"history": "পাতার ইতিহাস",
"history_short": "ইতিহাস",
"history_small": "ইতিহাস",
- "updatedmarker": "à¦\86মার শেষ পরিদর্শনের পর থেকে হালনাগাদকৃত",
+ "updatedmarker": "à¦\86পনার শেষ পরিদর্শনের পর থেকে হালনাগাদকৃত",
"printableversion": "ছাপার যোগ্য সংস্করণ",
"permalink": "স্থায়ী সংযোগ",
"print": "মুদ্রণ",
"edit-gone-missing": "পাতাটি হালনাগাদ হয়নি।\nসম্ভবতঃ পাতাটি মুছে ফেলা হয়েছে।",
"edit-conflict": "সম্পাদনা সংঘাত।",
"edit-no-change": "আপনার সম্পাদনাটি উপেক্ষা করা হয়েছে, কারণ লেখাতে কোনো পরিবর্তন করা হয়নি।",
- "edit-slots-cannot-add": "নিà¦\9aà§\87র {{PLURAL:$1|পাতাà¦\9fি|পাতাসমূহ}} এখানে সমর্থিত নয়: $2।",
+ "edit-slots-cannot-add": "নিà¦\9aà§\87র {{PLURAL:$1|সà§\8dলà¦\9fà¦\9fি|সà§\8dলà¦\9fসমূহ}} এখানে সমর্থিত নয়: $2।",
"edit-slots-cannot-remove": "নিচের {{PLURAL:$1|স্লট|স্লটসমূহ}} প্রয়োজন এবং বাদ দেওয়া যাবে না: $2।",
"edit-slots-missing": "নিচের {{PLURAL:$1|স্লট|স্লটসমূহ}} পাওয়া যায়নি: $2।",
"postedit-confirmation-created": "পাতাটি তৈরি করা হয়েছে।",
"action-changetags": "নির্দিষ্ট সংস্করণ এবং লগ ভুক্তিগুলিতে যথেচ্ছভাবে ট্যাগ সংযোজন ও অপসারণ করা",
"action-deletechangetags": "ডাটাবেজ থেকে ট্যাগ অপসরণ করার",
"action-purge": "এই পাতাটি শোধন করুন",
- "action-apihighlimits": "API কোয়েরি হিসাবে আরও উচ্চ লিমিট ব্যবহার করুন",
- "action-autoconfirmed": "à¦\86à¦\87পি-à¦à¦¿à¦¤à§\8dতিà¦\95 রà§\87à¦\9f সà§\80মানা দà§\8dবারা পà§\8dরà¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦¤ নয়।",
- "action-bigdelete": "বিশাল à¦\87তিহাস সমà§\8dবলিত পাতা মà§\81à¦\9bà§\87 ফà§\87লà§\8b",
- "action-blockemail": "à¦\87-মà§\87à¦\87ল পাঠাতà§\87 à¦\95à§\8bনà§\8b বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80à¦\95à§\87 বাà¦\81ধা দাà¦\93",
- "action-bot": "সয়à¦\82à¦\95à§\8dরিয় পদà§\8dধতি হিসাবà§\87 à¦\9aিহà§\8dনিত à¦\95রণ",
+ "action-apihighlimits": "API কোয়েরিতে আরো উচ্চতর সীমা ব্যবহার করার",
+ "action-autoconfirmed": "à¦\86à¦\87পি-à¦à¦¿à¦¤à§\8dতিà¦\95 রà§\87à¦\9f সà§\80মার দà§\8dবারা পà§\8dরà¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦¤ না হবার",
+ "action-bigdelete": "বিশাল à¦\87তিহাস সমà§\8dবলিত পাতা à¦\85পসারণ à¦\95রার",
+ "action-blockemail": "à¦\95à§\8bনà§\8b বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80à¦\95à§\87 à¦\87-মà§\87à¦\87ল পাঠানà§\8b থà§\87à¦\95à§\87 বাধা দà§\87য়ার",
+ "action-bot": "সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dরিয় পদà§\8dধতি হিসাবà§\87 à¦\9aিহà§\8dনিতà¦\95রণ à¦\95রার",
"action-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" হিসেবে সুরক্ষিত পাতা সম্পাদনা করার",
"action-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" হিসেবে সুরক্ষিত পাতা সম্পাদনা করার",
