুনরুদ্ধার করুন",
"rcfilters-clear-all-filters": "সব ছাঁকনি পরিষ্কার করুন",
"rcfilters-show-new-changes": "নতুনতর পরিবর্তনসমূহ দেখুন",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "অনিবন্ধিত",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "যেসব সম্পাদক অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করেননি।",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "নতুন আগত",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "১০à¦\9fির à¦\95ম সমà§\8dপাদনা à¦\93 ৪ দিনের কম সময় ধরে সক্রিয় থাকা নিবন্ধিত সম্পাদক।",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "১০à¦\9fির à¦\95ম সমà§\8dপাদনা বা ৪ দিনের কম সময় ধরে সক্রিয় থাকা নিবন্ধিত সম্পাদক।",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "শিক্ষার্থী",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "নিবন্ধিত সম্পাদক যাদের অভিজ্ঞতা \"নতুন আগত\" ও \"অভিজ্ঞ ব্যবহারকারীদের\" মধ্যে পড়ে।",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "অভিজ্ঞ ব্যবহারকারী",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "$1 <strong>:নয়</strong>",
"rcfilters-exclude-button-off": "নির্বাচিতগুলি বাদ দিন",
"rcfilters-exclude-button-on": "নির্বাচিতগুলি বাদে",
- "rcfilters-view-advanced-filters-label": "উন্নত ছাঁকনি",
"rcfilters-view-tags": "ট্যাগকৃত সম্পাদনা",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "নামস্থান অনুযায়ী ফলাফল ছাঁকুন",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "সম্পাদনা ট্যাগ ব্যবহার করে ফলাফল ছাঁকুন",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "সরাসরি হালনাগাদ বন্ধ করুন",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "নতুন পরিবর্তন ঘটামাত্র তাঁদের দেখান",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "দেখা হিসাবে সব পরিবর্তন চিহ্নিত করুন",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "আপনার নজরে রাখা পাতার তালিকা সম্পাদনা করুন",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "পরিবর্তন যখন ঘটেছে তখন থেকে যে পাতাগুলি আপনি এখনো দেখেননি তা মোটা চিহ্নসহ <strong>গাঢ়</strong> করে দেখানো হয়েছে।",
"rcfilters-preference-label": "সাম্প্রতিক পরিবর্তনের উন্নত সংস্করণটি লুকান",
"rcfilters-preference-help": "২০১৭-এর পুনঃনকশাকৃত ইন্টারফেস এবং তখন পর্যন্ত ও তখন থেকে যোগ করা সকল সরঞ্জামে ফেরত নিবে।",
"uploadstash-refresh": "ফাইলের তালিকা রিফ্রেশ করুন",
"uploadstash-thumbnail": "থাম্বনেইল দেখুন",
"uploadstash-exception": "স্টাসে আপলোড সঞ্চয় করা যায়নি ($1): \"$2\"।",
+ "uploadstash-bad-path": "পথের অস্তিত্ব নেই।",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "পথ বৈধ নয়।",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "\"$1\" ধরন অজানা।",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "সংক্ষিপ্ত চিত্রটির নাম অস্বীকৃত।",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "$2 ফাইলের মূকাভিনয় $1-এর জন্য কোন নিয়ন্ত্রক পাওয়া যায়নি।",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "চাবি \"$1\" সঠিক অাদলে নেই।",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "সংক্ষিপ্ত চিত্রও পাওয়া যায়নি।",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "স্কেল করা আইটেমের জন্য কোনো স্থানীয় পথ নেই।",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "সংক্ষিপ্ত চিত্রের সংশ্লিষ্ট স্থানীয় ফাইলের সামগ্রী তৈরি করা যায়নি।",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "সামগ্রীর-ধরনের শিরোনাম অনুপস্থিত।",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "পথ পাওয়া যাচ্ছে না, অথবা ফাইল স্বাভাবিক নয়।",
+ "uploadstash-file-too-large": "$1 বাইটের বড় ফাইল পরিবেশন করা যাবে না।",
+ "uploadstash-not-logged-in": "কোন ব্যবহারকারী প্রবেশ করেনি, নথিগুলো অবশ্যই ব্যবহারকারীদের অধিকারে থাকবে।",
+ "uploadstash-wrong-owner": "এই ফাইলটি ($1) বর্তমান ব্যবহারকারীর অন্তর্গত নয়।",
+ "uploadstash-no-such-key": "এই রকম কোন চাবি নেই ($1), বাতিল করা যাবে না,",
+ "uploadstash-no-extension": "এক্সটেনশনটি অকার্যকর।",
+ "uploadstash-zero-length": "ফাইলটির দৈর্ঘ্য শূন্য।",
"invalid-chunk-offset": "ত্রুটিপূর্ণ চাংক অফসেট",
"img-auth-accessdenied": "প্রবেশাধিকার নাই",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO পাওয়া যাচ্ছে না।\nআপনার সার্ভার থেকে এই তথ্য পাঠানোর জন্য কনফিগার করা হয়নি।\nএটি হয়তো CGI ভিত্তিক এবং img_auth সমর্থন করে না।\nবিস্তারিত দেখুন https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization।",
"compare-title-not-exists": "আপনার কাঙ্ক্ষিত শিরোনামটি নেই।",
"compare-revision-not-exists": "আপনার কাঙ্ক্ষিত সংস্করণটি নেই।",
"diff-form": "পার্থক্য",
+ "diff-form-oldid": "পুরানো সংস্করণ আইডি (ঐচ্ছিক)",
"diff-form-submit": "পার্থক্য দেখান",
"permanentlink": "স্থায়ী সংযোগ",
"permanentlink-revid": "সংশোধন আইডি",
"htmlform-selectorother-other": "অন্য",
"htmlform-no": "না",
"htmlform-yes": "হ্যাঁ",
- "htmlform-chosen-placeholder": "à¦\85পশন নির্বাচন করুন",
+ "htmlform-chosen-placeholder": "বিà¦\95লà§\8dপ নির্বাচন করুন",
"htmlform-cloner-create": "আরও যোগ করুন",
"htmlform-cloner-delete": "অপসারণ",
"htmlform-cloner-required": "অন্তত একটি মূল্য আবশ্যক।",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff