"category-file-count-limited": "Tumbung ngini baisi {{PLURAL:$1|barakas|$1 barakas}} barikut.",
"listingcontinuesabbrev": "samb.",
"index-category": "Tungkaran tasusun bapadalakan kata",
- "noindex-category": "Tungkaran kada tasusun bapadalakan kata",
+ "noindex-category": "Tungkaran nang diindéks",
"broken-file-category": "Tutungkaran lawan tatautan barakas pagat",
"about": "Pasal",
"article": "Tungkaran isi",
"youhavenewmessages": "Pian baisi $1 ($2)",
"youhavenewmessagesfromusers": "Pian baisi $1 matan {{PLURAL:$3|$3 pamakai lain}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Pian baisi $1 matan pamakai lain ($2).",
- "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|pasan hanyar}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|paubahan}} pahabisnya",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|pasan hanyar|pasan hanyar}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|paubahan|999=paubahan}} pauncitnya",
"youhavenewmessagesmulti": "Pian baisi pasan hanyar dalam $1",
"editsection": "babak",
"editold": "babak",
"userpage-userdoesnotexist": "Akun pamakai \"<nowiki>$1</nowiki>\" kada tadaptar.\nMuhun pariksa/ditukui amun Pian handak maulah/mambabak tungkaran ngini.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Akun pamakai \"$1\" kada tadaptar.",
"blocked-notice-logextract": "Pamakai nangini parhatan diblukir.\nLog blukir pahabisannya tasadia di bawah ngini gasan rujukan:",
- "clearyourcache": "x'''Catatan: Habis manyimpan, Pian harus malingarakan cache panjalajah web Pian hagan malihat paubahan.'''\n*'''Firefox/Safari:''' tahan ''Shift'' parhatan klik ''Reload'', atawa picik ''Ctrl-F5'' atawa ''Ctrl-R'' (''Command-R'' pada sabuting Mac);\n* '''Google Chrome:''' picik ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' pada sabuting Mac)\n*'''Internet Explorer:''' tahan ''Ctrl'' parhatan klik ''Refresh,'' atawa picik ''Ctrl-F5''\n* '''Konqueror:''' kalik ''Reload'' atawa picik ''F5''\n*'''Opera:''' barasihakan cache pada ''Tools → Preferences''",
+ "clearyourcache": "<strong>Catatan:</strong>Limbah disimpan, Pian mungkin parlu malincau talih paramban wéb gasan malihat paubahan.\n* <strong>Firefox/Safari:</strong> Tahan <em>Shift</em> wayah dikalik <em>Reload</em>, atawa tikin <em>Ctrl-F5</em> atawa <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> di Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Tikin <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> di Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Tikin <em>Ctrl</em> wayah dikalik <em>Refresh</em>, atawa tikin <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Tulak ka <em>Menu → Settings </em> (<em>Opera → Preferences</em> di Mac) lalu ka <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Tip:''' Puruk picikan \"{{int:showpreview}}\" hagan tis CSS hanyar Pian sabalum manyimpan.",
"userjsyoucanpreview": "'''Tip:''' Puruk picikan \"{{int:showpreview}}\" hagan tis JavaScript hanyar Pian sabalum manyimpan.",
"usercsspreview": "'''Ingatakan bahwasa Pian manilik pamakai CSS Pian haja.'''\n'''Nangini baluman tasimpan pulang!'''",
"booksources-text": "Di bawah adalah sabuah daptar tautan ka situs lain nang manjual bubuku hanyar wan bakas, wan jua baisi panjalasan labih pasal bubuku nang Pian ugai:",
"booksources-invalid-isbn": "ISBN nang dibari mancungul kada sah; pariksa kalua-ai tasalah marekap matan asal-mula aslinya.",
"specialloguserlabel": "Pamakai:",
- "speciallogtitlelabel": "Tujuan (judul atawa pamakai):",
+ "speciallogtitlelabel": "Tujuan (judul atawa {{ns:user}}:ngaran pamakai gasan pamakai)",
"log": "Log",
"all-logs-page": "Samunyaan log umum",
"alllogstext": "Tampaian baimbai matan sabataan log nang ada matan {{SITENAME}}.\nPian kada mawatasi tiringan lawan mamilih sabuah macam log, ngaran-pamuruk (sansitip kapital), atawa tungkaran tapangaruh (sansitip kapital jua).",
"emailuserfooter": "Suril ngini dikirim ulih $1 hagan $2 lung pungsi \"Suril pamuruk\" pada {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Tinggalakan sistim pasan.",
"usermessage-editor": " Sistim panyampai pasan",
- "watchlist": "Daptar itihan ulun",
+ "watchlist": "Daptar itihan",
"mywatchlist": "Daptar itihan",
"watchlistfor2": "Gasan $1 $2",
"nowatchlist": "Pian kada baisi apa pun pada daptar itihan Pian.",