- "action-editinterface": "ব্যবহারকারী ইন্টারফেস সম্পাদনা",
- "action-editusercss": "অন্য ব্যবহারকারীগণের CSS ফাইল সম্পাদনা",
- "action-edituserjson": "অন্য ব্যবহারকারীগণের JSON ফাইল সম্পাদনা",
- "action-edituserjs": "অন্য ব্যবহারকারীগণের জাভাস্ক্রিপ্ট ফাইল সম্পাদনা",
+ "action-editinterface": "ব্যবহারকারী ইন্টারফেস সম্পাদনা করার",
+ "action-editusercss": "অন্য ব্যবহারকারীগণের CSS ফাইল সম্পাদনা করার",
+ "action-edituserjson": "অন্য ব্যবহারকারীগণের JSON ফাইল সম্পাদনা করার",
+ "action-edituserjs": "অন্য ব্যবহারকারীগণের জাভাস্ক্রিপ্ট ফাইল সম্পাদনা করার",
"action-editsitecss": "সাইটব্যাপী CSS সম্পাদনা করার",
"action-editsitejson": "সাইটব্যাপী JSON সম্পাদনা করার",
"action-editsitejs": "সাইটব্যাপী জাভাস্ক্রিপ্ট সম্পাদনা করার",
"action-editmyusercss": "স্ব ব্যবহারকারীর CSS ফাইল সম্পাদনা করার",
- "action-editmyuserjson": "à¦\86পনার নিà¦\9cসà§\8dব বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 JSON ফাà¦\87ল সমà§\8dপাদনা à¦\95রা",
- "action-editmyuserjs": "à¦\86পনার নিà¦\9cসà§\8dব বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 à¦\9cাà¦à¦¾à¦¸à§\8dà¦\95à§\8dরিপà§\8dà¦\9f ফাà¦\87ল সমà§\8dপাদনা à¦\95রà§\81ন",
- "action-viewsuppressed": "যà§\87à¦\95à§\8bন বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80র à¦\95াà¦\9b থà§\87à¦\95à§\87 লà§\81à¦\95ানà§\8b সà¦\82সà§\8dà¦\95রণà¦\97à§\81লি দà§\87à¦\96à§\81ন",
- "action-hideuser": "বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80à¦\95à§\87 বাধা দিন, à¦\8fবà¦\82 সরà§\8dবসাধারণà§\87র দà§\83ষà§\8dà¦\9fিসà§\80মা থà§\87à¦\95à§\87 সরিয়à§\87 নিন",
- "action-ipblock-exempt": "আইপি বাধা, স্বয়ংক্রিয় বাধা ও পরিসীমার বাধা এড়ানো",
+ "action-editmyuserjson": "সà§\8dব বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 JSON ফাà¦\87ল সমà§\8dপাদনা à¦\95রার",
+ "action-editmyuserjs": "সà§\8dব বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 à¦\9cাà¦à¦¾à¦¸à§\8dà¦\95à§\8dরিপà§\8dà¦\9f ফাà¦\87ল সমà§\8dপাদনা à¦\95রার",
+ "action-viewsuppressed": "যà§\87à¦\95à§\8bন বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80র à¦\95াà¦\9b থà§\87à¦\95à§\87 লà§\81à¦\95ানà§\8b সà¦\82সà§\8dà¦\95রণà¦\97à§\81লি দà§\87à¦\96ার",
+ "action-hideuser": "বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80à¦\95à§\87 বাধা দà§\87য়ার, à¦\8fবà¦\82 তা সরà§\8dবসাধারণà§\87র দà§\83ষà§\8dà¦\9fিসà§\80মা থà§\87à¦\95à§\87 লà§\81à¦\95ানà§\8bর",
+ "action-ipblock-exempt": "আইপি বাধা, স্বয়ংক্রিয় বাধা ও পরিসীমার বাধা এড়ানোর",
"action-unblockself": "নিজেকে বাধামুক্ত করার",
- "action-noratelimit": "রà§\87à¦\9f লিমিà¦\9fà§\87র à¦à¦¿à¦¤à§\8dতিতà§\87 পরিবরà§\8dতন হবà§\87 না",
- "action-reupload-own": "নিà¦\9cà§\87র দà§\8dবারা à¦\86পলà§\8bডà¦\95à§\83ত ফাà¦\87ল যা à¦\87তিমধà§\8dযà§\87à¦\87 বিদà§\8dযমান, সà§\87à¦\9fি মà§\81à¦\9bà§\87 পà§\81নরায় নতà§\81ন à¦\95রà§\87 à¦\86পলà§\8bড à¦\95রা",
- "action-nominornewtalk": "বারà§\8dতা লà§\87à¦\96ার মত à¦\86লাপ পাতায় à¦\95à§\8bনà§\8b à¦\85নà§\81লà§\8dলà§\87à¦\96à§\8dয সমà§\8dপাদনা নà§\87à¦\87",
- "action-markbotedits": "ফà§\87রত à¦\86না সমà§\8dপাদনাসমà§\82হà¦\95à§\87 বà¦\9f সমà§\8dপাদনা হিসà§\87বà§\87 à¦\9aিহà§\8dনিত à¦\95রà§\87",
- "action-patrolmarks": "সামà§\8dপà§\8dরতিà¦\95 পরিবরà§\8dতনà§\87র পরà§\80à¦\95à§\8dষিত à¦\9aিহà§\8dন দà§\87à¦\96াà¦\93",
- "action-override-export-depth": "লিà¦\82à¦\95সহ পাতা যার à¦\97à¦à§\80রতা ৫ à¦\8fর মধà§\8dযà§\87 সà§\87à¦\97à§\81লà§\8b রপà§\8dতানি à¦\95রà§\81ন",
- "action-suppressredirect": "পাতা স্থানান্তরের সময় মূল পাতা থেকে পুনর্নির্দেশ তৈরী করছে না",
+ "action-noratelimit": "রà§\87à¦\9f সà§\80মার দà§\8dবারা পà§\8dরà¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦¤ না হবার",
+ "action-reupload-own": "নিà¦\9cà§\87র দà§\8dবারা à¦\86পলà§\8bডà¦\95à§\83ত ফাà¦\87ল পà§\81নরà§\8dলিà¦\96নà§\87র",
+ "action-nominornewtalk": "à¦\86লà§\8bà¦\9aনার পà§\83ষà§\8dঠাà¦\97à§\81লিতà§\87 à¦\85নà§\81লà§\8dলà§\87à¦\96à§\8dয সমà§\8dপাদনা নà§\87à¦\87 নতà§\81ন বারà§\8dতা পà§\8dরমà§\8dপà¦\9f à¦\9fà§\8dরিà¦\97ার à¦\95রার",
+ "action-markbotedits": "ফà§\87রত à¦\86না সমà§\8dপাদনাসমà§\82হà¦\95à§\87 বà¦\9f সমà§\8dপাদনা হিসà§\87বà§\87 à¦\9aিহà§\8dনিত à¦\95রার",
+ "action-patrolmarks": "সামà§\8dপà§\8dরতিà¦\95 পরিবরà§\8dতনà§\87র পরà§\80à¦\95à§\8dষণà§\87র à¦\9aিহà§\8dন দà§\87à¦\96ার",
+ "action-override-export-depth": "৫-à¦\8fর à¦\97à¦à§\80রতা পরà§\8dযনà§\8dত সà¦\82যà§\8bà¦\97à¦\95à§\83ত পাতাসহ পাতাà¦\97à§\81লি রপà§\8dতানি à¦\95রার",
+ "action-suppressredirect": "পাতা স্থানান্তর করার সময় উৎস পাতা থেকে পুনর্নির্দেশ তৈরী করার",
"nchanges": "$1টি {{PLURAL:$1|পরিবর্তন}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "{{PLURAL:$1|সর্বশেষ প্রদর্শনের পর}} $1টি",
"enhancedrc-history": "ইতিহাস",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "আপনার নিজস্ব অবদান।",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "অন্যদের দ্বারা পরিবর্তিত",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "আপনার নিজস্বগুলি ছাড়া সকল পরিবর্তন।",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "ব্যবহারকারী নিবন্ধন ও অভিজ্ঞতা",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "ব্যবহারকারী নিবন্ধন ও অভিজ্ঞতা",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "নিবন্ধিত",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "প্রবেশকৃত সম্পাদকবৃন্দ।",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "অনিবন্ধিত",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "আপনার নজরতালিকায় থাকা পাতাগুলি ব্যতীয় সবকিছু।",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "নজরতালিকার কার্যক্রম",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "অদেখা পরিবর্তন",