"pageinfo-length": "Panjang tungkaran (dalam bita)",
"pageinfo-article-id": "ID Tungkaran",
"pageinfo-language": "Bahasa isi tungkaran",
- "pageinfo-robot-policy": "Status masin panggagai",
- "pageinfo-robot-index": "Kawa diindeks",
+ "pageinfo-content-model": "Mudil isi tungkaran",
+ "pageinfo-robot-policy": "Pangindéksan ulih robot",
+ "pageinfo-robot-index": "Dibulihakan",
"pageinfo-robot-noindex": "Kada kawa diindeks",
"pageinfo-watchers": "Jumlah pa-itih tungkaran",
"pageinfo-few-watchers": "Kurang matan $1 {{PLURAL:$1|pa-ilang}}",
- "pageinfo-redirects-name": "Paugahan ka tungkaran ngini",
+ "pageinfo-redirects-name": "Jumlah paugahan ka tungkaran ngini",
"pageinfo-subpages-name": "Subtungkaran tungkaran ngini",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|paugahan|paugahan}}; $3 {{PLURAL:$3|non-paugahan|non-paugahan}})",
"pageinfo-firstuser": "Pa-ulah tungkaran",
"version-software-product": "Produk",
"version-software-version": "Virsi",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "redirect": "Paugahan badasarakan ID barakas, pamakai, tungkaran, ralatan, atawa log",
"redirect-submit": "Lanjut",
"redirect-lookup": "Panggagaian:",
"redirect-value": "Nilai:",
"tags-description-header": "Diskripsi hibak matan arti",
"tags-hitcount-header": "Gantungan diganti",
"tags-edit": "babak",
- "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|paubahan|paubahan}}",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|paubahan}}",
"comparepages": "Bandingakan tutungkaran",
"compare-page1": "Tungkaran 1",
"compare-page2": "Tungkaran 2",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|mahapus}} tungkaran $3",
"logentry-delete-restore": "$1 dibulikakan tungkaran $3",
"logentry-delete-event": "$1 mangganti kakawaan dijanaki {{PLURAL:$5|sabuah log kajadian|$5 log kajadian}} pintangan $3: $4",
- "logentry-delete-revision": "$1 mangganti kakawaan dijanaki {{PLURAL:$5|sabuah ralatan|$5 ralatan}} pintangan tungkaran $3: $4",
+ "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|maubah}} tampaian {{PLURAL:$5|$5 ralatan}} di tungkaran $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 mangganti kakawaan dijanaki log kajadian pintangan $3",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 mangganti kakawaan dijanaki ralatan pintangan tungkaran $3",
"logentry-suppress-delete": "$1 ditikin tungkaran $3",
"revdelete-unrestricted": "Buang pambatasan gasan pambakal-pambakal",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|mamindahakan}} tungkaran $3 ka $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|mamindahakan}} tungkaran $3 ka $4 kada pakai maulah paugahan",
- "logentry-move-move_redir": "$1 diugah tungkaran $3 ka $4 lung paugahan",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|mamindahakan}} tungkaran $3 ka $4 manimpa paugahan lawas",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 diugah tungkaran $3 ka $4 lung sabuah paugahan awan-kada maninggalakan sabuah paugahan",
"logentry-patrol-patrol": "$1 diciri'i ralatan $4 matan tungkaran $3 taawasi",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 utumatis diciri'i ralatan $4 matan tungkaran $3 taawasi",
"logentry-newusers-newusers": "$1 ma-ulah sabuting akun pamakai",
"logentry-newusers-create": "$1 {{GENDER:$2|maulah}} akun pamakai",
"logentry-newusers-create2": "$1 ma-ulah sabuting akun pamakai $3",
- "logentry-newusers-autocreate": "Akun $1 utumatis diulah",
+ "logentry-newusers-autocreate": "Akun $1 {{GENDER:$2|diulah}} sacara utumatis",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ma-unggah}} $3",
"rightsnone": "(kadada)",
"feedback-adding": "Manambahi kitihanbalik ka tungkaran...",
"api-error-stashfailed": "Kasalahan intarnal: server gagal manyimban barakas samantara.",
"api-error-unknown-warning": "Paringatan kada dipinandui: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Kasalahan kada dipinandui: \"$1\".",
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|hari}}",
"special-characters-group-latin": "Latin",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "Simbul",
"special-characters-group-gujarati": "Gujarati",
"special-characters-group-thai": "Thai",
"special-characters-group-lao": "Lao",
- "special-characters-group-khmer": "Khmer"
+ "special-characters-group-khmer": "Khmer",
+ "randomrootpage": "Tungkaran dasar sambarang"
}