- "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "à¦\86পনার নà¦\9cরতালিà¦\95ায় থাà¦\95া পাতাà¦\97à§\81লিতà§\87 পরিবরà§\8dতন যà§\87à¦\97à§\81লিতà§\87 à¦\86পনি সমà§\8dপাদনা à¦\95রার পর à¦\86র যাননি।",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "পাতাসমà§\82হà§\87র পরিবরà§\8dতন à¦\98à¦\9fার পর থà§\87à¦\95à§\87 à¦\86পনি যà§\87সব পাতা পরিদরà§\8dশন à¦\95রà§\87ননি।",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "দেখা পরিবর্তন",
- "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "à¦\86পনার নà¦\9cরতালিà¦\95ায় থাà¦\95া পাতাà¦\97à§\81লিতà§\87 পরিবরà§\8dতন যà§\87à¦\97à§\81লিতà§\87 à¦\86পনি সমà§\8dপাদনা à¦\95রার পর à¦\86র যাননি।",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "পাতাসমà§\82হà§\87র পরিবরà§\8dতন à¦\98à¦\9fার পর থà§\87à¦\95à§\87 à¦\86পনি যà§\87সব পাতা পরিদরà§\8dশন à¦\95রà§\87à¦\9bà§\87ন।",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "পরিবর্তনের ধরন",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "পাতার সম্পাদনা",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "উইকি বিষয়বস্তু, আলোচনা, বিষয়শ্রেণীর বিবরণ... ইত্যাদিতে সম্পাদনা",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"অনুল্লেখ্য সম্পাদনা\" ছাঁকনিটির সাথে এক বা ততোধিক \"পরিবর্তনের ধরন\"-সংক্রান্ত ছাঁকনির সংঘর্ষ আছে, কারণ কিছু নির্দিষ্ট ধরনের সম্পাদনা \"অনুল্লেখ্য\" হিসেবে চিহ্নিত করা সম্ভব নয়। সংঘর্ষে থাকা ছাঁকনিগুলিকে উপরের \"সক্রিয় ছাঁকনিসমূহ\" এলাকাতে চিহ্নিত করা হয়েছে।",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "কিছু নির্দিষ্ট ধরনের সম্পাদনা \"অনুল্লেখ্য\" হিসেবে চিহ্নিত করা সম্ভব নয়, তাই এই ছাঁকনিটির সাথে নিম্নোক্ত পরিবর্তনের ধরন ছাঁকনিগুলির সংঘর্ষ আছে: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "এই \"পরিবর্তনের ধরন\"-সংক্রান্ত ছাঁকনিটির সাথে \"অনুল্লেখ্য সম্পাদনা\" ছাঁকনিটির সংঘর্ষ আছে। কিছু নির্দিষ্ট ধরনের সম্পাদনা \"অনুল্লেখ্য\" হিসেবে চিহ্নিত করা সম্ভব নয়।",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "সর্বশেষ সংস্করণ",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "সর্বশেষ সংস্করণ",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "সর্বশেষ সংশোধন",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "শুধুমাত্র একটি পাতার সর্বশেষ সাম্প্রতিক পরিবর্তন।",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "সর্বশেষ সংশোধন নয়",
"rcfilters-preference-help": "ছাঁকনিগুলি অনুসন্ধান বা আলোকপাতকরণ কার্যকারিতা ছাড়া সাম্প্রতিক পরিবর্তন লোড করে",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "জাভাস্ক্রিপ্টহীন ইন্টারফেস ব্যবহার করুন",
"rcfilters-watchlist-preference-help": "ছাঁকনি অনুসন্ধান বা আলোকপাতকরণ বৈশিষ্ট্য ছাড়া নজরতালিকা লোড করে।",
- "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "লিà¦\82à¦\95 à¦\95রা à¦\8fমন পাতাà¦\97à§\81লà§\8bর পরিবর্তন দেখান",
- "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "নির্বাচিত পাতা থেকে <strong>পাতা লিংক করা</strong>",
- "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "পাতা লিà¦\82à¦\95 à¦\95রা à¦\8fমন পাতাসমূহের পরিবর্তন দেখান",
- "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "নির্বাচিত পাতা থেকে <strong>পাতা লিংক করা</strong>",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "à¦\8fà¦\9fি থà§\87à¦\95à§\87 সà¦\82যà§\8bà¦\97à¦\95ারà§\80 পাতাসমà§\82হà§\87র পরিবর্তন দেখান",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "নির্বাচিত পাতাটি থেকে <strong>সংযোগকারী পাতাসমূহ</strong>",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "à¦\8fà¦\9fিতà§\87 সà¦\82যà§\8bà¦\97à¦\95ারà§\80 পাতাসমূহের পরিবর্তন দেখান",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "নির্বাচিত পাতাটিতে <strong>সংযোগকারী পাতাসমূহ</strong>",
"rcfilters-target-page-placeholder": "একটি পাতার নাম (বা বিষয়শ্রেণী) লিখুন",
"rcnotefrom": "<strong>$2</strong>টা থেকে সংঘটিত পরিবর্তনগুলি (সর্বোচ্চ <strong>$1টি</strong> দেখানো হয়েছে)।",
"rclistfromreset": "তারিখ নির্বাচন পুনঃস্থাপন করুন",
"minoreditletter": "অ",
"newpageletter": "ন",
"boteditletter": "ব",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|জন ব্যবহারকারী|জন ব্যবহারকারী}} এই পাতার উপর নজর রাখছেন]",
"rc-change-size-new": "পরিবর্তনের পর $1 {{PLURAL:$1|বাইট}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ নতুন অনুচ্ছেদ",
"rc-enhanced-expand": "বিস্তারিত দেখাও",
"uploaded-script-svg": "আপলোডকৃত SVG ফাইলে স্ক্রিপ্টযোগ্য উপাদান \"$1\" পাওয়া গেছে।",
"uploaded-hostile-svg": "আপলোড করা SVG ফাইলের শৈলী উপাদানে অনিরাপদ সিএসএস পাওয়া গেছে।",
"uploaded-event-handler-on-svg": "এসভিজি ফাইলের জন্য <code>$1=\"$2\"</code> ইভেন্ট-হ্যান্ডলার বৈশিষ্ট্যটি নির্ধারণ করা অনুমোদিত নয়।",
- "uploaded-href-attribute-svg": "এসভিজি ফাইলের href বৈশিষ্ট্যগুলির জন্য কেবলমাত্র http:// বা https:// লক্ষ্যগুলি অনুমোদিত। অন্য বিষয় যেমন, <image>, শুধুমাত্র উপাত্ত ও বৈশিষ্ঠগুলো গ্রহণযোগ্য। <code><$1 $2=\"$3\"></code> পাওয়া গেছে।",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "<a> উপাদান শুধুমাত্র উপাত্তে সংযোগ (href) করা যাবে: (এম্বেড করা ফাইল), http:// বা https://, বা খণ্ডিত (#, একই-নথি) লক্ষ্যগুলি। অন্যান্য উপাদানের জন্য, যেমন <image>, কেবলমাত্র উপাত্ত: ও খণ্ড অনুমোদিত। আপনার এসভিজি রপ্তানি করার সময় ছবি এম্বেড করার চেষ্টা করুন। <code><$1 $2=\"$3\"></code> পাওয়া গেছে।",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "অনিরাপদ উপাত্তে href পাওয়া গেছে: আপলোডকৃত SVG ফাইলে URI লক্ষ্য ছিল <code><$1 $2=\"$3\"></code>।",
"uploaded-animate-svg": "\"animate\" ট্যাগটি পাওয়া গেছে যা আপলোডকৃত এসভিজি ফাইলের <code><$1 $2=\"$3\"></code> - এই \"from\" অ্যাট্রিবিউটটি ব্যবহার করে href পরিবর্তন করতে পারে।",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "ইভেন্ট-হ্যান্ডলার অ্যাট্রিবিউট নির্ধারণ করতে বাধা দেওয়া হয়েছে। আপলোডকৃত এসভিজি ফাইলে <code><$1 $2=\"$3\"></code> খুঁজে পাওয়া গেছে।",
"img-auth-nopathinfo": "পথের তথ্য পাওয়া যাচ্ছে না।\nআপনার সার্ভার অবশ্যই REQUEST_URI ও/বা PATH_INFO চলক অতিক্রম করাতে সমর্থ হতে হবে।\nযদি এটি তাই হয়, তবে $wgUsePathInfo সক্রিয় করার চেষ্টা করুন।\nবিস্তারিত জানতে https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization দেখুন।",
"img-auth-notindir": "অনুরোধকৃত পাথটি কনফিগার করা আপলোড ডিরেক্টরী নয়।",
"img-auth-badtitle": "\"$1\" থেকে একটি সঠিক শিরনাম তৈরী করা যাচ্ছে না।",
- "img-auth-nologinnWL": "আপনি প্রবেশ করেননি এবং \"$1\" নজরতালিকায় নেই।",
"img-auth-nofile": "ফাইল \"$1\" নাই।",
"img-auth-isdir": "আপনি \"$1\" ডিরেক্টরী দেখতে চেষ্ঠা করছেন।\nশুধুমাত্র ফাইল দেখার অনুমতি রয়েছে।",
"img-auth-streaming": "স্ট্রিমিং \"$1\"।",
"ipb-confirm": "বাধা নিশ্চিতকরণ",
"ipb-sitewide": "সাইটব্যাপী",
"ipb-partial": "আংশিক",
+ "ipb-sitewide-help": "উইকির সব পাতায় ও অন্যান্য সব অবদানে বাধা।",
+ "ipb-partial-help": "নির্দিষ্ট পাতা ও নামস্থানসমূহ।",
"ipb-pages-label": "পাতা",
"ipb-namespaces-label": "নামস্থানসমূহ",
"badipaddress": "আইপি (IP) ঠিকানাটি অগ্রহনযোগ্য",
"blocklogpage": "বাধা দানের লগ",
"blocklog-showlog": "এই ব্যবহারকারীকে পূর্বেও বাধা প্রদান করা হয়েছিলো।\nতথ্যসূত্র হিসেবে তাই পূর্বের বাধাদানের লগটি নিচে প্রদর্শন করা হচ্ছে:",
"blocklog-showsuppresslog": "এই ব্যবহারকারীকে পূর্বেও বাধা প্রদান ও লুকানো হয়েছিলো।\nতথ্যসূত্র হিসেবে তাই পূর্বের অপসারণ লগটি নিচে প্রদর্শন করা হচ্ছে:",
- "blocklogentry": "[[$1]] à¦\95à§\87 $2 মà§\87য়াদের জন্য বাধাদান করেছেন $3",
- "reblock-logentry": "[[$1]] এর ব্লক সেটিং পরিবর্তন করা হয়েছে যেটি শেষ হবে $2 $3 সময়ে",
+ "blocklogentry": "[[$1]] à¦\95à§\87 $2 সময়ের জন্য বাধাদান করেছেন $3",
+ "reblock-logentry": "[[$1]]-এর বাধাদান সেটিং পরিবর্তন করেছেন যেটি শেষ হবার মেয়াদ $2 $3",
"blocklogtext": "এটি ব্যবহারকারীদেরকে বাধা দানের বা বাধা তুলে নেওয়ার লগ।\nস্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধাদানকৃত আইপি ঠিকানাগুলি এখানে তালিকাবদ্ধ করা হয়নি।\nবর্তমানে সক্রিয় নিষিদ্ধকরণ ও বাধাদানের তালিকার জন্য [[Special:BlockList| বাধাদান তালিকা]] দেখুন।",
"unblocklogentry": "$1-এর উপর বাধা তুলে নেয়া হয়েছে",
"block-log-flags-anononly": "কেবল বেনামী ব্যবহারকারীরা",
"ipb_expiry_old": "মেয়াদোত্তীর্ণের সময় অতীত হয়েছে।",
"ipb_expiry_temp": "লুকানো ব্যবহারকারীনাম বাধা চিরস্থায়ী হতে হবে।",
"ipb_hide_invalid": "এই অ্যাকাউন্ট বাধা দেয়া সম্ভব নয়; এটি {{PLURAL:$1|একের অধিক|$1টি}} সম্পাদনা করেছে।",
- "ipb_hide_partial": "লà§\81à¦\95ায়িত বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 নামà§\87র বাধাদান à¦\85বশà§\8dযà¦\87 সাà¦\87à¦\9fà¦\93য়াà¦\87ড হতে হবে।",
+ "ipb_hide_partial": "লà§\81à¦\95ানà§\8b বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 নামà§\87র বাধাদান à¦\85বশà§\8dযà¦\87 সাà¦\87à¦\9fবà§\8dযপà§\80 হতে হবে।",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" ইতিমধ্যে বাধাপ্রাপ্ত।",
"ipb-needreblock": "$1 ইতিমধ্যেই বাধাপ্রাপ্ত আছেন। আপনি কি সেটিংস পরিবর্তন করতে চান?",
"ipb-otherblocks-header": "অন্যান্য {{PLURAL:$1|বাধা|বাধাসমূহ}}",
"allmessagesdefault": "আদি টেক্সট",
"allmessagescurrent": "বর্তমান টেক্সট",
"allmessagestext": "এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা।\nআপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ] এবং [https://translatewiki.net translatewiki.net] দেখুন।",
- "allmessagesnotsupportedDB": "এই পাতা ব্যবহার করা যাবে না কারণ '''$wgUseDatabaseMessages''' বন্ধ করে রাখা আছে।",
+ "allmessages-not-supported-database": "এই পাতা ব্যবহার করা যাবে না কারণ '''$wgUseDatabaseMessages''' বন্ধ করে রাখা আছে।",
"allmessages-filter-legend": "ছাঁকনি",
"allmessages-filter": "Filter by customization state:",
"allmessages-filter-unmodified": "অপরিবর্তিত",
"pageinfo-robot-noindex": "অনুনমোদিন",
"pageinfo-watchers": "পাতাটি প্রদর্শনের সংখ্যা",
"pageinfo-visiting-watchers": "পাতা পর্যবেক্ষকদের সংখ্যা যারা সাম্প্রতিক সম্পাদনাগুলি পরিদর্শন করেছেন",
- "pageinfo-few-watchers": "$1 জন {{PLURAL:$1|নজরকারীও}} কম",
+ "pageinfo-few-watchers": "$1 à¦\9cন {{PLURAL:$1|নà¦\9cরà¦\95ারà§\80রà¦\93}} à¦\95ম",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "সাম্প্রতিক সম্পাদনাগুলি সম্ভবত একজন নজরকারী পর্যবেক্ষক করেছেন বা করেনি",
"pageinfo-redirects-name": "এই পাতায় পুননির্দেশনাসমূহের সংখ্যা",
"pageinfo-subpages-name": "এই পাতার উপপাতাসমূহ",
"revdelete-unrestricted": "এই সীমাবদ্ধতা প্রশাসকের ক্ষেত্রে তুলে নাও",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}} কে $5 মেয়াদের জন্য {{GENDER:$2|বাধাদান}} করেছেন $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}}-এর উপর থেকে বাধা তুলে {{GENDER:$2|নিয়েছেন}}",
- "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}}-এর জন্য বাধাদান সেটিং $5 সময়ের জন্য {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন $6",
+ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}}-এর বাধাদান সেটিং {{GENDER:$2|পরিবর্তন করেছেন}} যেটি শেষ হবার মেয়াদ $5 $6",
+ "logentry-partialblock-block-page": "$2 {{PLURAL:$1|পাতাটি|পাতাগুলি}}",
+ "logentry-partialblock-block-ns": "$2 {{PLURAL:$1|নামস্থানটি|নামস্থানগুলি}}",
+ "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}} কে $7 সম্পাদনা করা থেকে $5 সময়ের জন্য {{GENDER:$2|বাধাদান করেছেন}} $6",
+ "logentry-partialblock-reblock": "$1 $7তে সম্পাদনা করা প্রতিরোধ করে {{GENDER:$4|$3}}-এর বাধাদান সেটিং {{GENDER:$2|পরিবর্তন করেছেন}} যেটি শেষ হবার মেয়াদ $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}} কে সম্পাদনা-ছাড়া নির্দিষ্ট কর্ম করা থেকে $5 সময়ের জন্য {{GENDER:$2|বাধাদান করেছেন}} $6",
+ "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 সম্পাদনা-ছাড়া নির্দিষ্ট কর্মের জন্য {{GENDER:$4|$3}}-এর বাধাদান সেটিং {{GENDER:$2|পরিবর্তন করেছেন}} যেটি শেষ হবার মেয়াদ $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}} কে $5 মেয়াদের জন্য {{GENDER:$2|বাধাদান}} করেছেন $6",
- "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}}-à¦\8fর à¦\9cনà§\8dয বাধাদান সà§\87à¦\9fিà¦\82 $5 সময়à§\87র à¦\9cনà§\8dয {{GENDER:$2|পরিবরà§\8dতন}} à¦\95রà§\87à¦\9bà§\87ন $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}}-à¦\8fর বাধাদান সà§\87à¦\9fিà¦\82 {{GENDER:$2|পরিবরà§\8dতন à¦\95রà§\87à¦\9bà§\87ন}} যà§\87à¦\9fি শà§\87ষ হবার মà§\87য়াদ $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 ফাইল আপলোড দ্বারা $3 {{GENDER:$2|আমদানি করেছেন}}",
"logentry-import-upload-details": "$1 ফাইল আপলোড দ্বারা $3 {{GENDER:$2|আমদানি করেছেন}} ($4টি {{PLURAL:$4|সংশোধন}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 অন্য একটি উইকিতে থেকে $3 {{GENDER:$2|আমদানি করেছে}}",
"restrictionsfield-help": "লাইন প্রতি একটি আইপি ঠিকানা বা CIDR পরিসীমা। সবকিছু সক্রিয় করতে ব্যবহার করুন: :<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"edit-error-short": "ত্রুটি: $1",
"edit-error-long": "ত্রুটিসমূহ:\n\n$1",
+ "specialmute-submit": "নিশ্চিত করুন",
"revid": "সংশোধন $1",
"pageid": "পাতার আইডি $1",
"rawhtml-notallowed": "<html> ট্যাগ স্বাভাবিক পৃষ্ঠাগুলির বাহিরে ব্যবহার করা যাবে না।",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "পাসওয়ার্ড $1 {{PLURAL:$1|অক্ষরের}} চেয়ে কম দীর্ঘ হতে হবে",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "পাসওয়ার্ড ১,০০,০০০ সর্বাধিক ব্যবহৃত পাসওয়ার্ডের তালিকায় থাকতে পারবে না।",
"unprotected-js": "নিরাপত্তার কারণে জাভাস্ক্রিপ্ট অনিরাপদ পৃষ্ঠা থেকে লোড করা যাবে না। শুধুমাত্র মিডিয়াউইকি: নামস্থান বা ব্যবহারকারী উপপাতায় জাভাস্ক্রিপ্ট তৈরি করুন",
- "userlogout-continue": "à¦\86পনি যদি পà§\8dরসà§\8dথান à¦\95রতà§\87 à¦\9aান দয়া à¦\95রà§\87 [$1 পà§\8dরসà§\8dথান পাতায় যান]।"
+ "userlogout-continue": "à¦\86পনি à¦\95ি পà§\8dরসà§\8dথান à¦\95রতà§\87 à¦\9aান?"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff